EN LA CARTERA - vertaling in Nederlands

• in de portefeuille
• in de portemonnee
• in het portfolio
• in de tas
• op zak
• in de handtas
• in de wallet
• in het assortiment
• in de pijplijn

Voorbeelden van het gebruik van En la cartera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué lleva en la cartera?
Wat heb je daar in die tas?

Por término medio, un valor permanece cuatro años en la cartera.
Gemiddeld genomen blijft een aandeel vier jaar lang in portefeuille.

¡En la cartera tenía un arma!
Mijn pistool zat in die tas.

Y hay un montón de dinero oculto en la cartera.
En er zit veel geld in die tas verborgen.

A menos que, por supuesto, esté disponible en la cartera.
Tenzij, natuurlijk, beschikbaar zal zijn op de portemonnee.

Es un lugar decente, bajo en la cartera!
Goede plek, laag op de portemonnee!

Las carpetas contenidas en la cartera.
De mappen die de portefeuille bevat.

Pero este no es un golpe en la cartera?
Maar is dit niet een klap voor de portemonnee?

Duró solo cuatro meses en la cartera.
Zat slechts een half jaar in portefeuille.

Lo más notable fue el papel que jugó AI en la cartera de Google.
Het meest opvallend was de rol die AI speelde in de portfolio van Google.

¿Qué? Vi los pequeños pelos en la cartera.
Ik vond kleine haartjes op de tas.

Tengo uno en la cartera.¿Tú….
Ik heb er een in m'n tas.

Cavar solo 3-5 criptomoneda y el beneficio en la cartera.
Graaf gewoon 3-5 cryptogeld en winst op de portemonnee.

Además, la compra de la decoración no se ha golpeado en la cartera.
Bovendien is de aankoop van het decor niet hit op de portemonnee.

Buena comida y fácil en la cartera!
Geweldig eten en gemakkelijk op portemonnee!

La principal desventaja es que las monedas deben estar en la cartera del intercambio,
Het grootste nadeel is dat de munten in de portemonnee van de ruil moeten zitten,

Varios fabricantes ahora tienen un teléfono inteligente en la cartera donde la cámara selfie está integrada en la pantalla.
Verschillende fabrikanten hebben inmiddels een smartphone in het portfolio waarbij de selfie-camera in de display is geïntegreerd.

Y en muchos casos no sólo eso está en la cartera, sino también cosas como el vehículo
En in veel gevallen zit dat niet alleen in de portemonnee, maar ook in zaken

Encontramos las llaves de un auto en la cartera de su hermana, pero no hay ningún auto registrado a su nombre.
We vonden autosleutels in de tas van je zus, maar er is geen auto geregistreerd op haar naam.

Después de todo, la medicina natural es menos lucrativa en la cartera, como lo demuestra la industria farmacéutica.
Natuurgeneeskunde is immers minder lucratief in de portemonnee, zoals de farmaceutische industrie bewijst.