IN TE VOEGEN - vertaling in Frans

• pour insérer
• pour ajouter
• insérable
• joindre

Voorbeelden van het gebruik van In te voegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebruikers had ook de mogelijkheid om contacten in te voegen whitelist om toekomstige e-mails te ontvangen van hen beelden bevatte automatisch weergegeven.
Les utilisateurs ont également la possibilité d'ajouter des contacts dans whitelist pour recevoir des courriels futurs de les afficher automatiquement les images contenues.

Het ding is dat alleen als je het maximum aantal munten in te voegen in de machine alle drie de lijnen zullen worden geactiveerd.
La chose consiste en ce que seulement si vous insérez le nombre maximum de pièces dans la machine toutes les trois lignes seront activées.

Door beheerders toe te staan optionele modules rechtstreeks in het display in te voegen, kunnen connectiviteit
Des modules optionnels peuvent être ajoutés directement sur l'écran pour améliorer la connectivité

Ondersteuning van 7.2 door tekst/ tekens in te voegen vóór elke hoofdletter, kleine letters,
Prise en charge de l'insertion de texte/ caractères avant chaque majuscule,

Maak meerdere hyperlinks door hetzelfde adres in te voegen in alle dezelfde teksten in Word.
Créer plusieurs liens hypertexte en insérant la même adresse à tous les mêmes textes dans Word.

Het geleidesysteem dient zich in de esthetiek en het karakter van de hal in te voegen- en tegelijkertijd de veilige,
Le système de guidage doit se fondre dans l'esthétique et le caractère du hall,

Vulmondstukken naar beneden te bewegen en helemaal in te voegen in beker tijdens het vullen om schuimvorming probleem te verminderen.
Buses de remplissage déplacer vers le bas et insérez dans la coupe totalement pendant le remplissage pour diminuer problème de mousse formant.

Na par. 2.3.2 twee nieuwe paragrafen in te voegen( 2.4 en 2.5) en de nummering van de daarop volgende paragrafen aan te passen.
Après le paragraphe 2.3.2, ajouter deux nouveaux paragraphes 2.4 et 2.5 renuméroter les paragraphes suivants.

Maar Europa is zelf verantwoordelijk voor hetgeen nodig is om Servië in te voegen in de democratische wereld.
Mais l'Europe a elle-même la responsabilité de faire le nécessaire pour intégrer la Serbie dans le monde démocratique.

De rapporteur is het hiermee eens en stelt bovendien voor" in elke lid-staat" in te voegen.
Le RAPPORTEUR est d'accord, en ajoutant en outre"dans chaque Etat membre.

De RAPPORTEUR stelt als compromis voor, in de tekst" waar mogelijk en met inachtneming van eventuele gezondheidsvoorschriften" in te voegen.
Le RAPPORTEUR propose une formulation de compromis, en ajoutant la phrase"là où c'est possible et dans le respect d'éventuelles réglementations sanitaires.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil hierbij voorstellen om in dit amendement tussen' regering' en' verklaart' de woorden 'op niet overtuigende wijze' in te voegen.
Monsieur le Président, je suggère par la présente que nous insérions dans cet amendement l'expression"de manière peu convaincante"après les termes"gouvernement italien.

Daarom wordt voorgesteld in artikel 81 na de eerste alinea een nieuwe alinea in te voegen en de formulering van de bestaande tweede alinea te wijzigen.
Un nouvel alinéa est donc inséré à l'article 81 après le premier alinéa et une nouvelle formulation du deuxième alinéa est proposée.

De rapporteurs aanvaarden het voorstel om in de tweede alinea een zin in te voegen over de aanpassing van beroepen aan de kennismaatschappij.
S'agissant du deuxième alinéa, les rapporteurs acceptent la proposition consistant à ajouter une phrase relative à l'adaptation des professions à la société de la connaissance.

een komeet kan heel groot in te voegen over een lange reeks van eeuwen.
une comète peut devenir très grand en ajoutant une plus longue série de siècles.

Gebruik de editor van Flipsnack om jouw presentatie tot leven te brengen door kaarten, illustraties of andere typografische elementen in te voegen.
Utilisez l'éditeur de Flipsnack pour donner vie à votre présentation en insérant des graphiques, des illustrations ou d'autres éléments de typographie.

kunt u een of meer aangepaste mappen in te voegen Favorieten sectie het navigatiepaneel Windows/ File Explorer.
vous pouvez ajouter un ou plusieurs dossiers personnalisés dans section Favoris le panneau de navigation Windows/ Explorateur de fichiers.

je alleen kunt alle drie de lijnen te activeren als je het maximum aantal munten in te voegen in de machine.
vous pouvez activer seulement toutes les trois lignes si vous insérez le nombre maximum de pièces dans la machine.

Ik werk bij een monografische album waar je een houten kerk gewijd aan Sint-segment in te voegen. Paraskevi in Mirosloveşti, jud.
Je travaille à un album monographique où vous insérez une église en bois dédiée à Saint secteur. Paraskevi, dans la Mirosloveşti, jud.

In dit gedeelte wordt het toevoegen van een doorhaling weergegeven door een lijn in de cel in te voegen en vervolgens de lijnkleur naar de gewenste kleur te wijzigen.
Cette section vous montrera que vous ajoutez un barré en insérant une ligne dans la cellule, puis changez la couleur de la ligne en celle qui vous convient.