INBESLAGNAME - vertaling in Frans

• saisie
• confiscation
• l'accaparement
• saisies

Voorbeelden van het gebruik van Inbeslagname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grensmaatregelen: inbeslagname van goederen bij import,
Mesures douanières: saisie des marchandises lors de l'importation,

Medicijnen kunnen worden gebruikt om het bloed vaatspasmen te voorkomen, inbeslagname, agitatie, en pijn.
Des médicaments peuvent être utilisés pour prévenir le spasme des vaisseaux sanguins, saisie, agitation, et la douleur.

Of je hebt een bevel tot inbeslagname, die je niet hebt,
Ou bien vous avez une ordonnance de cessation, ce qui n'est pas le cas,

Ik wil met McNally naar inbeslagname en uitzoeken wie de taxi heeft gekocht.
Je vais prendre McNally et l'emmener à la fourrière- et trouver qui a acheté ce taxi.

Inbeslagname van goederen kan ongeacht tijd worden toegepast
La confiscation des marchandises peut être appliquée indépendamment du moment

Kortom, leners worden beschermd tegen inbeslagname van een appartement in geval van wanbetaling tot.
Fondamentalement, les emprunteurs sont protégés contre la saisie d'un appartement en cas de défaut jusqu'à.

Als verloren of douane inbeslagname van uw zending, ons bedrijf is niet de schuld van het verlies van uw zending!
En cas de perte ou de saisie douanière de votre envoi, notre entreprise est pas à blâmer pour la perte de votre envoi!

Azerbeidzjan blijft schrikken met krachtige inbeslagname van de republiek, en Armenië dringt aan op zelfbeschikking
L'Azerbaïdjan continue d'effrayer avec la saisie forcée de la république, et l'Arménie insiste sur l'autodétermination

Sinds 5 januari 2012 riskeren overtreders een hoge boete, inbeslagname van het materiaal en vermindering met 6 punten van het puntenrijbewijs.
Depuis le 5 janvier 2012, Les contrevenants risquent une contravention de 1500 euros avec un retrait de 6 points ainsi que la saisie du dispositif, si les appareils ne sont pas mis en conformité.

Besmette producten zijn onderworpen aan inbeslagname en vernietiging door NAFDAC
Les produits contaminés sont soumis à la saisie et à la destruction par la NAFDAC

Inbeslagname van slechts zes containers gesmokkelde sigaretten zal al volstaan om de kosten van dit nieuwe systeem te dekken.
La saisie de seulement six conteneurs de cigarettes de contrebande grâce au nouveau système suffirait à couvrir son coût total.

Voertuigen die het voorwerp uitmaken van een gerechtelijk onderzoek of een inbeslagname en die nog niet vrijgegeven werden.
Des véhicules faisant l'objet d'une instruction ou d'une saisie et qui n'ont pas encore fait l'objet d'une mainlevée.

steeds voldoende capaciteit en expertise worden vastgesteld om financiële onderzoeken en inbeslagname van tegoeden op een systematische manier uit te voeren.
l'expertise nécessaire pour procéder à des enquêtes financières et à des confiscations d'avoirs de manière systématique doivent encore être mises en place.

Hij wordt tevens veroordeeld tot betaling van alle gemaakte kosten met inbegrip van de kosten voortvloeiend uit de inbeslagname van vistuig en productiemiddelen.
Il est également condamné au paiement de tous les frais encourus, y compris les frais résultant de la saisie des engins de pêche et des moyens de production.

intrekking van de toelating of inbeslagname van producten.
un retrait de l'autorisation ou une saisie de produit.

In geval van afwezigheid krijgen overtreders een boete van 1500 tot 2500 roebel en inbeslagname van goederen.
En cas d'absence, les contrevenants sont passibles d'une amende de 1 500 à 2 500 roubles et d'une confiscation des biens.

In 1836, het Cilla werd in beslag genomen door de staat na de inbeslagname van de kerk eigendom programma door de vrijmetselaar Mendizabal;
En 1836, la Cilla fût saisie par l'État suite au programme de confiscation des biens du clergé par le franc-maçon Mendizabal;

arrestatie en/ of inbeslagname van niet-aangegeven bedragen.
l'arrestation et/ou la confiscation des sommes non déclarées.

Verwijder vervolgens het rek en de daaruit voortvloeiende inbeslagname vullen met beton mix.
Ensuite, retirez le support et la saisie résultant de remplir avec le mélange de béton.

die lui bij inbeslagname, hebben die echt mijn auto gesloopt?
les gens à la fourrière, ils ont vraiment écrasé ma voiture?