INCONSISTENTIES - vertaling in Frans

• incohérences
• inconsistances
• contradictions
• incohérence
• inconstances

Voorbeelden van het gebruik van Inconsistenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds 2009 heeft de wetgeving van de Unie inzake industriële producten drastische herzieningen ondergaan om onnodige inconsistenties tussen de verschillende wetteksten in de harmonisatiewetgeving van de Unie te verwijderen
Depuis 2009, la législation de l'Union sur les produits industriels a subi des réformes radicales visant à éliminer les contradictions inutiles entre les différents actes législatifs d'harmonisation

BENADRUKT dat de specifieke tekortkomingen en inconsistenties in het internationale regelgevingskader( waaronder bindende en niet-bindende internationale
SOULIGNE qu'il est nécessaire de déceler les lacunes et les incohérences spécifiques du cadre réglementaire international

Het bevat, bijvoorbeeld, bepaalde inconsistenties- twee versies van het vertrek van de meester
Il contient, par exemple, certaines incohérences- deux versions du départ du maître

Ondanks de praktische problemen in verband met de toepassing van sommige bepalingen in het huidige regelgevingskader zijn er geen belangrijke verschillen, inconsistenties of administratieve lasten gevonden waardoor een wijziging van de verordening noodzakelijk zou zijn.
En dépit des problèmes pratiques qui accompagnent l'application de certaines dispositions dans le cadre réglementaire actuel, aucune lacune, incohérence ou charge administrative majeure n'a été décelée qui exigerait de modifier le règlement.

Conflicten of inconsistenties tussen beleidsbepalingenIndien er een conflict of inconsistentie is tussen een bepaling van dit Beleid
Conflits ou incohérences entre les politiquesS'il existe des conflits ou des incohérences entre une disposition de la présente Politique

wat resulteert in een minder lawaaiige bewerking met meer winst en geen tonale inconsistenties.
ce qui entraîne un fonctionnement moins bruyant avec plus de gain et aucune incohérence tonale.

Het CHMP ontdekte inconsistenties in de bewoordingen van de indicatie tussen de verschillende landen,
Le CHMP a constaté des incohérences dans la formulation de l'indication entre les différents pays,

al geïntegreerde diensten en centrale contactpunten, maar andere missen beleidscoördinatie op nationaal niveau, wat leidt tot versnippering en inconsistenties in de dienstverlening.
ce qui entraîne une fragmentation et des incohérences dans la fourniture de services.

In dit verband moet opnieuw aandacht worden besteed aan de noodzaak inconsistenties in het beleid te vermijden en te zorgen dat horizontale kwesties op een bevredigende manier worden aangepakt.
il convient d'être plus que jamais attentif à la nécessité d'éviter les incohérences politiques et de veiller à ce que les questions transversales soient traitées de manière satisfaisante.

de bestaande regels vereenvoudigt en bijwerkt, inconsistenties wegneemt en hiaten opvult.
actualisant les règles existantes, en supprimant les incohérences et en comblant les lacunes.

volgens de resultaten van dit onderzoek geen enkel merk het Russische kwaliteitskeurmerk kan claimen, omdat in alle onderzochte producten inconsistenties in een of andere indicator werden aangetroffen.
aucune marque ne peut revendiquer le label de qualité russe, car des incohérences dans l'un ou l'autre indicateur ont été constatées dans tous les produits examinés.

tot onduidelijke bepalingen, inconsistenties en ambiguïteiten, wat problemen bij de omzetting veroorzaakt.
qui contiennent des incohérences et des ambiguïtés, sources de problèmes de transposition.

In artikel 11( Herroepingsrecht) worden de periode en de voorwaarden aangepast aan de richtlijn betreffende de verkoop op afstand van financiëlediensten8 teneinde inconsistenties te vermijden met name wanneer het consumentenkrediet op afstand wordt verkocht.
À l'article 11(droit de rétractation), la période et les modalités seront être alignées sur la directive concernant la commercialisation à distance de services financiers8 afin d'éviter les incohérences notamment lorsque le crédit au consommateur est vendu à distance.

Een beoordeling van die evalueerbaarheid is noodzakelijk met het oog op het opvangen van bepaalde leemten of inconsistenties in de in de programmeringsdocumenten opgenomen informatie, zoals een onvoldoende kwantificering
Il est nécessaire d'examiner dans un premier temps si un programme donné peut facilement être évalué afin de corriger des lacunes ou des incohérences relevées dans les informations contenues dans les documents de programmation,

De lacunes in de regelgeving en inconsistenties in de regelgevingskaders hebben tot een situatie geleid waarin de deelnemers aan de markt voor hypothecair krediet dezelfde activiteiten uitoefenen
Les lacunes et les incohérences des cadres réglementaires en place ont créé une situation où les acteurs du marché du crédit hypothécaire exercent les mêmes activités

Wanneer de Commissie naar aanleiding van haar eigen onderzoeken inconsistenties in de in het valideringssysteem van de lidstaat ingevoerde gegevens heeft geconstateerd,
Si à la suite de ses propres investigations, la Commission détecte des incohérences dans les données introduites dans le système de validation de l'État membre,

Dit zal inconsistenties en achterhaalde of onwerkzame maatregelen aan het licht helpen brengen
Cette méthode permettra de repérer les incohérences et les mesures obsolètes ou infructueuses

In geval van enige inconsistenties tussen de in deze Overeenkomst uiteengezette voorwaarden
En cas de conflit entre les dispositions du présent Contrat

opportunistische aanpak strijken sharing inconsistenties tussen tegenstrijdige queries en transacties ongedaan maken van de gevolgen van onvolledige transacties
opportuniste Repassez sur le partage des incohérences entre les requêtes et les transactions dévissant les effets des transactions incomplètes dans les instructions d'un système

Medische cannabis wet in de VS beïnvloedt cannabisgebruik Onderzoekers van RAND onderzochten eerdere inconsistenties in de literatuur over de relatie tussen medische Cannabis wetten
Aux Etats-Unis, la catégorie de la loi médicale influence la consommation de cannabis Des chercheurs de RAND se sont intéressés aux incohérences des textes à propos des relations entre les lois sur le cannabis