INCONSISTENTIES - vertaling in Spaans

• inconsistencias
• incoherencias
• incongruencias
• inconsistencia
• incoherencia

Voorbeelden van het gebruik van Inconsistenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als er conflicten of inconsistenties zijn tussen de vertaalde versies van dit privacybeleid,
Ante cualquier conflicto o discrepancia entre las versiones traducidas de la presente política de cookies,

Het valideringssysteem maakt het mogelijk inconsistenties, fouten en ontbrekende informatie in de gegevens onmiddellijk vast te stellen.
El sistema de validación deberá permitir la identificación inmediata de incoherencias, errores y falta de información en los datos.

De nieuwe validatiesystemen minimaliseren de controle op inconsistenties in de gegevens of op de berekening van de te betalen bedragen.
Los nuevos sistemas de validación, minimizarán el control sobre las inconsistencias en los datos o sobre los cálculos de los importes.

Tijdens de installatie zal het pakket mogelijk klagen over inconsistenties met modules en vragen
Durante la instalación es posible que el paquete se queje de errores en los módulos y pregunte

Naast door de mens veroorzaakte factoren kunnen natuurlijke inconsistenties in het klimaat van de aarde ook een rol spelen bij de klimaatverandering.
Además de los factores creados por el hombre, las inconsistencias naturales en el clima de la Tierra también podrían desempeñar un papel en el cambio climático.

Tijdens het inschakelen van het aircosysteem kunnen er inconsistenties in het mengsel optreden, waardoor schade aan de compressor kan ontstaan.
Durante la operación de arranque del sistema de aire acondicionado pueden producirse inconsistencias en la mezcla, provocando daños al compresor.

Het is de inconsistenties in de kern integrale concepten die te maken Wilber verschuift zijn focus naar perspectieven, meent Visser.
Se trata de las inconsistencias en los conceptos integrales básicas que hacen que Wilber cambiar su enfoque a las perspectivas, Visser opina.

Door zijn angst voor God en de inconsistenties van de kerken heeft hij zelfs zijn geloof in Hem de rug toegekeerd.
A causa de su temor hacia Dios y de las inconsistencias de las iglesias, los hombres incluso acabaron alejándose de su fe.

En ondanks vijftien jaar flagrante inconsistenties werden zijn onderzoekingen toch door het wetenschappelijke establishment erkend als het bewijs van de erfelijkheid van het IQ.
En su día¾ a pesar de quince años de inconsistencias¾ sus investigaciones fueron aplaudidas por la comunidad científica como prueba de que el IQ era hereditario.

merkte hij inconsistenties en documenten kan niet nieuwsgierig in de kantoren van Greenpeace.
se dio cuenta de las incoherencias y los documentos no se curiosa en las oficinas de Greenpeace.

Om overlappingen en inconsistenties daadwerkelijk te voorkomen, zou de Commissie meer moeten doen dan alleen maar het verduidelijken
Para evitar realmente el solapamiento y la falta de coherencia, la Comisión debería aclarar en mayor medida la posible complementariedad entre las acciones indicativas

Noch hij aanvaardt de Os Paard inconsistenties en creativiteit, in plaats van een deugd je denkt
Tampoco el Buey acepta las incoherencias del Caballo y su creatividad,

Routeraanvallen kunnen misbruik maken van kwetsbaarheden in protocollen, inconsistenties in routersoftware en zwakke authenticatie.
Los ataques al enrutador pueden aprovechar las vulnerabilidades en los protocolos, las inconsistencias en el software del enrutador y la autenticación débil.

We moeten proberen de communautaire wetgeving zo eenduidig mogelijk te houden en inconsistenties in het algehele raamwerk te vermijden.
Debemos intentar por todos los medios mantener la legislación comunitaria lo más sencilla posible y evitar cualquier incoherencia en el marco general.

kleur inconsistenties.
sobre la calefacción, las inconsistencias de color.

eventuele installatiefouten en inconsistenties.
los errores y las inconsistencias.

de benadering van de Europese Unie van energiekwesties zit vol inconsistenties.
el planteamiento de la Unión Europea en materia energética está lleno de incoherencias.

voor speciale termen en woordgroepen mogelijk, zodat fouten en inconsistenties worden voorkomen.
organización para palabras y frases especiales de forma que se eviten los errores y las inconsistencias.

Een röntgenapparaat in de operatiekamer weet niet meer van het menselijk lichaam en van afwijkende inconsistenties dan elke goede menselijke arts.
Un lector de rayos X de cirugía no sabe más sobre el cuerpo humano y las inconsistencias irregulares que cualquier buen médico humano.

te praten over alle theoretische wetenschappelijke inconsistenties van The Matrix.
hablando sobre todas las teorías científicas inconsistentes en Matrix.