INCONSISTENTIES - vertaling in Duits

• Unstimmigkeiten
• Inkonsistenzen
• Widersprüche
• Ungereimtheiten
• Widersprüchlichkeiten
• Inkohärenzen
• Unvereinbarkeiten
• Widersprüchen
• Inkonsequenzen

Voorbeelden van het gebruik van Inconsistenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oorzaken van inconsistenties in symboliek.
Ursachen für Diskrepanzen in den Symbolen.

Geen inconsistenties meer in uw gedrag.
Keinen weiteren Wankelmut in Ihrem Verhalten.

vaak niet onbelangrijke, inconsistenties blijven voortbestaan.
werden die- häufig erheblichen- Unterschiede fortbestehen.

SCANPST is ontworpen om te diagnosticeren en repareren inconsistenties in het.
SCANPST ist so konzipiert, Diagnose und Reparatur von Inkonsistenzen in der.

De schade aan onze tijdlijn heeft inconsistenties veroorzaakt.
Der Schaden an unserer Zeitlinie hat zu Ungereimtheiten geführt.

Ik heb 17 inconsistenties gevonden.
Ich habe 17 Fehler gefunden.

Wat zijn deze inconsistenties?
Was sind das für Widersprüche?

Het lijkt erop dat er inconsistenties zijn in de autopsie.
Der Autopsiebericht scheint widersprüchlich zu sein.

Deze inconsistenties en rechtsonzekerheid maken het ook voor de nationale autoriteiten moeilijk
Diese Unstimmigkeiten und Rechtsunsicherheiten erschweren und komplizieren außerdem die Aufgabe der nationalen Behörden,

Alle bij deze verificaties ontdekte vergissingen en inconsistenties zijn gecorrigeerd na overleg met de betrokken exploitanten.
Alle bei dieser Prüfung festgestellten Fehler und Unstimmigkeiten wurden nach Rücksprache mit den Betreibern berichtigt.

Dit maakt de processen veel eenvoudiger en inconsistenties worden vermeden. In het verleden was dit een steeds terugkerend probleem.”.
Das vereinfacht die Prozesse und vermeidet Inkonsistenzen, die in der Vergangenheit immer wieder auftraten.“.

De huidige inconsistenties in de wetgeving kunnen alleen worden opgelost door een wijziging van het rechtskader.
Die in den Rechtsvorschriften bestehenden Unstimmigkeiten können nur durch eine Änderung des bestehenden Rechtsrahmens behoben werden.

Men kan inconsistenties hebben tijdens formulering en het vullen als gevolg van mixers, tank niveau, pompcyclus, pH en temperatuurschommelingen en zelfs lab verschillen.
Im Bereich der Formulierung und Abfüllung können bedingt durch Mischer, Füllstände, Pumpenzyklen, pH- und Temperaturschwankungen Inkonsistenzen auftreten.

Teneinde leemten en inconsistenties te voorkomen, is het noodzakelijkhet oppervlak waarop de gestapelde plat laminaat.
Um Lücken und Widersprüche zu vermeiden, ist es zwingend notwendig, auf die an der Oberfläche der gestapelte Laminat war flach.

Schoon fouten en inconsistenties die zich ophopen in de tijd, waardoor vertragingen,
Saubere Fehler und Inkonsistenzen, die im Laufe der Zeit angesammelt haben,

Als er conflicten of inconsistenties zijn tussen de vertaalde versies van dit privacybeleid, is de Engelse versie leidend.
Bei etwaigen Konflikten oder Unstimmigkeiten zwischen den übersetzten Versionen dieser Datenschutzrichtlinie gilt die englische Version.

Siteimprove markeert fouten en inconsistenties op al je pagina's en biedt praktische adviezen
Siteimprove kennzeichnet Fehler und Ungereimtheiten auf allen Ihren Seiten und gibt praktische Empfehlungen,

alle betrokkenen te coördineren zullen de chaos en de inconsistenties die we vorig jaar hebben gezien, worden voorkomen.
die Koordinierung aller Beteiligten werden das Chaos und die Widersprüche verhindern, die wir letztes Jahr beobachten konnten.

Wegwerken van inconsistenties tussen de btw-bepalingen van 1977 en recentere wet-
Beseitigung von Widersprüchlichkeiten zwischen den MwSt-Bestimmungen von 1977

Controles hebben er weliswaar voor gezorgd dat het financieel beheer steeds beter is geworden, maar inconsistenties tussen programma's en zware administratieve lasten hebben afbreuk gedaan aan de effectiviteit.
Zwar haben Kontrollen zu einer stetig solideren Mittelverwaltung beigetragen, aber die Inkonsistenzen zwischen Programmen und die hohen Verwaltungslasten haben sich manchmal als Hindernis herausgestellt.