INGAANDE - vertaling in Frans

• prenant cours
• commençant
• entrant
• prenant effet
• prend cours
• allant

Voorbeelden van het gebruik van Ingaande in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wordt benoemd voor een termijn van zes jaar ingaande op de datum van inwerkingtreding van dit besluit bij de Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen
Est nommé, pour un terme de six ans prenant cours à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté,

de zeevissers waarvan het ontslag werd betekend in de loop van de periode ingaande op 1 januari 2004 en eindigend op 31 december 2005 en die.
les marins pêcheur dont le licenciement a été signifié au cours de la période commençant le 1er janvier 2004 et se terminant le 31 décembre 2005 et qui.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor de duur van twee jaar, ingaande op 1 januari 1997 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 1998, met uitzondering van
La présente convention collective de travail est conclue pour une durée de deux ans, entrant en vigueur le 1er janvier 1997

Worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar, ingaande op 16 februari 1998, de mandaten van leden van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale
Sont renouvelés pour un terme de six ans, prenant cours le 16 février 1998, les mandats de membres du Comité de gestion

de werklieden waaraan het ontslag werd betekend in de loop van de periode ingaande op 1 januari 1995 en eindigend op 31 december 1996 en die.
les ouvriers dont le licenciement a été signifié au cours de la période commençant le 1er janvier 1995 et se terminant le 31 décembre 1996 et qui.

Wordt hernieuwd voor een termijn van zes jaar, ingaande op 1 juli 1997, het mandaat van werkend lid van het Comité van de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte-
Est renouvelé pour un terme de six ans, prenant cours le 1er juillet 1997, le mandat de membre effectif du Comité du Service du contrôle médical

de zeevissers waarvan het ontslag werd betekend in de loop van de periode ingaande op 1 oktober 1986 en eindigend op 31 december 1994 en die.
les marins pêcheurs dont le licenciement a été signifié au cours de la période commençant le 1er octobre 1986 et se terminant le 31 décembre 1994 et qui.

Dat de aanpassingen in Vlaamse regelgeving en het bepalen van de Vlaamse beleidskeuzen zich opdringen door de nieuwe Europese en federale monetaire context, ingaande op 1 januari 1999;
Que des adaptations de la réglementation flamande et l'établissement d'orientations politiques s'imposent du fait du nouveau contexte monétaire européen et fédéral prenant effet le 1er janvier 1999;

Deze richtlijn voorziet in een op 1 juli 1992 ingaande overgangsperiode waarin de Lid-Staten het in de handel brengen
Cette directive prévoit l'introduction d'une période transitoire pendant laquelle les États membres autorisent, pour la période allant jusqu'au 1erjuillet 1992, la mise sur

Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 worden voor een termijn van vier jaar, ingaande op 1 maart 2000, tot gewoon lid van de Franstalige raad van beroep van de Orde van architecten benoemd.
Par arrêté royal du 25 février 2002, sont nommés pour un terme de quatre ans prenant cours le 1er mars 2000, membres effectifs du conseil d'appel d'expression française de l'Ordre des architectes.

Bij levering van diensten heeft de consument de mogelijkheid de overeenkomst zonder opgave van redenen te ontbinden gedurende 14 dagen, ingaande op de dag van het aangaan der overeenkomst.
Dans la prestation de services, le consommateur peut résilier le contrat sans donner aucune raison de dissoudre pendant 14 jours, commençant le jour de la conclusion du contrat.

Bij koninklijk besluit van 14 maart 2002 worden voor een termijn van vier jaar, ingaande op 1 maart 2000, tot gewoon lid van de Nederlandstalige raad van beroep van de Orde van architecten benoemd.
Par arrêté royal du 14 mars 2002, sont nommés pour un terme de quatre ans, prenant cours le 1er mars 2000, membres effectifs du conseil d'appel d'expression néerlandaise de l'Ordre des architectes.

Artikel 6b- Herroepingsrecht bij levering van diensten Bij levering van diensten heeft de consument de mogelijkheid de overeenkomst zonder opgave van redenen te ontbinden gedurende 14 dagen, ingaande op de dag van het aangaan der overeenkomst.
Point 6b- Droit de rétractation dans la prestation des services Dans la prestation de services, le consommateur peut résilier le contrat sans donner aucune raison de dissoudre pendant 14 jours, commençant le jour de la conclusion du contrat.

zij voor het eerst van toepassing is op de referteperiode( artikel 2,§ 4, b) ingaande op 1 december 2000.
fois à la période de référence(article 2,§ 4, b) qui prend cours au 1er décembre 2000.

eerste aanleg te Mechelen, voor een periode van één jaar, ingaande op 1 september 2006;
pour une période d'un an prenant cours le 1er septembre 2006;

patronen die u zou willen voltooien in de twaalf maanden, ingaande halverwege het jaar en dan post u wekelijks op uw blog over uw voortgang.
vous souhaitez terminer dans les douze mois, commençant le milieu de l'année et vous poster toutes les semaines sur votre blog sur vos progrès.

Het mandaat van agent van luchthaveninspectie met bevoegdverklaring veiligheid is geldig voor een periode van ten hoogste zesendertig maanden, ingaande op de datum van de beslissing waarbij de aanvrager lichamelijk en geestelijk geschikt is verklaard.
Le mandat d'agent de l'inspection aéroportuaire avec qualification de sécurité est valable pour une période de trente-six mois au maximum prenant cours à la date de la décision selon laquelle le requérant est déclaré apte physiquement et mentalement.

De interne tuchtregeling van de UCI, de v.z.w. KBWB en de v.z.w. WBV in verband met dopingpraktijken wordt erkend voor een termijn van vijf jaar, ingaande op 1 oktober 2002.
Le règlement disciplinaire interne de l'UCI, de l'a.s.b.l. RLVB et de l'a.s.b.l. WBV relatif aux pratiques dopantes, est agréé pour un délai de cinq ans prenant cours le 1er octobre 2002.

geboren op 17 juni 1954, te Tongerlo, wordt tot voorzitter benoemd van de beheerraad van het Nationaal Orkest van België, voor een periode van drie jaar, ingaande op 1 april 1997.
est nommé président du conseil d'administration de l'Orchestre national de Belgique pour une période de trois ans prenant cours le 1er avril 1997.

geboren op 17 juni 1954 te Tongerlo, wordt tot voorzitter benoemd van de raad van beheer van het Nationaal Orkest van België, voor een periode van drie jaar, ingaande op 1 januari 2003.
est nommé président du conseil d'administration de l'Orchestre national de Belgique pour une période de trois ans prenant cours le 1er janvier 2003.