INGEKLAPT - vertaling in Frans

• plié
• réduits
• rabattue
• pliée
• pliées
• pliés

Voorbeelden van het gebruik van Ingeklapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ingeklapt nemen deze stabilisatoren minimaal ruimte in beslag,
Pliés, ces stabilisateurs prennent un minimum de place,

Zodra de TRT weidebloter ingeklapt is, is de transportbreedte van 2,50m aan de achterzijde en van 3,00m aan de voorzijde.
Une fois la tondeuse de refus TRT repliée, la largeur de transport est de 2,50 m à l'arrière et 3,00 m à l'avant.

De nieuwe werkplatformen kunnen als een ladder worden ingeklapt en zijn dankzij de ingebouwde wielen gemakkelijk te verplaatsen.
Les nouvelles plates-formes de travail sont repliables comme une échelle et faciles à transporter, grâce aux roulettes intégrées.

Een slaapzetel moet niet alleen passen als deze ingeklapt staat, maar ook als deze is uitgeklapt.
Un canapé ne doit pas uniquement convenir lorsque celui-ci est replié, mais également lorsqu'il est déplié.

Compact en kan worden ingeklapt. U kunt deze hoofdtelefoon eenvoudig opbergen
Compact et doté d'écouteurs repliables, ce modèle est facile à ranger

De PetRamp is uitgeklapt 170 cm en ingeklapt 85 cm lang, en 38 cm breed.
Elle a une largeur de 38 cm et une longueur de 170 cm(dépliée) ou de 85 cm(repliée).

Z'n long was ingeklapt en er ging geen bloed naar z'n hersenen had hij de de 24-uurs klantenservice moeten bellen?
Collapsus pulmonaire. Son cerveau n'était plus irrigué… et il aurait dû appeler le service des soins automatisés?

Na de afgewerkte workout kan de Axos Rower heel eenvoudig ingeklapt en opgeborgen worden.
Une fois la séance d'entraînement terminée, le rameur Axos peut être replié et rangé en toute simplicité.

Handmatig selecteren van twee detectiezones(bijv. met fietsendrager ingeklapt of uitgeklapt).
Commutation manuelle entre deux zones d'arrêt(par ex. porte-vélos replié ou déplié).

kunnen ingeklapt worden in de hiervoor aanwezige ruimte in de hemel.
peuvent être encastrés dans le plafond qui est spécialement conœu à cet effet.

In de uitvoering van de Heymans Trimilin Swing Plus kunnen de poten ingeklapt worden, wat het opbergen wezenlijk vereenvoudigt.
Dans la version Heymans Trimilin Swing Plus, les pieds sont pliables, ce qui permet un rangement pratique.

de map zal worden ingeklapt op de Google Reader website vernieuwen.
le dossier sera effondré sur le site Web de Google Reader rafraîchissement.

Voor het transporteren van het statief kunnen de benen 180 graden worden ingeklapt, waardoor de lengte slechts 33 cm wordt.
Pour le transport du trépied, les jambes peuvent être repliées à 180 degrés, ce qui fait que la longueur du trépied n'est plus que de 33 cm.

beide zijden van de hoes kunnen automatisch worden ingeklapt.
les deux côtés du couvercle peuvent être automatiquement repliés.

kan in enkele seconden ingeklapt worden om in de stevige bijgeleverde tas opgebergd te worden.
à la main d'aluminium, peut être replié en quelques secondes pour s'adapter au sac fourni.

kan in enkele seconden ingeklapt worden om in de stevige bijgeleverde tas opgebergd te worden.
la main en aluminium, peut être replié en quelques secondes pour s'adapter au sac fourni.

zijn ingeklapt zodat ze tijdens transport niet beschadigd kunnen raken.
ont été encastrées pour ne pas être endommagées lors des transports.

Ingeklapt zijnde werkplatformen en werkbordessen zeer compact;
Une fois repliés, les plates-formes et podiums de travail sont extrêmement compacts,

De wielen aan de kast helpen het makkelijk verplaatsen als de poten zijn ingeklapt.
les roues placard aider à le déplacer facilement après les jambes ont été pliées.

engel met geldzegening Bankbiljetten kunnen met een beetje vaardigheid worden ingeklapt en slechts een paar eenvoudige stappen naar allerlei kerstvormen.
ange avec la bénédiction de l'argent Les billets peuvent être pliés avec un peu d'habileté et quelques étapes simples pour toutes sortes de formes de Noël.