INGEZAAID - vertaling in Frans

• ensemencées
• semées
• emblavées
• ensemencée
• semé
• semés
• semée

Voorbeelden van het gebruik van Ingezaaid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op het koninklijk besluit van 12 juni 1997 betreffende het triëren tegen loon van zaden van bepaalde soorten van landbouwgewassen bestemd om te worden ingezaaid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 juli 1999;
Vu l'arrêté royal du 12 juin 1997 relatif au triage à façon de graines de certaines espèces agricoles destinées à être ensemencées, modifié par l'arrêté royal du 9 juillet 1999;

Bovendien moet het zaaizaad van hennep gecertificeerd zijn conform de richtlijn 69/208/EEG van de Raad en ingezaaid worden met een minimale dosis van 30 kg per hectare.
En outre pour les semences de chanvre, celles-ci doivent être certifiées conformément à la directive 69/208/CEE du Conseil et elles doivent être semées à la dose minimale de 30 kg par hectare.

hebben een minimale grootte van dertig are en een minimale breedte van twintig meter en worden uiterlijk op 31 mei ingezaaid of aangeplant met een subsidiabel gewas.
ont une largeur minimale de vingt mètres et sont ensemencées ou plantées d'une culture subventionnable au plus tard le 31 mai.

Overwegende dat het in aanmerking komende areaal dient te worden beperkt tot het areaal dat met akkerbouwgewassen is ingezaaid of in het verleden in het kader van een door de overheid gesubsidieerde regeling was braakgelegd;
Considérant qu'il convient de ne traiter comme superficies éligibles que les terres qui ont été emblavées en cultures arables ou qui ont bénéficié d'un régime d'aide publique à la mise en jachère;

de beschermingsstrook opnieuw moet worden ingezaaid of dat de vegetatie op de beschermingsstrook spontaan kan evolueren;
celle-ci devra à nouveau être ensemencée ou que la végétation y implantée pourra évoluer spontanément;

Gelet op het koninklijk besluit van 12 juni 1997 betreffende het triëren tegen loon van zaden van bepaalde soorten van landbouwgewassen bestemd om te worden ingezaaid, inzonderheid op artikel 5, vijfde lid;
Vu l'arrêté royal du 12 juin 1997 relatif au triage à façon de graines de certaines espèces agricoles destinées à être ensemencées, notamment l'article 5, 5ème alinéa;

Voor het verkoopseizoen 2000/2001 komen de oppervlakten die met gecertificeerd zaaizaad van de in bijlage II bij Verordening( EG) nr. 658/96 vermelde rassen en mengsels van rassen zijn ingezaaid ook voor de areaalbetaling in aanmerking.
Pour la campagne de commercialisation 2000/2001, les superficies emblavées en semences certifiées de variétés et associations variétales énumérés à l'annexe II du règlement(CE) no 658/96 sont également éligibles aux paiements à la surface.

zijn ingezaaid met toegelaten rassen
être ensemencée en variétés agréées

Gelet op het koninklijk besluit van 12 juni 1997 betreffende het triëren tegen loon van zaden van bepaalde soorten van landbouwgewassen bestemd om te worden ingezaaid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 juli 1999;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juin 1997 relatif au triage à façon de graines de certaines espèces agricoles destinées à être ensemencées, modifié par l'arrêté royal du 9 juillet 1999;

nr. 1251/1999 is bepaald dat de producenten, om in aanmerking te komen voor areaalbetalingen, uiterlijk op 31 mei voorafgaand aan de betrokken oogst moeten hebben ingezaaid.
pour pouvoir bénéficier des paiements à la surface, les producteurs doivent avoir semé au plus tard le 31 mai précédant la récolte en cause.

zijn ingezaaid met toegelaten rassen
être ensemencée en variétés agréées

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 mei 2006 betreffende de loontriage van zaden van bepaalde soorten van landbouwgewassen die bestemd zijn om te worden ingezaaid.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 2006 relatif au triage à façon de graines de certaines espèces agricoles destinées à être ensemencées.

heuvelachtige velden ingezaaid met graan.
de champs vallonnés semés de céréales.

Om voor de areaalbetaling in aanmerking te komen, moet de landbouwer uiterlijk op 31 mei voorafgaand aan de betrokken oogst hebben ingezaaid en uiterlijk op 15 mei een aanvraag hebben ingediend.
Pour pouvoir bénéficier du paiement à la surface, un agriculteur doit avoir semé au plus tard le 31 mai précédant la récolte considérée et introduit une demande au plus tard le 15 mai.

In artikel 1 van het koninklijk besluit van 12 juni 1997 betreffende het triëren tegen loon van zaden. van bepaalde soorten van landbouwgewassen bestemd om te worden ingezaaid worden de woorden"Dienst.
Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 12 juin 1997 relatif au triage à façon de graines de certaines espèces agricoles destinées à être ensemencées, les mots"Service.

heuvelachtige velden ingezaaid met graan.
de champs vallonnés semés de céréales.

oliehoudende zaden gemengd met eiwithoudende gewassen worden ingezaaid, geldt de laagste areaalbetaling;
en mélange avec des oléagineux ou des protéagineux ou que des oléagineux sont semés en mélange avec des protéagineux, le paiement à la surface appliqué est le paiement établi pour le montant le plus faible;

Dit areaal wordt vastgesteld op het gemiddeld aantal hectaren in die regio dat met akkerbouwgewassen is ingezaaid of, in voorkomend geval,
Celle-ci est établie en tant que nombre moyen d'hectares d'une région qui, en 1989, 1990 et 1991, ont été emblavés en cultures arables

In toepassing van het koninklijk besluit van 9 juli 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 juni 1997 betreffende het triëren tegen loon van zaden van bepaalde soorten van landbouwgewassen bestemd om te worden ingezaaid zijn volgende erkenningen voor de periode 1 mei 2000 tot 30 april 2001 tijdelijk geschorst.
En application de l'arrêté royal du 9 juillet 1999, modifiant l'arrêté royal du 12 juin 1997 relatif au triage à façon de graines de certaines espèces agricoles destinées à être ensemencées, les agréments suivants pour la période du 1er mai 2000 au 30 avril 2001 sont suspendus temporairement.

van nature wordt geconcentreerd, een strook van 9 meter tot 30 meter breed ingezaaid met doorlevende grassoorten
une bande de 9 à 30 mètres de largeur sera ensemencée d'espèces vivaces de graminées