INGEZAAID - vertaling in Spaans

• sembrada
• sembradas
• sembrado
• sembrados
• plantadas

Voorbeelden van het gebruik van Ingezaaid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alle bedden al zijn opgegraven en ingezaaid en de zaailingen van tomaten, komkommers en paprika's in kassen zijn geplant,
ya se han desenterrado y sembrado todas las camas, y se han plantado las plántulas de tomates, pepinos

maar ze zijn ingezaaid met het vermogen om uit de Hiërarchie te stappen,
pero están sembrados con la capacidad de salir de la Jerarquía,

hier kan je zien dat we de structuur van de hartklep hebben ingezaaid met cellen, en dan gaan we ze trainen.
tenemos la estructura de la válvula cardíaca y hemos sembrado células en ella y luego la ejercitamos.

een klassieke vaas met bloemen en planten, ingezaaid met gras of, voor feestjes op het terras,
un jarrón clásico con flores y plantas, sembrar con pasto o, para fiestas en la terraza,

moest opnieuw worden ingezaaid voor wat bleek een slechte oogst hoe dan ook.
tuvo que ser re-sembrado por lo que resultó ser una mala cosecha de todos modos.

tegenover 1,85 miljoen ton), toen een aanzienlijk kleinere oppervlakte was ingezaaid vanwege het slechte weer in Spanje.
durante el cual se había registrado una fuerte reducción de las superficies cultivadas debido a las malas condiciones meteorológicas padecidas en España.

verbrand met zwavel en zout. Niets is ingezaaid en er wordt niet geoogst.
sal. No puede ser sembrada, ni producirá; y en ella no crecerá ninguna planta,

sommige gronden die tijdens de referentieperiode niet met deze gewassen waren ingezaaid, in aanmerking worden genomen.
considerar superficies cerealistas y algunas tierras que no estaban sembradas en estos cultivos en el período de referencia.

maak hun ziel een akker van vruchtbare grond waar het Woord des levens mag worden ingezaaid en grote vreugde mag voortbrengen en een geweldige oogst.
el enemigo y que puedan abrir sus corazones y hacer de sus almas un terreno fértil en donde pueda ser sembrada la Palabra de Vida y pueda rendir gran gozo y una cosecha amplia.

de steunregeling voor producenten van de in verordening( EEG) nr. 1765/92 van de Raad bedoelde oliehoudende zaden Compensatiebedragen voor producenten die vóór 15 mei het areaal hebben ingezaaid en een aanvraag hebben ingediend-- Communautaire producenten van tweede teelt sojabonen-- Discriminatie.
a las que se refiere el Reglamento(CEE) n° 1765/92 del Consejo-- Pagos compensatorios a los productores que hayan sembrado la tierra y presentado una solicitud antes del 15 de mayo ~ Productores comunitarios de soja de cultivo secundario ~ Discriminación.

door graangebrek zijn de velden slecht ingezaaid.
los campos están mal labrados por escasear los cereales.

het is behandeld met kunstmest en is ingezaaid met snelgroeiende grassen.
se han tratado con fertilizante y se han sembrado con pastos de crecimiento rápido.

het seizoen 2005/2006 en worden momenteel in bepaalde Europese landen de herfstbieten ingezaaid.
en algunos países europeos ya están trabajando con la siembra de remolachas del otoño.

En het ding is dat het perfect is ingezaaid en geen zorgvuldig onderhoud vereist.
Y la cosa es que está perfectamente sembrada y no requiere un mantenimiento cuidadoso.

Die volledig zijn ingezaaid en geoogst en.
Que hayan sido totalmente sembradas y recolectadas y.

Die volledig zijn ingezaaid en afgeoogst en waarop de normale teeltwerkzaamheden zijn uitgevoerd.
Que hayan sido sembradas, cosechadas y mantenidas en condiciones normales de crecimiento.

In de regel, volledig ingezaaid werf in het huisjegazon, weinig durf.
Como regla general, sembrado totalmente patio de la casacésped, pocos se atreven.

Grenzeloze veld ingezaaid met bloemen.
Campo ilimitado sembrado con flores.

De akkers zijn ingezaaid.
Los campos fueron sembrados.

Ze hebben net de laatste negen opnieuw ingezaaid.
He oído que han vuelto a sembrar los últimos nueve hoyos.