SEMBRADOS - vertaling in Nederlands

• gezaaid
• bezaaid
• geplant
• velden
• ingezaaid
• beplant
• gezaaide
• ingezaaide

Voorbeelden van het gebruik van Sembrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al norte está cultivado de café y al sur por sembrados de maíz y frijol principalmente.
In het noorden wordt het geteeld koffie en het zuiden door velden van maïs en bonen vooral.

estos pequeños cactus sembrados con plumas tienen formas asombrosas.
deze kleine cactus gezaaid met pennen hebben geweldige vormen.

el barrio está sucio y sembrados con Calle Los caminantes”Opinión escrita 4 días atrás.
buurt is vies en bezaaid met straat wandelaars”5 dagen geleden beoordeeld.

mejora la productividad de los campos adyacentes sembrados con cultivos alimentarios.
verbetert het dus de productiviteit van aangrenzende velden beplant met voedselgewassen.

Fueron sembrados 30 mil árboles a ambos lados de la vía,
Ook zijn er 106 overwegen. Daarnaast werden aan beide kanten van de weg 30 duizend bomen geplant, die schaduw bieden

Levantad la vista y mirad los sembrados, que están ya maduros para la siega!
dan zie je dat de velden rijp» zijn voor de oogst!

Los Romanos creían que en estas doce noches las figuras femeninas volaban sobre los campos apenas sembrados solo para propiciar las cosechas futuras.
De Romeinen geloofden dat tijdens die twaalf nachten vrouwelijke figuren over de velden zweefden om de pas ingezaaide velden te bevruchten.

biomateriales y andamios sembrados con células.
biomaterialen en scaffolds bezaaid met cellen.

rodeada de caminos rurales que conducen a campos sembrados de frutas y cereales,
omgeven door landelijke wegen die leiden naar velden beplant met fruit en granen,

Hierbas, aquí plantados/ sembrados, le esperan para preparar una comida con elas.
Kruiden, hier geplant/ gezaaid, wachten op u om een maaltijd met elas.

La primera cosecha de pepinos de campo abierto plantados por plántulas se cosecha 14 días antes que los sembrados con semillas.
De eerste oogst van open veldkomkommers geplant door zaailingen wordt 14 dagen eerder geoogst dan die geplant met zaden.

Y otros son los sembrados entre las espinas: éstos son los que han oído la palabra.
En dezen zijn, die in de doornen bezaaidworden;namelijk degenen, die het Woord horen;

Hierbas, aquí plantados/ sembrados, le esperan para preparar una comida con elas. Sirva hasta.
Kruiden, hier geplant/ gezaaid, wachten op u om een maaltijd met elas. Sirva up voor te bereiden.

Y otros son los sembrados entre los abrojos; son los que han oído la Palabra.
En dit zijn zij bij wie in de dorens gezaaid wordt: zij horen het Woord.

Muchos seres de Arcturus son sembrados en otros planetas, porque el Alto Consejo,
Veel wezens van Arcturus zijn gezaaid op andere planeten

Muchos seres de Arcturus son sembrados en otros planetas, porque el Consejo Superior ha ordenado esto
Veel wezens van Arcturus zijn gezaaid op andere planeten omdat de hoge raad

Por aquel tiempo iba Jesús un sábado por los sembrados. Sus discípulos tenían hambre,
In dien tijd ging Jezus, op een sabbatdag, door het gezaaide, en Zijn discipelen hadden honger,

vivo, enriquecedor y lleno de oráculos personales, conceptos profundamente sembrados en su ascendencia indígena.
vol met persoonlijke orakels- concepten die diep in haar Indiaanse voorouders zijn gezaaid.

Mantener al ganado fuera de los pastizales sembrados durante al menos tres años mejora la probabilidad de éxito de un esfuerzo de restauración.
Door vee gedurende minimaal drie jaar buiten het geplaatste weiland te houden, wordt de kans op succes van een herstelinspanningen vergroot.

Los cultivos sembrados, azados, cosechados,
Gewassen worden gezaaid, geschoffeld, geoogst,