GEZAAIDE - vertaling in Spaans

• sembrados
• sembradas
• sembrado
• semilla

Voorbeelden van het gebruik van Gezaaide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aan de oevers der stromen, en al het gezaaide aan de stromen, zal verdrogen;
junto a las riberas del río, y toda sementera del río se secarán,

van de buitenlandse ruimte, heeft men een mooi standpunt over de gezaaide binnenlandse ruimte van schilden van de Ridders,
se tiene una bonita vista sobre el recinto interior siembrado de escudos de los Caballeros, y hacia el exterior sobre la ciudad,

en deze ontelbare Gezaaide LichtPatronen vormen samen de complexiteit van de vele niveaus van materiële manifestatie.
estas innumerables patrones Seeded de Luz conforman la complejidad de los muchos niveles de la manifestación material.

levens gedurende aardse levens alsook als de Ster gezaaide levens op miljoenen van miljarden van Galaxies rondom het Aardse Zonnesysteem.
otras vidas, durante tus vidas terrenales así como tus vidas como Semilla Estelar en millones de billones de Galaxias alrededor del sistema solar de la Tierra.

gewicht van jaar tot jaar schommelt zonder dat er zich grote wijzigingen in de gezaaide maïsvariëteiten voordeden, is bijgevolg ongegrond.
éste varía de un año a otro sin que se haya producido una gran modificación de las variedades de maíz sembradas, no es fundada.

Herfst zaaien bloeien in april het volgende jaar.
Autumn que siembra la flor en abril el año siguiente.

Wij zaaien het zaad.
Nosotros plantamos las semillas.

Zaaien en het vruchtbaar maken.
Lo siembre y lo haga fructificar.

Wij oogsten wat we zaaien, en mensen noch goden kunnen dat veranderen.
Cosechamos lo que sembramos, y ni los hombres ni los dioses pueden cambiar eso.

Leugens, bedrog en wantrouwen zaaien is wat hij nu doet.
Mentiras, engaños crear desconfianza son sus métodos ahora.

Om dit te doen, zaait zaden in de late zomer.
Para ello, sembrar las semillas a finales del verano.

De fel brandende stralingsgordel zaait steeds meer dood en vernietiging.
El abrasador Cinturón de Van Allen sigue sembrando muerte y destrucción en el mundo.

Dat we schoonheid mogen zaaien, en niet vervuiling en vernietiging.
Que sembremos hermosura y no contaminación y destrucción.

Ik wil geen paniek zaaien, maar ze hebben 't recht het te weten.
No quiero crear pánico, pero creo que la gente tiene derecho de saber.

Direct hierna zaaien we de zaden op de gebruikelijke manier.
Inmediatamente después de esto, sembramos las semillas de la manera habitual.

Islamitische staat zaait het in Nice, Brussel, Parijs, Orlando.
El Estado Islámico lo siembra en Niza, Bruselas, París, Orlando.

Ze zaaien ze niet zelf en hebben ze niet genaaid professioneel.
Ellos no muestran ellos mismos y no los tienen sembrado profesionalmente.

Laten we dit woord zaaien tussen onze zonden en ons falen.
Sembremos esta palabra en medio de nuestros pecados y nuestros fracasos.

Zaaien wij dit woord te midden van onze zonden en mislukkingen.
Sembremos esta palabra en medio de nuestros pecados y nuestros fracasos.

Zaaien van de zaden voor een levensveranderende ervaring.
Siembra las semillas para una experiencia que cambia la vida.