INREIS - vertaling in Frans

• entrée

Voorbeelden van het gebruik van Inreis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Lid-Staten moeten nagaan of het wenselijk is de inreis van jonge vrijwilligers die in een of meer van aan het programma„
les États membres devraient considérer l'opportunité de faciliter l'entrée de jeunes volontaires résidant dans un

Gegevens inzake onderdanen van derde landen van wie de inreis voor een kort verblijf
Des données relatives aux ressortissants de pays tiers dont l'entrée pour un court séjour

aanbrengen van een uitreisstempel) door de houder van een visum met meer dan één inreis gelijk is aan het aantal toegestane inreizen,
par le titulaire d'un visa à plus d'une entrée est égal au nombre d'entrées autorisées,

Gegevens betreffende de inreis en uitreis van houders van vergunningen voor klein grensverkeer overeenkomstig Verordening( EG)
Les données relatives à l'entrée et à la sortie des personnes titulaires d'un permis de franchissement local de la frontière,

zowel bij de inreis als bij de uitreis, hetgeen manueel door grenswachten wordt gedaan
tant à l'entrée qu'à la sortie, ce que font

grond van nationaliteit en laat de bepalingen inzake inreis en verblijf en toegang tot arbeid
est sans préjudice des dispositions en matière d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers

niet-visumplichtige onderdanen van derde landen, zou de identiteit of de wettigheid van de inreis doeltreffender kunnen worden gecontroleerd.
d'un titre de séjour, ou encore les ressortissants de pays tiers non soumis à l'obligation de visa, pourrait également être plus efficace.

doelstelling van punt 26 van de conclusies van de Europese Raad van Thessaloniki, namelijk de noodzaak om" alle parameters te onderzoeken om te zorgen voor een beter gereguleerde en beheerde inreis in de EU van personen die internationale bescherming behoeven.
Conseil européen de Thessalonique, à savoir la nécessité d'«explorer tous les paramètres permettant d'assurer que l'entrée dans l'UE des personnes qui ont besoin d'une protection internationale se fasse d'une manière plus ordonnée et mieux gérée».

Het voorzitterschap heeft de Commissie verzocht" de conclusies van de studiebijeenkomst in aanmerking te nemen bij de opstelling van haar complete verslag over een beter gereguleerde en beheerde inreis in de Europese Unie van personen die internationale bescherming behoeven,
La présidence a invité la Commission à«prendre note des conclusions du séminaire lors de l'élaboration de son rapport complet sur l'amélioration de l'organisation et de la gestion de l'entrée dans l'Union européenne des personnes nécessitant une protection internationale,

Onderdanen van derde landen worden voorzover mogelijk op de hoogte gebracht van de verplichting voor de grenswachters om hun reisdocument bij inreis en bij uitreis af te stempelen,
Chaque fois que cela est possible, les ressortissants de pays tiers sont informés de l'obligation qu'a le garde-frontière d'apposer un cachet sur leur document de voyage à l'entrée et à la sortie, même

Het systeem dient informatie te registreren over tijd en plaats van inreis en de toegestane verblijfsduur, en automatische waarschuwingen rechtstreeks
Ce système devrait prévoir l'enregistrement des informations relatives à la date et au lieu d'entrée et à la durée de séjour autorisée

Het systeem zou onder meer informatie kunnen registreren over tijd en plaats van inreis en de toegestane verblijfsduur,
Le système pourrait prévoir l'enregistrement des informations relatives à la date et au lieu d'entrée et à la durée de séjour autorisée

daar zij er dan van zouden worden weerhouden om van hun rechten van inreis en verblijf in die lidstaat gebruik te maken.
traité serait sérieusement entravé, car ils seraient dissuadés d'exercer leurs droits d'entrée et de séjour dans cet État membre.

voor onderdanen van derde landen van wie de inreis of uitreis in het EES moet worden geregistreerd( artikel 8,
sauf pour le ressortissant de pays tiers dont l'entrée ou la sortie fait l'objet d'un enregistrement dans l'EES[article 8,

Bij inreis en uitreis verificatie van de identiteit en/of identificatie van een onderdaan van een derde land die is toegelaten voor een kort verblijf{ of op basis van een rondreisvisum} door middel van raadpleging van het EES
À l'entrée et à la sortie, la vérification de l'identité et/ou l'identification d'un ressortissant de pays tiers admis pour un court séjour{ou au titre d'un visa d'itinérance}

Bij inreis en uitreis van onderdanen van derde landen verificatie van de geldigheid van het reisdocument door middel van raadpleging van de relevante databanken,
À l'entrée et à la sortie, pour les ressortissants de pays tiers, la vérification de la validité du document de voyage par consultation des bases de données pertinentes,

Bij inreis van onderdanen van derde landen verificatie van de echtheid van de gegevens op de chip van verblijfsvergunningen met een elektronische gegevensdrager
À l'entrée, pour les ressortissants de pays tiers, la vérification de l'authenticité des données stockées sur la puce incluse dans

wordt omschreven als„elke door een Lid-Staat verleende machtiging waarbij een persoon inreis op zijn grondgebied wordt toegestaan… en die geldig is voor een verblijf van niet meer dan drie maanden of voor een aantal verblijven die gedurende een op de dag van de eerste binnenkomst ingaande periode
à l'intérieur de l'Union européenne et est défini comme«toute autorisation d'entrée sur le territoire d'un État membre valable pour une durée n'excédant pas trois mois au cours d'une période de six mois,

Voor onderdanen van derde landen van wie de inreis voor een kort verblijf[ of op basis van een rondreisvisum] is geweigerd,
En ce qui concerne les ressortissants de pays tiers dont l'entrée pour un court séjour[ou l'entrée au titre d'un visa d'itinérance]

betekent per definitie een gereguleerde en beheerde inreis in de EU en zou een rol kunnen spelen in het gemeenschappelijk asielbeleid van de EU.
d'un pays de transit, et constitue, par définition, une entrée ordonnée et gérée dans l'UE. Elle pourrait jouer un rôle, dans la politique d'asile commune de l'UE.