INSPECTEUR-GENERAAL - vertaling in Frans

• inspecteur général
• surveyor_ général
• inspecteur-général

Voorbeelden van het gebruik van Inspecteur-generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De commissaris-generaal en de inspecteur-generaal wat de functiebeschrijving en de profielvereisten van het ambt van commissaris-generaal betreft;
Du commissaire général et de l'inspecteur général en ce qui concerne la description de fonction et les exigences de profil de la fonction de commissaire général;

De inspecteur-generaal, die de leiding heeft over de dienst
De l'inspecteur général, qui dirige le service

Hij behield de post van Inspecteur-generaal enige maanden en bezocht in juli 1939 Polen om leden van de Poolse legertop te ontmoeten.
Il a occupé le poste d'inspecteur pendant quelques mois et visité la Pologne en juillet 1939 pour rencontrer le haut-commandement polonais.

Het zal een lange weg worden te beginnen met de inspecteur-generaal die me belde om 06:30 uur vanochtend om op je agenda te komen staan.
Il va y avoir une longue file, en commençant par l'inspecteur général. Qui m'a appelé à 06 h 30 pour être mis sur votre agenda.

HOOFDSTUK II.- De respectievelijke bevoegdheden van de directeur-generaal, inspecteur-generaal en van de directeurs.
CHAPITRE II.- Des attributions respectives du directeur général, de l'inspecteur général et des directeurs.

Simon op 10 oktober 2005 ontslagen uit zijn bijzonder mandaat bij de inspecteur-generaal bemiddelaar met de gelijke kansen.
Simon est déchargé le 10 octobre 2005 de son mandat particulier auprès de l'inspecteur général médiateur chargé de l'égalité des chances.

Thilly op 10 oktober 2005 belast met een bijzonder mandaat bij de inspecteur-generaal bemiddelaar met de gelijke kansen.
Thilly est chargé le 10 octobre 2005 auprès de l'inspecteur général médiateur chargé de l'égalité des chances d'un mandat particulier.

De ambtenaren met de vroegere graad van bestuursdirecteur en inspecteur-generaal mogen de titel bestuursdirecteur of inspecteur-generaal blijven dragen.
Les fonctionnaires possédant l'ancien grade de directeur administratif et d'inspecteur général peuvent continuer à porter le titre de directeur administratif ou d'inspecteur général.

Aanvullende stukken betreffende de vervangende ontwikkelingsdoelen en/of eindtermen, dienen uiterlijk op 30 oktober 1997 bij de inspecteur-generaal ingediend te worden.
Les documents complémentaires relatifs aux objectifs de développement et/ou finaux de remplacement doivent être introduits auprès de l'inspecteur général le 30 octobre 1997 au plus tard.

Aan het hoofd van de Leidinggevende Staf van de Krijgsmacht staat de Inspecteur-generaal van de strijdkrachten Generalinspekteur der Bundeswehr.
Sous l'autorité du général Kuntze se trouvent les Inspections militaires des différentes armes Waffeninspekteure.

Voor de toegang tot het mandaat van inspecteur-generaal basisonderwijs of inspecteur-generaal secundair onderwijs.
Pour l'accès au mandat d'inspecteur général de l'enseignement fondamental ou d'inspecteur général de l'enseignement secondaire.

De heer Jean-Marie Cadiat, Inspecteur-generaal van financiën, wordt aangesteld in de hoedanigheid van Regeringscommissaris van Begroting bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten.
Jean-Marie Cadiat, Inspecteur général des Finances, est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement du Budget auprès de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales.

Melis, inspecteur-generaal, chef van de dienst Betalingsbalans van de Nationale Bank van België, door de Raad aangesteld als secretaris ter vervanging van de heer B.
Melis, inspecteur général, chef du service Balance des Paiements de la Banque Nationale de Belgique a été désigné par le Conseil en qualité de secrétaire en remplacement de M. B.

Het was dus 's morgens zes ure voor er orde werd gesteld op de maatregelen tot redding onder toezigt van den heer Mitchell, inspecteur-generaal der kolonie, en van een afdeeling politie-agenten onder bevel van een commissaris van politie.
Il était donc six heures du matin quand le sauvetage fut organisé sous la direction de M Mitchell, _surveyor_ général de la colonie, et d'une escouade de policemen commandés par un officier de police.

De heer Dominique Bastenier, inspecteur-generaal bij de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Dominique Bastenier, inspecteur général à la Société de Développement de la Région de Bruxelles-Capitale,

In 1941 werd hij inspecteur-generaal van het Belgische leger,
En 1941, il devint Inspecteur-général de l'armée belge

Bij afwezigheid of verhindering van de in het tweede lid bedoelde inspecteur-generaal, wordt de machtiging waarmee hij overeenkomstig dat lid bekleed is,
En cas d'absence ou d'empêchement d'un inspecteur général visé à l'alinéa 2, la délégation dont il est investi en

van de Belgische cavalerieschool, commandant van het Eerste regiment gidsen, inspecteur-generaal van de Rijkswacht en commandant van de Belgische cavalerietroepen,
il fut entre autres à la tête de l'école belge de cavalerie, Inspecteur-général de la gendarmerie, commandant du 1er régiment de Guides

toegevoegd na de woorden inspecteur-generaal alsook de lijn« A320( vroeger 400)»
après les mots« inspecteur général» ainsi que la ligne« A 320(ancien 400)»

zei DK Arya, plaatsvervangend inspecteur-generaal van politie.
dit DK Arya, inspecteur général adjoint de la police.