INTERDISCIPLINAIR - vertaling in Frans

• interdisciplinaire
• pluridisciplinaire
• interdisciplinaires

Voorbeelden van het gebruik van Interdisciplinair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

menselijke waarden centraal te plaatsen in een ruimer en interdisciplinair concept van cultureel erfgoed, versterkt de behoefte om de toegang tot cultureel erfgoed te verbreden.
ses valeurs au cœur d'un concept élargi et interdisciplinaire du patrimoine culturel renforce le besoin de promouvoir un accès plus large au patrimoine culturel.

een uitgave van het Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut(NIDI) in Den Haag.
un logiciel de l'Institut démographique et interdisciplinaire néerlandais(NIDI) de La Haye.

Interdisciplinair van aard Dit project brengt onderzoekers uit de volksgezondheid samen met collega's uit de moleculaire biologie,
Nature de l'interdisciplinarité Ce projet réunit des chercheurs dans le domaine de la santé publique et des collègues dans le domaine de la biologie moléculaire,

internationaal archiefkader in te passen, met als doelstelling dit unieke erfgoed ver buiten de Belgische grenzen te opwaarderen dankzij een duurzaam en interdisciplinair internetplatform.
en valorisant ces collections au-delà des frontières belges à travers une base de données en ligne viable et multidisciplinaire.

Deze personen moeten een basiskennis over de geesteswetenschappen en de wetenschappen, evenals interdisciplinair denken vaardigheden voor het oplossen van problemen
Ces personnes ont besoin d'acquérir des connaissances de base dans le domaine des sciences, ainsi que des habiletés de pensée interdisciplinaire pour la résolution de problèmes et la capacité

8 onderzoekscentra, interdisciplinair onderwijs en onderzoek laboratoria
de recherche des laboratoires interdisciplinaires et de ses propres cliniques,

waarvoor zij een hoog gekwalificeerd interdisciplinair team wordt ondersteund door de meest moderne technologie die ons in staat stelt om u de beste antwoorden op hun behoefte aan advies in de sector.
lequel il a une équipe hautement qualifiée interdisciplinaire soutenu par la technologie la plus moderne qui nous permet d'offrir le meilleur que vous réponses à leurs besoins pour des conseils dans le secteur.

Het winnen van een onderscheiding voor vijf doctoraatsprogramma's, drie interdisciplinair onderzoek clusters(een aantal van hen in samenwerking met andere universiteiten)
Gagner une distinction pour les cinq programmes de doctorat, trois groupes de recherche interdisciplinaires(certains d'entre eux en coopération avec d'autres universités)

Interdisciplinair O& O op N& N-gebied ontsnapt aan traditionele concepten
La R& D interdisciplinaire sur les N& N va au-delà des concepts traditionnels

Interdisciplinair, translationeel onderzoek is van essentieel belang om het inzicht in alle aspecten van ziekteprocessen te verbeteren,
La recherche interdisciplinaire et translationnelle sur la physiopathologie des maladies est essentielle pour améliorer la compréhension de tous les aspects des processus pathologiques,

over de grenzen heen in het pre-concurrerende stadium te stimuleren, kunnen uitsluitend worden geëvalueerd aan de hand van een voorbeeld, dat als model zal dienen voor het verrichten van interdisciplinair en internationaal onderzoek naar de toepassing van nieuwe technologieën.
transfrontalière au stade précompétitif ne peuvent être évalués qu'en choisissant un exemple type qui servira de modèle pour mener des recherches interdisciplinaires et internationales sur l'application des nouvelles technologies.

over de scholen NYU's, CGPH levert echt interdisciplinair volksgezondheid opleiding aan de undergraduate,
CGPH offre l'éducation de la santé publique véritablement interdisciplinaire au premier cycle,

met name omdat zij een sterk interdisciplinair en/of multidisciplinair karakter hebben.
qu'ils sont éminemment interdisciplinaires et/ou pluridisciplinaires.

Bijvoorbeeld, we nodig hebben om zowel in de diepte en interdisciplinair onderzoek dat problemen zoals opwarming van de aarde
Par exemple, nous avons besoin de poursuivre en profondeur et de la recherche interdisciplinaire qui peut résoudre des problèmes tels que le réchauffement climatique

gezondheidsdiensten in Armenië en de regio door middel van interdisciplinair onderwijs en ontwikkeling van gezondheidswerkers om leiders te zijn op het gebied van volksgezondheid, gezondheidszorgonderzoek
dans la région par le biais d'une éducation interdisciplinaire et du développement de professionnels de la santé publique pour devenir des leaders en matière de santé publique,

Een strategie voor de verspreiding van resultaten moet dan ook gericht zijn op wetenschappelijke programma's die interdisciplinair, toepassingsgericht en op netwerken gebaseerd zijn.
Toute stratégie de diffusion des résultats devrait soutenir les programmes de recherche interdisciplinaires, axés sur les applications et sur une mise en réseau efficace; elle devrait développer

een benadering gebaseerd op een interdisciplinair en"multi-methodologisch" partnerschap.
une approche basée sur un partenariat, interdisciplinaire et« multi méthodologique».

interfacultair en interdisciplinair onderzoek Afdelingen,
départements de recherche interdisciplinaires, qui sont mutuellement,

ten minste elk twintig uur per jaar in interdisciplinair verband te besteden aan de uitvoering van deze opdrachten via teamvergaderingen,
en équipe interdisciplinaire, au moins vingt heures par an à l'exécution de ces missions,

het wetenschappelijk onderzoek moet bij voorkeur interdisciplinair zijn; zich rond een aantal thema's concentreren,
La recherche scientifique doit être, de préférence, interdisciplinaire; Elle doit se concentrer autour de quelques thèmes,