INTERMEZZO - vertaling in Frans

• intermède
• intermezzo
• parenthèse
• interlude
• de coupe
• pause
• de pan coupé

Voorbeelden van het gebruik van Intermezzo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het muzikale intermezzo dat drie groepen in de parochiezaal, als dank aan Watou, op de namiddag van Hemelvaart brachten werd zeer op prijs gesteld.
Les intermèdes musicaux proposés par trois groupes dans la salle paroissiale en guise de remerciement au village de Watou l'après-midi du jour de l'Ascension furent très appréciés.

Het aperitief spel van de middag, dans intermezzo, of ook sessies van zumba.
Des jeux apéritifs le midi, des intermèdes danse, ou encore des séances survoltées de zumba.

Een hoogtepunt van de reis is het intermezzo, waarbij alle tien de voertuigen hun station verlaten om in een gezamenlijke choreografie door de tentoonstelling te rijden.
L'un des temps forts du voyage est l'intermezzo, au cours duquel les dix véhicules quittent leur station pour naviguer à travers l'exposition dans une chorégraphie collective.

De Intermezzo zorgt ervoor dat u zult kunnen bereiken van de hoogste frets van de toets zonder belemmeringen.
La coupe vous garantit de serez en mesure d'atteindre les frettes haut de la touche sans barrières.

De Intermezzo modellen geven groot access om de hogere frets die wordt ook geholpen door de brede, dunne snelle hals.
Les modèles en coupe donnent excellent accès aux frettes supérieures qui est également aidée par le manche rapide large, mince.

Voor een fris intermezzo gaan we naar de frisse en fruitige Bordeaux roséwijnen
Pour une escale fraîcheur, direction les vins rosés frais

Het intermezzo en Escale Saint-Gilles zijn momenteel de enige 5-sterrencampings met directe toegang tot het strand van Sunêlia.
L'interlude et l'Escale Saint-Gilles sont actuellement les seuls campings 5 étoiles qui disposent d'un accès direct à la plage chez Sunêlia.

waar hij in 1754 het intermezzo"La donna Dottor" schreef en presenteerde.
il écrivit l'intermezzo La donna dottoressa et le fit représenter.

De enorme ruimte waar het meer Martel is omgebouwd tot een amfitheater voor het publiek om een muzikaal intermezzo bij te wonen;
La vaste salle où se trouve le lac Martel a été aménagée en amphithéâtre pour que le public puisse assister à un intermède musical;

De enorme grot waar het meer Martel werd omgezet in auditorium biedt plaats aan ongeveer 1100 gasten in een muzikaal intermezzo bij te wonen.
La vaste grotte où se trouve le lac Martel fut aménagée en auditorium pouvant accueillir environ 1100 visiteurs, pour assister à un intermède musical.

Je bent amper over de roddels van je laatste illegale intermezzo heen.
Tu ne t'es même pas encore remis des commérages qui ont suivi… ton dernier petit interlude illicite.

In een intermezzo, terwijl ik rustte, een man lopen door op de stoep schreeuwde tegen me in alarm,"Hey,
Dans un intermède, pendant que j'étais au repos, un homme qui marchait sur

(0u18) Na dit mythologisch intermezzo keren we terug naar het hoofdpad
(0h18) Après cet intermezzo mythologique, nous retournons vers le sentier principal,

(0u18) Na dit mythologisch intermezzo keren we terug naar het hoofdpad
(0h18) Après cet intermezzo mythologique, nous retournons vers le sentier principal,

Na een uitzonderlijk droge maand oktober 1975(5,2 mm) en een zeer nat intermezzo in november, luidde december het begin in van een reeks van 7 opeenvolgende maanden met een neerslagtekort(zie figuur 10).
Après un mois d'octobre 1975 exceptionnellement sec(5,2 mm) et une parenthèse très pluvieuse en novembre, décembre avait marqué le début d'une série de 7 mois consécutifs déficitaires en précipitations(voir figure 10).

het bevat ook een intermezzo, geregisseerd door John Ford,
inclut cependant un intermède, réalisé par John Ford,

Het papier is genoemd Intermezzo(1) Omdat, in tegenstelling tot een aantal voorgaande bijna niet uit te leggen de beginselen van ingediende'is(beschadigde, verzwakt) gewas,
Le papier est nommé Intermezzo(1) Parce que, contrairement précédente Plusieurs ne fait presque pas d'expliquer les principes de dépôt'doit être(détérioré,

Na het natte en winderige intermezzo van deze eerste juni-dagen,
Après la parenthèse pluvieuse et venteuse que nous connaissons en

zal aanzienlijk ZEER worden herkend als intermezzo, en als onderdeel van hun titels.
sera considérablement HAUTEMENT Identifié comme un intermezzo, et dans le cadre de leurs titres.

melk met roos, je aan te moedigen niet snel deze aangename intermezzo van zoetheid te sluiten….
vous inciteront à ne pas refermer très vite cette agréable parenthèse de douceur….