Voorbeelden van het gebruik van Interventieprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De bonus wordt door de Raad tegelijk met de richtprijs en de interventieprijs en volgens dezelfde procedure vastgesteld.
Ce montant est fixé par le Conseil en même temps et selon la même procédure que les prix indicatif et d'intervention.Onverminderd artikel 27 bis geschiedt de aankoop tegen de interventieprijs en uitsluitend tegen deze prijs.";
Sans préjudice de l'article 27 bis, l'achat est fait au prix d'intervention et seulement à ce prix.».Voor de verkoop van interventiesuiker op de interne markt moet de door de inschrijver te stellen zekerheid worden afgestemd op de interventieprijs.
Pour la vente de sucre détenu par les organismes d'intervention sur le marché intérieur, il convient que la garantie constituée par le soumissionnaire corresponde au prix d'achat à l'intervention.Tijdens een overgangsperiode van vier jaar( 2006/2007 tot 2009/2010) wordt de interventieprijs vastgesteld op 80% van de referentieprijs van het volgende jaar, voor een maximumhoeveelheid van 600 000 ton witte suiker per jaar.
Durant la période transitoire de quatre ans(de 2006/2007 à 2009/2010), un prix d'intervention est fixé à 80% du kwaliteit van de voor interventie aangeboden olie niet overeenstemt met die waarvoor de interventieprijs is vastgesteld,
la qualité de l'huile offerte à l'intervention ne correspond pas à celle pour laquelle le prix d'intervention a été fixé,Een klein aantal delegaties steunde de voorgestelde verlaging van de interventieprijs met 5%- waarvoor compensatie zal worden verleend door rechtstreekse financiële steun- alsook de afschaffing van de maandelijkse verhogingen; hiervoor werden de volgende argumenten aangedragen.
Quelques délégations ont appuyé la proposition visant à réduire de 5% le prix d'intervention, compensée par une aide financière directe, ainsi que la suppression envisagée des majorations mensuelles, faisant valoir que.Wij vinden dat de interventieprijs van boter en magere melkpoeder op het niveau van de wereldmarktprijs gebracht moet worden, wat een daling
Nous estimons que les prix d'intervention pour le beurre et le lait écrémé en poudre doivent être réduits au niveau du marché mondial,een verdere verlaging zou ik moeten zeggen, van de interventieprijs tot een niveau dat onder de kostprijs ligt. Een oneconomisch voorstel,
la poursuite de la baisse, devrais-je dire, du prix d'intervention, jusqu'à atteindre un Verordening( EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen39 voorziet in een compensatie in het licht van een laatste verlaging van de interventieprijs voor granen.
Le règlement(CE) n° 1251/1999 du Conseil du 17 mai 1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables39 prévoit une compensation à la lumière d'une dernière réduction du prix d'intervention pour les céréales.onverminderd het bepaalde in artikel 27 bis, aangekocht tegen 94% van de interventieprijs.''; 8. artikel 27 bis wordt vervangen door:,, Artikel 27 bis1.
l'achat est fait à 94% du prix d'intervention.». 8L'article 27 bis est remplacé par le texte suivant:«Article 27 bis1.Bij Verordening( EG) nr. 1260/2001 van de Raad is voor de verkoopseizoenen 2001/2002 tot en met 2005/2006 de interventieprijs voor witte suiker vastgesteld op 63,19 EUR per 100 kilogram voor de gebieden zonder tekort.
Le règlement(CE) n° 1260/2001 a fixé pour les campagnes de commercialisation de 2001/2002 à 2005/2006, le prix d'intervention du sucre blanc à 63,19 euros par 100 kilogrammes, valable pour les zones non déficitaires.U moet zich voorstellen dat 100 kg witte suiker 28 euro op de wereldmarkt kost en de interventieprijs, de garantieprijs van de Europese Unie, 65 euro bedraagt.
Il faut savoir que 100 kg de sucre blanc coûtent 28 euros sur le marché mondial et que le prix d'intervention, le nr. 1260/2001 is bepaald dat voor ieder gebied met een tekort elk jaar een afgeleide interventieprijs voor witte suiker moet worden vastgesteld.
n° 1260/2001 prévoit que les prix d'intervention dérivés du sucre blanc sont à fixer annuellement pour chacune des zones déficitaires.de interventie bij kaas bijna gestopt is, omdat de marktprijs hoger ligt dan de interventieprijs, wat ook weer een positief signaal is.
les achats Overwegende dat bij de aanpassing van de restituties rekening moet worden gehouden met een bedrag dat gelijk is aan de maandelijkse verhoging van de interventieprijs voor padie voor de maanden oktober tot en met juli;
Considérant qu'il convient lors de l'ajustement des restitutions, de tenir compte d'un montant égal à la majoration mensuelle du prix d'intervention du riz paddy pendant les mois d'octobre à juillet;Voor boter moet de interventieprijs het meest worden verlaagd omdat het verschil tussen onze interne prijs
C'est pour le beurre que les baisses de prix de l'intervention doivent être les plus importantes,De thans voorgestelde hervorming van het GLB voorziet in het bijzonder in een verlaging van de interventieprijs voor granen met 20%, hetgeen zal worden gecompenseerd door een verhoging van de rechtstreekse steun.
La révision de la PAC ainsi préconisée prévoit en particulier une réduction de 20% du prix d'intervention des céréales, compensée par une augmentation de l'aide directe.De bij Verordening( EG) nr. 343/2006 geopende aankoop van boter tegen 90% van de interventieprijs wordt in de Gemeenschap geschorst overeenkomstig artikel 6,
L'achat de beurre à 90% du prix d'intervention, ouvert par le règlement(CE) no 343/2006, est suspendu dansLigt de EU-marktprijs hoger dan de interventieprijs, danleidt dit beleid ersomstoe dat van verkopentegen een hogere prijs op deinterne markt wordt afgezien om de EU-marktprijzen niette ondermijnen.
Lorsque le De voorgestelde verlaging van de interventieprijs voor witte suiker
La baisse de 5% du prix d'intervention 
