VAN DE INTERVENTIEPRIJS - vertaling in Frans

• du prix d'intervention
• du prix d' intervention

Voorbeelden van het gebruik van Van de interventieprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dreigen te dalen ten opzichte van de interventieprijs.
risquent de baisser par rapport au prix d'intervention.

meer regio's van de Unie de marktprijzen ten opzichte van de interventieprijs dalen of dreigen te dalen.
les prix du marché baissent ou risquent de baisser par rapport au prix d'intervention.

De Gemeenschap heeft laten weten dat zij voor de ACS-Staten geen hogere prijs kon vaststellen dan het netto-bedrag dat uit hoofde van de gemeenschappelijke marktordening door middel van de interventieprijs aan de communautaire producenten wordt gegarandeerd.
La Communauté a fait observer qu'il ne lui était pas possible de prévoir pour les Etats ACP- un prix supérieur au revenu net garanti aux producteurs communautaires par le prix d'intervention en application de l'organisation commune de marchés.

De hervorming van het GLB die de Commissie in Agenda 2000 voorstelt, behelst een compensatie van 50% van de verlaging van de interventieprijs voor granen, een identieke rechtstreekse steun voor granen
La réforme de la PAC que la Commission européenne propose dans le cadre de son Agenda 2000 prévoit une compensation à 50% de la baisse du prix d'intervention des céréales, une aide directe identique pour les céréales

Gelet op Verordening( EG) nr. 796/2006 van de Commissie van 29 mei 2006 tot schorsing van de aankoop van boter tegen 90% van de interventieprijs en tot opening van de aankoop bij inschrijving voor de periode tot en met 31 augustus 2006[ 2], en met name op artikel 2, lid 2.
Vu le règlement(CE) no 796/2006 de la Commission du 29 mai 2006 suspendant les achats de beurre effectués à 90% du prix d'intervention et portant ouverture des achats par adjudication pour la période expirant le 31 août 2006[2], et notamment son article 2, paragraphe 2.

bepaald op basis van de interventieprijs met inachtneming van de verhogingen,
sur la base du prix d'intervention, en tenant compte des majorations,

van Verordening( EG) nr. 1255/1999 is bepaald dat de Commissie de aankoop van boter tegen 90% van de interventieprijs kan schorsen wanneer de in de periode van 1 maart tot en met 31 augustus 2006 voor interventie aangeboden hoeveelheden meer dan 50000 ton bedragen.
la Commission peut suspendre l'achat de beurre à 90% du prix d'intervention lorsque les quantités offertes à l'intervention au cours de la période allant du 1er mars au 31 août 2006 dépassent 50000 tonnes.

Ik ben daarentegen voorstander van een tijdelijke verhoging van de interventieprijs en initiatieven en acties die zijn gericht op evenwicht in de zuivelsector,
Je suis plutôt favorable à une hausse temporaire du prix d'intervention, à des initiatives et des mesures visant à atteindre un équilibre dans le secteur,

de marktprijzen voor boter er gedurende twee opeenvolgende weken ten minste 92% van de interventieprijs hebben bedragen.
beurre ont atteint ou dépassé 92% du prix d'intervention pendant deux semaines consécutives.

met name de controle inzake tie betaling van de premie en van de interventieprijs; bovendien werden restituties toegekend voor andere soorten
notamment les procédures du contrôle pour le paiement de la prime et du prix d'intervention, des restitutions ont été octroyées à d'autres variétés

deze prijs niet lager is dan 90% van de interventieprijs.
ce prix ne serait pas inférieur à 90% du prix d'intervention.

Dat geldt ook voor de prijzen, die in twee lid-staten op dit ogenblik ongeveer 63% van de interventieprijs bedragen en dus zeer dicht bij het vangnet komen.
les prix qui dans deux Etats membres se situent actuellement aux alentours de 63% du prix d'intervention, et qui frisent donc le«filet de sécurité».

B"-quotum zou worden vastgesteld op 30% van de interventieprijs, dat wil zeggen 12,98 Ecu/100 kg witte suiker.
production sur le quota«B» serait fixé à 30% du prix d'intervention, soit 12,98 Écus/100 kg du sucre blanc.

wapens"-initiatief de markt in evenwicht te houden stelt de Commissie een verlaging ineens van de interventieprijs met 50% tot een feitelijke steunprijs van EUR 150/ton voor om in lijn te komen met de wereldmarktprijzen.
l'initiative«Tout sauf les armes», la Commission propose de procéder à une réduction de 50% du prix d'intervention, ce qui donnerait un prix de soutien effectif de 150 euros/t, du même ordre que les prix mondiaux.

uitbreiding van de werkingssfeer van de regeling voor de sector akkerbouwgewassen tot de rijstsector in combinatie met afschaffing van de interventieprijs de beste manier is om de huidige problemen op te lossen.
l'intégration du secteur du riz dans le régime des cultures arables, combinée à la suppression du prix d'intervention, constitue la meilleure solution possible aux problèmes actuels.

de verlaging van de interventieprijs, de verhoging van de nationale quota met 1,5%,
par la baisse des prix d'intervention, par l'augmentation des quotas nationaux de 1,5%,

Deze prijs wordt afgeleid van de interventieprijs voor witte suiker met verdiscontering van de verwerkingsmarge,
Dérivé du prix d'intervention du sucre blanc, il tient compte

De Poolse delegatie verzoekt daarom om een aanzienlijke verhoging van de interventieprijs voor granen tot EUR 130 per ton, waardoor volgens haar
La délégation polonaise a par conséquent appelé à relever considérablement le prix d'intervention pour les céréales et à le porter à 130 EUR la tonne,

Als rapporteur had ik voorgesteld bij de berekening van de interventieprijs rekening te houden met de inflatie, die sinds de hervorming van
Sur le prix d'intervention, j'avais proposé, en tant que rapporteur, qu'il soit tenu compte de l'inflation,

een te compenseren verlaging met 50% van de interventieprijs voor rijst en aanpassingen in de secto ren gedroogde voedergewassen, eiwithoudende gewassen en noten.
assortie de compensations, du prix d'interven tion pour le riz, ainsi que des adaptations dans les sec teurs des fourrages séchés, des protéagineux et des fruits à coques.