VAN DE INTERVENTIEPRIJS - vertaling in Spaans

• de el precio de intervención
• del precio de intervención
• de los precios de intervención

Voorbeelden van het gebruik van Van de interventieprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bepaald door het niveau van de interventieprijs, die op zijn beurt in ecu is uitgedrukt.
está determinado por el nivel del precio de intervención que se expresa en ecus.

Het speciale veiligheidsmechanisme, op grond waarvan de Commissie alle voor interventie aangeboden produkten accepteert voor 80% van de interventieprijs, is ook voor deze regio's ingevoerd.
También se ha introducido para esas regiones el mecanismo espe cial de red de seguridad mediante el cual la Comisión acepta todas las ofertas para la intervención al 80% del precio de intervención.

verlaging met het zelfde bedrag van de interventieprijs(-5,6%).
disminución en la misma medida del precio de intervención(-5,6%).

namelijk het gedeelte dat betrekking heeft op de voorgestelde verlaging met 5% van de interventieprijs van boter.
aquella relativa a la reducción propuesta del 5% del precio de intervención para la mantequilla.

lidstaten gedurende een representatieve periode op of boven 92% van de interventieprijs komen te liggen,
superior al 92% del precio de intervención durante un período representativo,

B), ten bedrage van 2 X van de interventieprijs voor witte suiker;
que se eleva al 2% del precio de intervención del azúcar blanco;

vermeerderd met 2,5% van de interventieprijs.
incrementada en un 2,5% del precio de intervención.

Wat granen betreft, heeft de Raad de prijs van durumtarwe aangepast aan die van zachte tarwe via een verlaging van de interventieprijs met 5,5%.
Por lo que respecta a los cereales, el Consejo continuó la armonización del precio del trigo duro en relación con el del trigo blando mediante una disminución del precio de intervención del 5,5%.

lidstaten gedurende een representatieve periode op of boven 92% van de interventieprijs komen te liggen,
superiores al 92% del precio de intervención durante un período representativo,

Voorts wordt voor alle graansoorten de richtprijs, die wordt afgeleid van de Interventieprijs, verlaagd als gevolg van de aanpassing van de vervoerkosten aan de tegenwoordige kosten.
Por otra parte, la actualización de los gastos de transporte del conjunto de los ^cereales supondrá una disminución del precio indicativo, el cual se deriva del de intervención.

Het gaat hierbij onder meer om het voorstel tot verlaging van de interventieprijs van mageremelkpoeder met het oog op het vanwege de standaardisatie lagere proteïnegehalte.
Entre ellas se incluye la propuesta de reducir el precio de intervención de la leche desnatada en polvo como un resultado matemático de la reducción del contenido de proteínas provocado por la normalización.

kunnen die prijzen variëren van 30% van de interventieprijs voor geringe kwaliteit tot 159% voor topkwaliteit.
entre el 30% del precio de intervención para el tabaco de baja calidad y el 159% para el de máxima calidad.

dreigen te dalen ten opzichte van de interventieprijs.
amenazaren con descender en relación con el precio de intervención.

(1) Artikel 3, lid 2, van Verordening(EEG) nr. 1766/92 van de Raad(4) regelt maandelijkse verhogingen van de interventieprijs.
(1) El apartado 2 del artículo 3 del Reglamento(CEE) n° 1766/92 del Consejo(4) dispone que el precio de intervención está sujeto a incrementos mensuales.

van Verordening(EG) nr.3072/95(4) is voorzien in maandelijkse verhogingen van de interventieprijs.
no 3072/95 del Consejo(4) dispone que el precio de intervención está sujeto a incrementos mensuales.

voor boter met 15%, alsmede een verlaging van de interventieprijs voor mageremelkpoeder met eveneens 15%.
una reducción del precio de intervención para la mantequilla y la leche desnatada en un 15%.

dreigen te dalen ten opzichte van de interventieprijs.
amenazaren con descender en relación con el precio de intervención.

De prijzen op de markt van de Gemeenschap zijn in het verkoopseizoen 1986/1987 voor de meest verbouwde rijstsoorten dicht bij het peil van de interventieprijs gebleven.
Por lo que respecta a la cotización del arroz en el mercado comunitario durante la campaña de 1986-1987, los precios de las variedades más cultivadas se mantuvieron muy próximos al precio de intervención.

Wij verzoeken derhalve om een vermindering van de richtprijs voor melk met 12% in plaats van 17% en van de interventieprijs voor boter en mageremelkpoeder met 10% in plaats van 15%.
Es decir, proponemos reducir el precio indicativo para la leche en un 12% en lugar de en un 17% y el precio de intervención para la mantequilla y la leche desnatada en polvo en un 10 y 15% respectivamente.

Overwegende dat de overgang van het stelsel van afgeleide interventieprijzen naar het stelsel van de uniforme interventieprijs niet tot gevolg mag hebben dat de interventieprijzen worden verlaagd;
Considerando que es conveniente que el tránsito del régimen de precios de intervención derivados al régimen del precio de intervención único no tenga