INVERSIE - vertaling in Frans

• inversion

Voorbeelden van het gebruik van Inversie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben nog een inversie lus nodig, maar geen onderdelen om het te maken.
Il nous faudrait une boucle d'inversion mais je n'ai pas ce qu'il faut pour en fabriquer une.

Χ 10' sec, dus tijdens inversie neemt de geluidsnelheid toe.
Χ 10 s, ce qui signifie que durant l'inversion la vitesse du son augmente avec la hauteur.

Aan de binnengrens voorkomen botsingen tussen moleculen een inversie van de populatie.
A la limite interne, les collisions entre les molécules sont assez fortes pour supprimer l'inversion de population.

die wordt gebruikt voor thermische isolatie van daken inversie type.
qui est utilisé pour l'isolation thermique des toitures de type d'inversion.

Een verwante samenstelling, wordt afgeleid uit lincomycin door thionyl chloride te gebruiken om hydroxy groep 7 met een chlooratoom met inversie van chirality te vervangen.
Un composé relatif, est dérivé de la lincomycine à l'aide du chlorure de thionyle pour remplacer les 7 groupes hydroxy par un atome de chlore avec l'inversion du chirality.

In historische context stellen we vast dat die forse groeivertraging ten vroegste tien maanden na de inversie volgt en gemiddeld 21 maanden uitblijft.
Le passé nous enseigne qu'un net ralentissement de la croissance se produit au plus tôt 10 mois après l'inversion et se fait en moyenne attendre 21 mois.

concentratie en inversie.
de concentration et d'inversion.

Een aanverwante samenstelling, clindamycin, wordt afgeleid uit lincomycin om hydroxy groep 7 met een chlooratoom met inversie van chirality te vervangen.
Un composé congénère, clindamycine, est dérivé de la lincomycine pour remplacer les 7 groupes hydroxy par un atome de chlore avec l'inversion du chirality.

Gewone bakkerswaren waarvan het gehalte aan vetstoffen en suikers( na inversie bepaald en berekend als glucose)
Les produits de la boulangerie ordinaire dont les teneurs en matières grasses et en sucres(qui après inversion sont déterminés

Het gehalte aan totale reducerende suikers na inversie, vastgesteld als invertsuiker,
Sa teneur en si/cres réducteurs totaux après inversion, déterminés, en sucre interverti,

Wanneer echter geen inversie van de stroop noodzakelijk is voor toepassing van de reductiemethode, wordt de zuiverheid
Cependant, lorsqu'aucune inversion du sirop n'est nécessaire pour l'application de la méthode de réduction cuivre,

het gehalte aan totale reducerende suikers na inversie, vastgesteld als invertsuiker,
sa teneur en sucres réducteurs totaux après inversion, déterminés en sucre interverti,

waar een inversie heeft plaatsgevonden en de meerderheid" tegen" nu een meerderheid" voor" is geworden.
plus spectaculaires à ce propos sont à remarquer au Royaume-Uni(+16) et au Luxembourg(+12) où il y a une inversion des majorités, les majorités défavorables devenant des majorités favorables.

het gehalte aan totale reducerende suikers na inversie, vastgesteld als invertsuiker,
sa teneur en sucres réducteurs totaux après inversion, déterminés en sucre interverti,

wat een volledige inversie van de hele mechaniek impliceerde.
ce qui impliqua une inversion complète de toute la mécanique.

Er wordt gewezen op het probleem van de registratie in sedimenten van de laatste met zekerheid gekende inversie van het geomagnetische veld die plaats vond 0,78 miljoen jaren geleden.
L'attention est portée sur le problème de l'enregistrement dans les sédiments de la dernière inversion connue avec certitude du champ magnétique, qui a eu lieu il y a 0,78 millions d'années.

is een gemakkelijke manier om een inversie te doen en beter voor die met hoge bloeddruk of op hun menstrual cyclus.
est une manière facile de faire une inversion et meilleur pour ceux avec l'hypertension ou sur leur cycle menstruel.

Sinds de instelling van de vijfjarige ambtstermijn en de inversie van de verkiezingskalender in 2001 worden de parlementsverkiezingen georganiseerd in hetzelfde jaar
Depuis la mise en place du quinquennat et l'inversion du calendrier électoral décidée en 2001, les élections législatives

kunnen allerlei tussenvormen tussen de uitersten lapse overdag en inversie 's nachts optreden.
toutes les formes intermédiaires entre les extrêmes du décroissement le jour et de l'inversion la nuit peu vent se présenter.

de stijgende luchtbellen al snel botsen op een stabiele laag of inversie.
les bulles d'air rencontrent rapidement une couche stable ou couche d'inversion.