L'INVERSION - vertaling in Nederlands

• omkering
• inversie
• omkeren
• omgekeerde
• ommekeer

Voorbeelden van het gebruik van L'inversion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le virtuose de l'inversion.
de virtuoos van de omkering.

Moteur et pompe hydrauliques ont été développés pour permettre l'inversion du flux du ventilateur(réversibilité).
De hydraulische motor en pomp zijn zo gerangschikt dat de luchtstroom van de ventilator kan worden omgekeerd(mogelijkheid tot omkeren).

Monsieur le Président, la proposition que nous abordons aujourd'hui sur l'inversion de la charge de la preuve, comme on la désigne dans le langage de tous les jours, ne concerne pas vraiment une inversion de la charge de la preuve.
Mijnheer de Voorzitter, het voorstel dat wij vandaag bespreken over de omkering van de bewijslast zoals het in de normale mensentaal genoemd wordt, is natuurlijk niet echt een omkering van de bewijslast.

Dans le chapitre VI, il donne quelques résultats sur l'inversion de l'ordre de l'intégration dans un trigonométriques intégrante équivalent à l'intégration des séries trigonométriques terme par terme.
In Hoofdstuk VI geeft hij enkele resultaten over de omkering van de volgorde van de integratie in een goniometrische integraal gelijk is aan de integratie van trigonometrische reeks termijn door termijn.

Depuis la mise en place du quinquennat et l'inversion du calendrier électoral décidée en 2001, les élections législatives
Sinds de instelling van de vijfjarige ambtstermijn en de inversie van de verkiezingskalender in 2001 worden de parlementsverkiezingen georganiseerd in hetzelfde jaar

L'inversion directe par le photoreactivation peut inverse cette réaction de dimérisation en utilisant l'énergie de la lumière pour la destruction de la liaison covalente anormale entre les bases adjacentes de pyrimidine.
De directe omkering door photoreactivation kan omgekeerde deze dimerization reactie door lichte energie voor de vernietiging van de abnormale covalente band tussen aangrenzende pyrimidine basissen te gebruiken.

car elle corrige l'inversion qui se produit avec une REFLEXION que vous verriez à partir d'un miroir normal.
VERBETERDE MIRROR, omdat het de inversie die voorkomt met een REFLECTIE die u zou zien van een normale spiegel.

l'arrêt ou l'inversion de la perte de cheveux héréditaire chez les hommes et les femmes.
het stoppen of omkeren van erfelijke haaruitval bij zowel mannen als vrouwen.

L'inversion directe par le photoreactivation peut inverse cette réaction de dimérisation en utilisant l'énergie de la lumià ̈re pour la destruction de la liaison covalente anormale entre les bases adjacentes de pyrimidine.
De directe omkering door photoreactivation kan omgekeerde deze dimerization reactie door lichte energie voor de vernietiging van de abnormale covalente band tussen aangrenzende pyrimidine basissen te gebruiken.

la mentalité de la foule et l'inversion de la dynamique familiale de notre culture.
mob mentaliteit, en de inversie van de familie dynamiek van onze cultuur.

est donc devenu mûr pour l'inversion dans la prochaine vague de la conscience.
?en heeft daarom rijp geworden voor de ommekeer in de volgende golf van bewustzijn.

La crise structurelle après 1970 Les problèmes structurels du capitalisme depuis 1970 peuvent le mieux se comprendre à partir de l'inversion des facteurs qui ont entraîné la longue croissance après la Deuxième Guerre mondiale.
De structurele crisis na 1970 p. 39De structurele problemen van het kapitalisme sinds 1970, kunnen het best verklaard worden vanuit het omkeren van de factoren die de lange groei na de Tweede Wereldoorlog hebben meegebracht.

Si le principe de base de la vision nouménale est l'inversion de la flèche d'attention,
Als het basisprincipe van noumenaal zien de omkering van de pijl van aandacht is,

de formes nées de l'inversion du relief, d'aiguilles,
vormen die voortvloeien uit de inversie opluchting, naalden,

si nécessaire, l'inversion du mouvement.
zorgt voor het stoppen of, indien nodig, omkeren van de beweging.

Si c'est le cas, l'ampleur de l'inversion actuelle des flux de capitaux que les économies émergentes connaissent pourrait être plus importante qu'on le croit généralement- potentiellement assez importante pour déclencher une crise.
Als dat het geval is, kan de grootte van de aanhoudende omkering van de kapitaalstromen die opkomende economieën ervaren groter zijn dan algemeen wordt aangenomen- potentieel groot genoeg om een crisis teweeg te brengen.

L'inversion de la charge de la preuve par les autorités nationales souhaitant déroger à ce principe selon des procédures simples et dans des délais préétablis, afin de permettre de régler plus rapidement et de manière plus transparente les cas controversés;
Nationale overheden die willen afwijken van dit principe, moeten via eenvoudige procedures en binnen de gestelde termijnen de bewijslast kunnen omkeren, om snel een duidelijke oplossing te vinden voor heikele kwesties.

la divergence ou l'inversion des commandes n'est plus respectée.
divergentie of omkering van de roerwerking niet langer beschikbaar zijn.

il convient de les utiliser pour fixer les points de référence aux fins de l'identification du point de départ de l'inversion de tendance.
het monitoringprogramma werden verkregen, dienen deze te worden gebruikt voor de bepaling van de referentiepunten ter vaststelling van het beginpunt van de omkering van een tendens.

de sorte que l'inversion de la courroie provoque l'endommagement du frottement.
zodat de riem omkering de loopwrijving wordt beschadigd.