INVOERDERS - vertaling in Frans

• importateurs

Voorbeelden van het gebruik van Invoerders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met betrekking tot welk porteren en invoerders vertrouwen tussenpersoon moeten contracten van hun naam
selon qui les exportateurs et les importateurs croient à l'intermédiaire passer les contrats en leur nom

Vanaf 1 juli 2003 is het de binnenbrenger, de invoerders of fabrikanten verboden om de in artikel 1 bedoelde producten aan de verdelers ter beschikking te stellen met het oog op het op de markt brengen ervan.
A partir du 1er juillet 2003 il est interdit à l'introducteur, l'importateur ou le fabricant de mettre à la disposition des distributeurs, pour la mise sur le marché, les produits mentionnés à l'article 1.

Slachthuizen van dieren en invoerders van vlees en vleesproducten zijn overigens twee totaal verschillende categorieën en ook de taak
Les abattoirs d'animaux et les importateurs de viande et de produits à base de viande constituent du reste deux catégories totalement différentes

de Commissie tot de vaststelling dat de nationale maatregelen de invoerders geen vrijheid van handeling gaven en dat bijgevolg artikel 85 niet van toepassing was op de feiten in deze zaak.
les mesures narionales n'accordaient aucune liberté d'action aux importateurs et que l'article 85 ne s'appliquait donc pas aux faits considérés.

De verplichting tot melding van de globale kosten doet geen afbreuk aan het recht van de producenten, invoerders en derden die in hun naam handelen om zelf de kopers afzonderlijk tot 13 februari 2011 kennis te geven van die kosten.
Cette obligation de mention des coûts globaux ne porte pas préjudice au droit des producteurs, des importateurs ou des tiers agissant pour leur compte d'informer eux-mêmes, et jusqu'au 13 février 2011, les acheteurs de ces coûts de manière séparée.

Invoerders van grondstoffen- De meeste van deze markten profiteren van de lagere grondstofprijzen, zoals voor olie en metalen, gezien zij zwaar van import afhankelijk zijn.
Les importations de matières premières- La majorité de ces marchés bénéficient du faible prix actuel des matières premières, tels que le pétrole et les métaux, pour lesquels les importations sont importantes.

Het is derd, zijnde verschuldigd te bevoorraden operaties regelt om verschijning op de markt van ruime porteren en invoerders ten koste van de anonimiteit van de ruime kubieke inhoud van de uitwisseling vergeleken met de markt van echt handelsartikel te verhullen.
Troisièmement, grâce aux opérations boursières on réussit à cacher l'apparition sur le marché des grands exportateurs et les importateurs aux frais de l'anonymat de la grande capacité de la bourse en comparaison du marché de la marchandise réelle.

De voertuigproducenten of invoerders verschaffen aan de erkende of vergunde verwerkingsinrichtingen van afgedankte voertuigen binnen zes maanden nadat een nieuw voertuigtype in de handel is gebracht, alle demontage-informatie.
Les producteurs de véhicules ou les importateurs fournissent aux établissements de traitement agréés de véhicules mis au rebut toutes les informations de démontage dans les six mois qui suivent la commercialisation d'un nouveau type de véhicule.

producenten en invoerders van elektrische en elektronische apparatuur alsook de gemeenten kunnen voor de in§ 1 genoemde scheiding een beroep doen op door de OVAM erkende kringloopcentra.
les vendeurs finaux, les intermédiaires, les producteurs et les importateurs d'appareils électriques et électroniques ainsi que les communes peuvent faire appel aux centres de recyclage agréés par l'OVAM.

Invoerders van buitenlands aardgas, houders van een leveringsvergunning
Les importateurs de gaz naturel provenant de l'étranger,

in welke vorm ook, in invoerders van buitenlands aardgas, houders van een leveringsvergunning
sous quelque forme que ce soit, dans les importateurs de gaz naturel provenant de l'étranger,

Bij het in het vrije verkeer brengen van goederen kunnen de betrokken douaneautoriteiten echter toestaan dat invoerders of hun vertegenwoordigers de specimens van de in dit lid genoemde stempelafdrukken raadplegen.
mise en libre pratique, les autorités douanières en question peuvent permettre aux importateurs ou à leurs représentants la consultation des spécimens d'empreintes des cachets mentionnés au présent paragraphe.

in de vervaardiging welk in de contracten worden de ferme verplichtingen van de porteren geindiceerd en invoerders om complete uit te voeren of deels balanceerden uitwisseling door de goederen.
à l'accomplissement de qui dans les contrats les obligations fermes des exportateurs et les importateurs sont indiquées de réaliser l'échange complet ou partiellement équilibré par les marchandises.

het vastgestelde controlesysteem geldt voor in de Europese Unie gevestigde invoerders van produkten van herkomst uit derde landen;
le système de contrôle prévu s'applique aussi aux importateurs, établis dans l'Union européenne, de produits en provenance de pays tiers;

Belgische invoerders en het APS Invoerders moeten een oorsprongscertificaat(FORM A) aan de douaneautoriteiten van de EU voorleggen
Les importateurs belges et le SPG L'importateur se doit de fournir aux autorités douanières de l'UE un certificat d'origine(FORM A)

gegevens van producenten en invoerders van voertuigen, onderdelen
données des producteurs et importateurs de véhicules, composants

geglobaliseerde ontvangst van betalingen van uw Italiaanse invoerders.
dont la réception différée et globalisée des paiements de vos importateurs italiens.

petroleumproducten wordt overgelaten aan de keuze van de Belgische invoerders.
de produits pétroliers est laissée aux choix des importateurs belges.

afvalbeheerplan wordt bepaald dat de producenten en invoerders van drukwerk de kosten voor de inzameling
de prévention des déchets que les producteurs et les importateurs d'imprimés remboursent aux communes

De verplichting van producenten of invoerders van olie om alle aanvaarde afgewerkte olie bij de tussenhandelaar van olie,
L'obligation des producteurs d'huile ou des importateurs de collecter de manière régulière l'huile usagée acceptée,