INVOERREGELING - vertaling in Frans

• régime d'importation
• régime d' importation

Voorbeelden van het gebruik van Invoerregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de garantieprijs in het kader van de preferentiële invoerregeling.
le prix garanti dans le cadre du régime des importations préférentielles.

daarom is de tijdelijke aard van de speciale invoerregeling niet gerechtvaardigd, evenmin als het daaruit voortvloeiende contingent
d'une situation objective et permanente, le caractère transitoire du régime spécifique d'approvisionnement n'a pas de raison d'être,

andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere invoerregeling van de Unie.
par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation.

tegen de maatregelen van de EG inzake de invoerregeling voor bananen van oorsprong uit Latijns-Amerika.
aux mesures prises par la C.E. sur le régime d'importation de bananes en provenance d'Amérique latine.

Gelet op Verordening( EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit[ 1],
Vu le règlement(CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes[1],

zijn onder meer uitvoeringsbepalingen vastgesteld om de invoerregeling waarin de genoemde associatieovereenkomst voorziet, toe te passen voor melk en zuivelproducten.
aux produits laitiers du régime d'importation prévu par l'accord d'association.

In dit verband nam de Raad in positieve zin akte van een verslag van de Commissie over de stand van het geschil met de Verenigde Staten met betrekking tot de invoerregeling voor bananen uit de EU.
Dans ce contexte, le Conseil a pris note avec satisfaction d'un rapport de la Commission faisant le point de la situation dans le différend avec les Etats-Unis à propos du régime d'importation de bananes de l'UE.

Anderzijds zullen de liberalisatie van het handelsverkeer met de Lid-Staten van de Gemeenschap en de wijziging van de invoerregeling ten aanzien van derde landen leiden tot meer concurrentie.
En revanche, la libéralisation des échanges avec les pays membres de la Communauté et la modification des régimes à l'importation à l'égard des pays tiers détermineront un accroissement de la concurrence.

Wat de invoerregeling voor bepaalde ACS-produkten in de Gemeenschap betreft( jamswortelen,
Pour ce qui concerne le régime d'importation de certains produits ACP dans la Communauté(ignames, son

Verordening( EG) nr. 1600/95 van de Commissie van 30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van de tariefcontingenten in de sector melk
Le règlement(CE) n° 1600/95 de la Commission, du 30 juin 1995, portant modalités d'application du régime d'importation et portant ouverture de contingents tarifaires dans le secteur du lait

zuivelproducten in het kader van de invoerregeling die is vastgesteld in de Europaovereenkomst tussen de Gemeenschap en Slovenië.
des produits laitiers dans le cadre du régime d'importation prévu par l'accord européen conclu par la Communauté avec la Slovénie.

wijziging van Verordening( EG) nr. 1374/98 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk
n° 1374/98 portant modalités d'application du régime d'importation et portant ouverture des contingents tarifaires dans le secteur du lait

zijn bepalingen vastgesteld voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening( EG) nr. 774/94.
établit les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc du régime d'importation prévu par le règlement(CE) n° 774/94.

wijziging van Verordening( EG) nr. 1431/94 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening( EG) nr. 774/94 van de Raad.
n° 1431/94 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime d'importation prévu par le règlement(CE) n° 774/94 du Conseil.

wijziging van Verordening( EG) nr. 1431/94 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening( EG) nr. 774/94 van de Raad.
no 1431/94 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime d'importation prévu par le règlement(CE) no 774/94 du Conseil.

wijziging van Verordening( EG) nr. 1431/94 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector pluimvee, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening( EG) nr. 774/94 van de Raad.
n° 1431/94 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime d'importation prévu par le règlement(CE) n° 774/94 du Conseil.

wijziging van Verordening( EG) nr. 1431/94 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening( EG) nr. 774/94 van de Raad.
n° 1431/94 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime d'importation prévu par le règlement(CE) n° 774/94 du Conseil.

nr. 1514/97 (6), zijn voor de sector slachtpluimvee bepalingen vastgesteld voor de toepassing van de invoerregeling als bedoeld in Verordening( EG) nr. 774/94.
a établi les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime d'importation prévu par le règlement(CE) n° 774/94;

Besluit 80/25l/EEG van de Raad van 18 februari 198O tot wijziging van Besluit 76/198/EEG inzake de invoerregeling voor rum, arak en tafia van onder verdeling 22.09
Décision εο/251/CEE du Conseil du 18 février 198O modifiant la décision 76/198/CES relative au régime à l'importation du rhum, de l'arak

Besluit 80/251/ESG van de Raad van 18 februari 1980 tot wi j ziging van Besluit 76/195/E3G inzake de invoerregeling voor rum, arak en tafia van onderverdeling
Décision 8O/251/CEE du Conseil du 18 février 198O modifiant la décision 76/198/CEE relative au régime à l'importation du rhum, de l'arak