IMPORT REGIME - vertaling in Nederlands

• invoerregeling
• invoerstelsel
• het importstelsel
• invoerregime

Voorbeelden van het gebruik van Import regime in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas the Community has entered into discussions with Argentina relating to the Community's import regime for cereals; whereas the result of these discussions are contained in an Agreement in the form of an Exchange of Letters;
Overwegende dat de Gemeenschap onderhandelingen met Argentinië heeft geopend inzake de invoerregeling van de Gemeenschap voor graanprodukten; dat de resultaten van deze besprekingen zijn vervat in een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling;

Experience of applying the Community banana import regime has shown on the one hand that the total quantity of allocations applied far exceeds the quantity available to non-traditional operators, and on the other hand that the number of non-traditional operators has continuously increased.
De ervaring bij de toepassing van de communautaire invoerregeling voor bananen leert dat enerzijds de in totaal gevraagde hoeveelheid veel groter is dan de voor niet-traditionele marktdeelnemers beschikbare hoeveelheid en anderzijds het aantal niet-traditionele marktdeelnemers voortdurend toegenomen is.

It is my duty to report, on behalf of the Group of the European People's Party, that our group accepts(indeed, we could not do otherwise) the appeal panel's ruling on the common organization of the market for the Community's banana import regime.
Namens de Europese Volkspartij wil ik zeggen dat onze fractie het advies van de beroepsinstantie van de Wereldhandelsorganisatie inzake de communautaire invoerregeling voor bananen vanzelfsprekend aanvaardt.

on unilateral US retaliatory measures in the dispute over the European banana import regime;
over unilaterale retorsiemaatregelen van de Verenigde Staten in het geschil over de Europese invoerregeling voor bananen;

B4-0141/99 by Mr Souchet, on behalf of the Group of Independents for a Europe of Nations, to the Commission, on unilateral retaliatory measures which the United States of America is threatening to take in the dispute over the European banana import regime;
B4-0141/99 van de heer Souchet, namens de I-EDN-Fractie, aan de Commissie, over unilaterale vergeldingsmaatregelen van de Verenigde Staten in het geschil over de Europese invoerregeling voor bananen;

the Commission welcomes the European Parliament's decision to prepare an own-initiative report on the import regime for fish and fishery products.
de Commissie verwelkomt het besluit van het Europees Parlement om een initiatiefverslag op te stellen over de regeling inzake de invoer van vis en visserijproducten.

the Commission has negotiated a new agriculture agreement with Morocco without having first resolved the shortcomings of the import regime currently in place.
zij is zelfs onderhandelingen begonnen over een nieuwe landbouwovereenkomst met Marokko zonder eerst de tekortkomingen van het huidig invoerstelsel te hebben gecorrigeerd.

is relentlessly maintaining its offensive against the Community import regime.
enkele banaan pro duceren, een onophoudelijk offensief tegen het communautaire importstelsel.

also the African, Caribbean and Pacific Group of States(ACP) and the US, which have pledged to end the disputes in the WTO over the EU's banana import regime and with which the EU maintains trade relations.
de Verenigde Staten(die hebben toegezegd het bij de WTO aangespannen geschil over de regeling voor de invoer van bananen in de EU te staken). Dat zijn allemaal landen waarmee de EU handelsbetrekkingen onderhoudt.

that the expiry of the period of time allowed for the Community to bring its banana import regime into conformity with the DSB's decision of 25 September 1997 had.
DSU met name heeft geoordeeld dat het verstrijken van de aan de Gemeenschap verleende termijn om haar invoerregeling voor bananen in overeenstemming te brengen met de uitspraak van het DSB van.

Solving the current problem of the future of the common organisation of the market by means of an import regime based on a uniform tariff would entail a serious risk that banana prices would fall on the Community market, which would require an increase in compensatory aid given to producers in the outermost regions
Als we het probleem rond de gemeenschappelijke marktordening oplossen door het opleggen van een invoerstelsel op basis van een gemeenschappelijk douanetarief zou de prijs van de bananen binnen de Unie dalen.

the Commission's own November 1999 proposal amend ing the present banana import regime'6·, advocating a two-stage approach,
van de We reldhandelsorganisatie(WTO) genomen besluit had de Commissie in haar voor stel van november 1999 tot wijziging van de huidige invoerregeling voor bananen(3) een tweefasenaanpak bepleit,

Finally, in order to uphold the benefits to the Western Balkans of the EU sugar import regime, while at the same time providing a sustainable framework for the sugar sector of these countries that is consistent with their long-term orientation towards the EU,
Om de voordelen van de EU-invoerregeling voor suiker voor de westelijke Balkanlanden te handhaven, en tevens een duurzaam kader voor de suikersector van deze landen te verschaffen dat consistent is met hun gerichtheid op de EU, stelt de Commissie ten slotte voor

Neither the expiry of the period set by the DSB for the Community to bring its banana import regime into conformity with the DSB's decision of 25 September 1997
Noch het verstrijken van de termijn die door het DSB aan de Gemeenschap is gesteld om haar invoerregeling voor bananen in overeenstemming te brengen met de uitspraak van het DSB van 25 september 1997,

In order to provide for a possibility for continuous trade under the pigmeat import regimes and to ensure administrative efficiency,
Om voortdurende transacties in het kader van het invoerstelsel voor varkensvlees mogelijk te maken en administratieve efficiëntie te waarborgen,

The Council also agreed on the conclusion of two agreements in the form of an exchange of letters on the import regimes for oranges and rice from Egypt see p.
Voorts heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de sluiting van twee overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling, inzake de invoerregelingen voor sinaasappelen en rijst uit Egypte zie"Overige Besluiten", blz.

short supply as a result of low availability of internal resources it is economically appropriate to take measures in the field of the imports regime to ensure availability of supplies from external sources.
van de markt en een tekort tengevolge van beperkte interne voorraden, economisch verantwoord is maatregelen te nemen op het gebied van het invoerstelsel om voorraden uit externe bronnen te garanderen.

The Commission has assured us that Korea is actively liberalising its import regime.
De Commissie heeft ons verzekerd dat Korea druk bezig is zijn importregime te liberaliseren.

The tariff quota controlled import regime introduced initially was complex
De aanvankelijk doorgevoerde invoerregeling met tariefcontingenten complex, en niet conform de

Instances of fraud are occurring as a result of shortcomings in the control system and in the import regime.
Tekortkomingen in het controlesysteem en de invoerregeling werken fraude in de hand.