INVOERREGELING - vertaling in Duits

• Einfuhrregelung
• Einfuhren
• Einfuhrregelungen

Voorbeelden van het gebruik van Invoerregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De invoerregeling voor produkten van oorsprong uit de ACS-Staten mag niei gunstiger zijn
Die Behandlung von Ursprungswaren der AKP Staaten bei der Einfuhr darf nicht günstiger sein

De invoerregeling voor produkten van oorsprong uit de ACS-Staten mag niet gunstiger zijn
Die Behandlung von Ursprungswaren der AKP-Suaten bei der Einfuhr darf nicht günstiger sein

De invoerregeling is zeer ingewikkeld
Die Importregulierung ist sehr kompliziert

Om voor de in artikel 1, lid 3, onder b, bedoelde invoerregeling in aanmerking te komen.
Für die Inanspruchnahme der Einfuhrregelung nach Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b gelten folgende Voraussetzungen.

Verordening(EG) nr.217/94/ van de Raad tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 3951/92 met betrekking tot de invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oor sprong uit Taiwan.
Verordnung(EG) Nr. 217/94 des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 3951/92 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan.

Voorstel voor een verordening van de Raad met betrekking tot een invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan.

De invoerregeling voor bepaalde produkten:
Einfuhrregelungen für bestimmte Waren:

EEG: Beschikking van de Commissie van 14 januari 1982 tot wijziging van de bij Beschikking 81/248/EEG van de Commissie vastgestelde invoerregeling welke in de Benelux, in de Bondsrepubliek Duitsland, in Griekenland, in Italië en in het Verenigd Koninkrijk wordt toegepast ten opzichte van China met betrekking tot diverse industrieprodukten.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 14. Januar 1982 zur Änderung der durch Entscheidung 81/248/EWG der Kommission festgelegten und in den Bcneluxländcrn, der Bundesrepublik Deutschland, Griechenland, Italien und im Vereinigten Königreich gegenüber China für einige gewerbliche Waren angewandten Einfuhrregelungen.

Verordening(EG) nr. 1600/95 van de Commissie van 30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van de tariefcontingenten in de sector melk
Die Verordnung(EG) Nr. 1600/95 der Kommission vom 30. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente(33),

Wat de invoerregeling voor bepaalde ACS-produkten in de Gemeenschap betreft(jamswortelen,
In bezug auf die Einfuhrregelung für bestimmte AKP-Erzeugnisse in die Gemeinschaft(Jamswurzeln,

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van de invoerregeling waarin is voorzien bij Beschikking 90/468/EEG van de Raad en die wordt toegepast door Italië ten aanzien van Vietnam voor bepaalde textielprodukten.
Vorschlag für eine Entscheidung des Ra tes zur Änderung der gemäß Entscheidung 90/ 468/EWG des Rates in Italien geltenden Ein fuhrregelung für bestimmte Textilwaren gegen über Vietnam.

Verordening(EG) nr. 1374/98 van de Commissie van 30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproducten(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG) nr.594/2001(4), is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd.
Die Verordnung(EG) Nr. 1374/98 der Kommission vom 29. Juni 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente(3), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 594/2001(4), ist mehrmals in wesentlichen Teilen geändert worden.

EEG nr. 3656/83 van de Commissie van 23 december 1983 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor 1984, 1985 en 1986 voor produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit andere derde landen
EWG Nr. 3656/83 der Kommission vom 23. Dezember 1983 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für die Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Drittländern ausser Thailand für 1984,

De Gemeenschap wees erop dat de voor het tijdvak 1982-1983 geldende invoerregeling voor rum van herkomst uit de ACS-Staten overeenkomt met de regeling van de voorgaande jaren
Die Gemeinschaft hat daran erinnert, dass die Einfuhrregelung für Rum aus den AKP-Staaten für den Zeitraum 1982-1983 der Regelung der vorausgehenden Jahre entspricht

Als deze invoerregeling niet in strijd was met door ons gesloten internationale overeenkomsten,
Wenn dieses Importsystem nicht gegen von uns eingegangene internationale Abkommen verstoßen würde,

nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten
Nr. 1255/1999 des Rates zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse

nr. 1374/98 van de Commissie van 29 juni 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk
Nr. 1374/98 der Kommission vom 29. Juni 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente(3),

Deze zekerheid bedraagt 50 EUR per ton. Deze bepaling is echter niet van toepassing op de certificaataanvragen die door de niet-traditionele marktdeelnemers worden ingediend in het kader van de in titel II vastgestelde invoerregeling.
Diese Sicherheit beläuft sich auf 50 EUR/t. Diese Bestimmung gilt jedoch nicht für Einfuhrlizenzanträge, die von nicht traditionellen Marktbeteiligten im Rahmen der Einfuhrregelung gemäß Titel II gestellt werden.

Certificaataanvragen zijn slechts ontvankelijk indien de aanvrager daarbij schriftelijk verklaart in de betrokken periode geen enkele andere aanvraag voor hetzelfde contingent onder de in dit hoofdstuk bedoelde invoerregeling te hebben ingediend of te zullen indienen.
Die Lizenzanträge sind nur gültig, wenn der Antragsteller schriftlich erklärt, dass er im Rahmen der Einfuhrregelung dieses Kapitels für den betreffenden Zeitraum keine weiteren Anträge für dasselbe Kontingent gestellt hat oder stellen wird.

voor de tweede periode van het tweede kwartaal van 1999, in het kader van de invoerregeling voor bananen, de tariefcontin genten
Nr. 2362/98 werden im Rahmen der Einfuhr regelung für Bananen, der Zollkon tingente