INVORDERINGEN - vertaling in Frans

• recouvrements
• prélèvements
• encaissements
• recouvrement

Voorbeelden van het gebruik van Invorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook worden wijzigingen van de nomenclatuur voorgesteld om de doorzichtigheid te vergroten wat de invorderingen en de goedkeuring van de rekeningen betreft.
Des modifications de la nomenclature sont également proposées pour renforcer la transparence en matière de recouvrements et d'apurement des comptes.

Om uw groep invorderingen te versturen, vinkt u ze aan in de lijst en klikt u onderaan op de knop Geselecteerde groepen invorderingen versturen.
Pour envoyer votre groupe de prélèvements, cochez-le dans la liste et cliquez en bas sur le bouton Envoyer les groupes de prélèvements sélectionnés.

meer gecrediteerd aan de debiteur en komt ze terecht in niet-uitgevoerde invorderingen.
débiteur(ni crédité au créditeur) et se retrouve dans les prélèvements non exécutés.

Stap 1: Vul de algemene gegevens van uw invordering aan Geef een uitvoeringsdatum en referte in voor uw nieuwe groep invorderingen.
Étape 1: introduisez les données générales de votre prélèvement Saisissez une date d'exécution et une référence pour votre nouveau groupe de prélèvements.

vanaf 20 november 2016 worden beide codes aanvaard voor doorlopende invorderingen.
les deux codes seront acceptés pour les recouvrements permanents.

We kunnen nu voldoen aan de verwachtingen van onze klanten op het gebied van betalingen en invorderingen met verschillende valuta's door buitenlandse valutastromen automatisch om te zetten.
Nous pouvons désormais satisfaire aux exigences des clients en matière de paiement et d'encaissement en devises internationales en convertissant les flux de devises étrangères automatiquement.

moet u nog bepalen welke groepen invorderingen moeten aangeboden worden.
vous devez encore déterminer quels groupes de prélèvements doivent être proposés.

Ik wil uw aandacht verder vestigen op het nieuwe systeem voor de follow-up van onregelmatigheden en invorderingen.
Je voudrais attirer votre attention sur le nouveau système de suivi des irrégularités et des recouvrements.

Het verwachte bedrag aan invorderingen(- 2 miljoen EUR) is overgeheveld naar het nieuwe artikel 05 02 99, dat alle invorderingen voor hoofdstuk 05 02 omvat.
Le montant prévu pour les recouvrements(- 2 millions d'euros) a été transféré vers la nouvelle ligne 05 02 99, qui regroupe tous les recouvrements du chapitre 05 02.

Het verwachte bedrag aan invorderingen( 1 miljoen EUR) is overgeheveld naar het nieuwe artikel 05 02 99, dat alle invorderingen voor hoofdstuk 05 02 omvat.
Le montant prévu pour les recouvrements(- 1 million d'euros) a été transféré vers la nouvelle ligne 05 02 99, qui regroupe tous les recouvrements du chapitre 05 02.

Het land van de schuldeiser Elke invordering voor een Europese domiciliëring die wordt geblokkeerd, blijft aangekondigd op het scherm met het overzicht van invorderingen, maar wordt voorafgegaan door een blauwe waarschuwing die aangeeft dat deze invordering zal verworpen worden op de uitvoeringsdatum.
Tout prélèvement de domiciliation européenne soumis à un blocage, continuera à être annoncé sur l'écran d'aperçu des prélèvements, mais sera précédé d'un avertissement bleu indiquant que ce prélèvement sera rejeté à la date d'exécution.

De oplossing is eveneens bruikbaar voor invorderingen, maar als bedrijven in een bepaalde valuta zowel veel betalingen als invorderingen doen, zullen ze waarschijnlijk liever een speciale valutarekening gebruiken om die valuta te beheren.
Bien que la solution s'applique également aux encaissements, les entreprises connaissant un volume important de paiements et d'encaissements dans une monnaie déterminée sont susceptibles de préférer un compte en devises réservé à la gestion de cette monnaie.

Uw voordelen kortere betalingstermijnen kostenbesparing en tijdwinst een professionele aanpak in geval van gerechtelijke invorderingen periodieke rekeninguittreksels Insolventiedekking Klanten die niet betalen, kunnen nog altijd roet in het eten gooien.
Les avantages pour votre entreprise délais de paiement plus courts économies de temps et d'argent approche professionnelle en cas de recouvrements judiciaires extraits de compte périodiques Couverture contre le risque d'insolvabilité Les clients qui ne paient pas leurs factures peuvent vous mettre à tout moment dans l'embarras.

Invorderingen Tijdstip ontvangst van invorderingen door de bank van de schuldeiser De invorderingen B2C dienen ten laatste om 10u30 de bankwerkdag vóór de vervaldatum correct ondertekend
Encaissements Moment de la réception des encaissements par la banque du créditeur Les encaissements B2C doivent être signés correctement et envoyés à Belfius

Een bedrag van- 5 miljoen EUR wordt overgeheveld van begrotingspost 05 03 01 99 naar het nieuwe artikel 05 03 99, dat alle invorderingen voor hoofdstuk 05 03 zal omvatten.
Un montant de- 5 millions d'euros est transféré de la ligne budgétaire 05 03 01 99 vers la nouvelle ligne 05 03 99, qui vise à regrouper tous les recouvrements du chapitre 05 03.

zowel voor de gewone inningen als voor de gerechtelijke invorderingen.
tant en ce qui concerne les perceptions ordinaires que les recouvrements judiciaires.

De verplichting tot het betalen van de wettelijke intrest beoogt de curatoren aan te zetten tot het naleven van de verplichting de gelden afkomstig van de verkopingen en invorderingen te storten bij de Deposito- en Consignatiekas.
L'obligation de payer les intérêts légaux vise à inciter les curateurs à respecter l'obligation de verser à la Caisse des dépôts et consignations les deniers provenant des ventes et recouvrements.

Deze richtlijn is bedoeld om de wederzijdse bijstand bij de invorderingen van schuldvorderingen te versterken en beoogt derhalve een toename van het bedrag aan ingevorderde schuldvorderingen met betrekking tot de verschillende belastingen
Conçue pour renforcer l'assistance mutuelle en matière de recouvrement de créances, cette directive vise donc à accroître le montant des créances recouvrées afférentes aux divers impôts

De in lid 2 bedoelde wisselkoers geldt eveneens voor de invorderingen die ineens worden verricht voor verscheidene verrichtingen die vóór 16 oktober 2006, of vóór 16 oktober 2007 bij toepassing van artikel 2,
Le taux de change visé au paragraphe 2 s'applique également aux recouvrements effectués globalement pour plusieurs opérations intervenues avant le 16 octobre 2006,

terugkerende, particuliere(B2C) als professionele(B2B) invorderingen hanteren vanaf die datum dezelfde verwerkingstermijn.
le délai de traitement sera le même pour les recouvrements uniques, récurrents, particuliers(B2C) et professionnels(B2B).