INVORDERINGEN - vertaling in Spaans

• recuperaciones
• cobros

Voorbeelden van het gebruik van Invorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontvangsten, terugbetalingen en invorderingen uit de bij Verordening(EU) 2015/1017 ingevoerde EU-garantie kunnen worden gebruikt voor de voorziening van de EU-garantie uit hoofde van deze verordening,
Los ingresos, reembolsos y recuperaciones procedentes de la garantía de la UE establecida por el Reglamento(UE) 2015/1017 podrán utilizarse para la provisión de

Op basis van geactualiseerde gegevens heeft de Commissie in 2003 berekend dat eind 2002 de gecumuleerde daadwerkelijke invorderingen door de lidstaten 20,2% bedroegen van het totale bedrag dat was gemoeid met de na de betaling van de steun ontdekte onregelmatigheden.
En 2003, la Comisin actualiz el porcentaje de recuperacin acumulado con los datos correspondientes a finales de 2002, situndolo en el 20,2% del impacto financiero global de los casos detectados despuŽs de efectuarse el pago(efectivamente recuperado por los Estados miembros).

Het lage percentage invorderingen van onregelmatige betalingen( een cumulatief invorderingspercentage van slechts 17% sinds 1971) is deels te wijten aan nationale administratieve vertragingen en praktijken( opschorting van de invorderingen totdat de desbetreffende rechtszaken inzake fraude zijn afgedaan,
El reducido porcentaje de recuperación de los pagos irregulares( el porcentaje acumulado desde 1971 es de tan sólo el 17%) se debe en parte a los retrasos y las prácticas de las administraciones nacionales( suspensión de la acción de recuperación hasta que concluyan las acciones judiciales asociadas a el fraude,

INVORDERING VAN HET BEDRAG VAN DE DOUANESCHULD".
RECAUDACIÓN DEL IMPORTE DE LA DEUDA ADUANERA».

FACILITERING VAN INVORDERING.
FACILITACIÓN DE LA RECUPERACIÓN.

INVORDERING EN BETALING VAN RECHTEN EN TERUGBETALING EN KWIJTSCHELDING VAN RECHTEN.
COBRO Y PAGO DE LOS DERECHOS Y DEVOLUCIÓN Y CONDONACIÓN DE LOS DERECHOS.

Invordering van het recht op de geregistreerde invoer.
Percepción del derecho sobre las importaciones consignadas en el registro.

INVORDERING VAN HET VOORLOPIGE RECHT.
Percepción de derechos provisionales.

INVORDERING VAN VOORLOPIGE RECHTEN.
Percepción de derechos provisionales.

INVORDERING VAN HET VOORLOPIGE RECHT.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES.

INVORDERING VAN DE VOORLOPIGE RECHTEN.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES.

INVORDERING VAN VOORLOPIGE RECHTEN.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES.

Terugroepen of invordering van kennis of herinneringen.
Recuperación, recordar o recolección de los conocimientos o recuerdos.

In Zweden verleent de Tenuitvoerleggingsdienst bijstand bij de invordering van alimentatie.
En Suecia, el Servicio de Ejecución ofrece ayuda para cobrar la pensión de alimentos.

Wijze van invordering.
Modalidades de pago.

Final- voor de laatste invordering uit een reeks.
Final: para el ultimo adeudo de una serie.

One-off- voor een eenmalige invordering.
OneOff: para un adeudo puntual.

Hoofdstuk 3: INVORDERING EN BETALING VAN RECHTEN EN TERUGBETALING EN KWIJTSCHELDING VAN RECHTEN 67.
Capítulo 3: COBRO Y PAGO DE LOS DERECHOS Y DEVOLUCIÓN Y CONDONACIÓN DE LOS DERECHOS 65.

Geeft aanleiding tot de invordering, naast het bedrag van de rechten,
Dará lugar a la percepción, además del importe de derechos,

De tenuitvoerlegging van de garantie zou, evenals de invordering van de geldboete, het bestaan van verzoekster bedreigen.
Tanto exigir la constitución de la garantía, como proceder al cobro de la multa pondría en peligro la existencia de la demandante.