INWENDIG - vertaling in Frans

• interne
• intérieur
• intérieurement
• internes
• intérieure

Voorbeelden van het gebruik van Inwendig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het schip bestaat inwendig uit drie geledingen.
L'intérieur est constitué de trois nefs.

Inwendig is de vrucht rood
L'intérieur du fruit est rouge,

Reinigt de motor inwendig en verbetert de smering.
Nettoie et lubrifie l'intérieur du moteur.

Ontwikkeling van het landelijk economisch inwendig potentieel( EFRO);
Développement du potentiel endogène économique rural(FEDER);

Ze zeiden dat je inwendig bloed verloor.
Ils ont dit que tu perdais du sang. Une hémorragie interne.

De mededingingsregels van de Gemeenschap waren daarentegen meer inwendig gericht.
Les règles communautaires de concurrence sont plus tournées vers l'intérieur.

Hij bloedde inwendig dood.
Saigné à mort de l'intérieur.

Hij bloedt inwendig.
Il saigne à l'intérieur.

Je bent inwendig rommelig.
Tu es compliquée à l'intérieur.

Ik hoor je inwendig huilen.
Je vous ai entendu crier à l'intérieur.

Verwondingen(lokaal gebruik van poeder en inwendig gebruik).
Blessures(usage local de la poudre et en interne).

Soms hoeft de carburateur alleen inwendig schoongemaakt te worden.
Parfois vous avez juste besoin de nettoyer à l'intérieur du carburateur.

Hij is inwendig onthoofd.
Il est décapité de l'intérieur.

De MCB-77 gekoelde doos met inwendig volume 7.7 m3 is gemaakt van PUR isolatiepaneel met een dikte van 60 mm.
La boîte refroidie MCB-77 avec volume interne 7.7 m3 est fabriquée en panneau isolant PUR avec une épaisseur de 60 mm.

Inwendig gebruik: 2 druppels etherische olie, 3 keer per dag, in olijfolie voor alle virale aandoeningen
Voie interne: 2 gouttes d'huile essentielle 3 fois par jour,

Flexibel, zacht inwendig PEVA, gemakkelijk te reinigen permanent,
Intérieur en PEVA souple et flexible, facile à nettoyer,

Venus heeft geen inwendig magneetveld en ondergaat bijgevolg direct de invloed van de zonnewind en coronale massa ejecties(CME's).
Vénus n'a pas de champ magnétique interne et subi directement l'influence du vent solaire et des éjections de masse coronale(CME).

Inwendig is hij in staat tegen iemand'neen' te zeggen,
Il est capable intérieurement de dire" non" à quelqu'un,

Inwendig draaien CoroTurn 107 positieve wisselplaten worden aanbevolen voor een lichte verspaning, waarbij het risico op trilling wordt verkleind.
Tournage intérieur Les plaquettes positives CoroTurn 107 sont recommandées pour une coupe aisée avec des risques de vibrations réduits.

Bepaalde medicamenten(zowel uitwendig als inwendig), cosmetica,… de invloed van het UV versterken
Que certains médicaments(tant externes qu'internes), produits cosmétiques,… renforcent l'influence des UV