IS EEN KENMERK - vertaling in Frans

• est une caractéristique
• est un attribut
• est un élément
• est un signe
• est une fonctionnalité
• est un trait
• a constitué un élément caractéristique
• c'est une particularité

Voorbeelden van het gebruik van Is een kenmerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een dergelijk vermogen is een kenmerk van een ziel die ver is gevorderd op het pad van evolutie.
Une telle capacité est un signe d'une âme qui a bien progressé sur le chemin de l'évolution.

ze doen het vaak, en dat is een kenmerk dat veel van de spelers waarderen.
ils le font souvent, ce qui est une caractéristique que beaucoup de joueurs apprécieront.

Landbouw in familiebedrijven met persoonlijke aansprakelijheid is een kenmerk van de Europese beschaving.
L'agriculture à base d'exploitations familiales à responsabilité personnelle a constitué un élément caractéristique de la civilisation européenne.

Sommige van jullie doen dit al en het is een kenmerk van een hogere vibratie dat hen naar je toetrekt.
Certains d'entre vous le font déjà et c'est un signe de hautes vibrations qui les attirent à vous.

Globalisering is een essentieel kenmerk van het internet, en men kan dan ook maar hopen
La globalisation étant une caractéristique essentielle du réseau internet, on ne peut

Ontwikkelingen in de schilderkunst is een kenmerk van deze periode en Johannes Vermeer,
Les développements de la peinture étaient une caractéristique de l'époque et Johannes Vermeer,

Pluralisme is een essentieel kenmerk van Europa, geen factor die tot verbrokkeling leidt.
Le pluralisme est sa caractéristique propre, non pas un facteur potentiel de sa disparition.

Een gebrek aan leiding en daadkracht is een wezenlijk kenmerk van het Brits voorzitterschap geweest..
La tergiversation et l'indécision ont été les caractéristiques fondamentales de la présidence britannique.

Staal, is een uniek kenmerk voor verzinken hetgeen betekent
L'acier, ce est une caractéristique unique de galvanisation qui signifie

De nauwe samenwerking tussen het binnenvaartbedrijfsleven en de CCR is een wezenlijk kenmerk en belangrijke succesfactor van de Centrale Commissie.
L'étroite coopération entre les professions de la navigation intérieure et la CCNR constitue l'une des caractéristiques essentielles et un facteur de succès important pour la Commission Centrale.

ReadyBoost is een kenmerk van deze OS(Vista), waardoor gebruikers kunt gebruik maken van een USB-stick gebruikt als extra.
ReadyBoost est un trait caractéristique de cette OS(Vista), à travers laquelle les utilisateurs pouvez utiliser une clé USB utilisée comme complémentaires.

Unie van pleziervaartuigen en waterscooters uit derde landen door particulieren is een specifiek kenmerk van deze sector.
de véhicules nautiques à moteur depuis des pays tiers vers l'Union par des particuliers est une particularité de ce secteur.

de kennisintensieve zakelijke- dienstverlening in het bijzonder is een essentieel kenmerk van moderne economieën.
notamment dans les services aux entreprises intensifs en connaissances, est un trait caractéristique des économies modernes.

De direct-drive technologie samen met de bevestiging van de FMT op één enkel punt, is een uniek kenmerk van de Vibrant Soundbridge.
La technologie de stimulation directe et le point de fixation unique du FMT sont des caractéristiques propres au Vibrant Soundbridge.

ontvoeren is een kenmerk dat bij poltieke groeperingen hoort.
le kidnapping est caractéristique de groupuscules terroristes politiques.

Dat verschil ten aanzien van de oorsprong van de rechtsverhouding is een kenmerk dat eigen is aan de beide types van inrichtende macht dat een verschil in de behandeling verantwoordt,
Cette différence quant à la source de la relation juridique est une caractéristique propre aux deux types de pouvoir organisateur qui justifie un traitement différent,

Het dakterras biedt prachtige uitzicht op de haven en de kust en is een aantrekkelijk kenmerk van het hotel dat niet zo zeer verwacht hoeft te worden, gezien de betaalbare prijzen.
La terrasse sur le toit offre une vue imprenable sur le port et le front de mer et est une caractéristique attrayante de l'hôtel à laquelle on ne s'attend pas, compte tenu des tarifs abordables.

spelen om te winnen, maar het is een feit dat agressie is een belangrijk kenmerk van een winnende speler.
il est un fait que l'agression est un attribut important d'un joueur gagnant.

De juiste behandeling van de vertalers is een belangrijk kenmerk van de manier van zijn van de slug edities,
Le traitement correct des traducteurs est un élément clé de la manière d'être des éditions de limaces,

Het is gelegen naast Mount Elden die de hoogste bergketen in de staat Arizona en is een opvallende kenmerk van bijna elk deel van de stad, zoals het tot meer dan 2800 meter boven zee niveau stijgt.
Il est adjacent au Mont Elden, qui est la plus haute chaîne de montagnes dans l'état de l'Arizona et est une caractéristique importante de presque n'importe quelle partie de la ville, comme elle s'élève à plus de 2800 mètres au-dessus du niveau de mer.