IS EEN VIJAND - vertaling in Frans

• est un ennemi
• est une ennemie

Voorbeelden van het gebruik van Is een vijand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Satan is een geduchte vijand, niet omdat hij slecht is, maar sluw.
Satan est un ennemi remarquable non pas parce qu'il est maléfique, mais car il est rusé.

We beginnen elkaar een beetje te vertrouwen. Je hebt een zus, maar ze is een vijand van het volk. Ik zal het zo opschrijven.
Petit à petit la confiance va s'installer entre nous tu as une sœur, mais elle est un ennemi du peuple je vais l'écrire.

Volgens één van de ouden is een vijand aanvallen zoals een havik die op een vogel afgaat.
Selon les paroles d'un ancien, attaquer un ennemi, c'est comme un faucon qui fond sur un oiseau.

Schade veroorzaakt door vrije radicalen Oxidatieve stress is een vijand voor uw melanocyten, hetzij veroorzaakt door straling,
Les dommages causés par les radicaux libres Le stress oxydatif est un ennemi pour vos mélanocytes, que ce soit provoquée par le rayonnement,

moeten we ons ervan bewust zijn dat schimmel is een gevaarlijke vijand voor onze gezondheid, in het bijzonder die van onze luchtwegen.
nous devons être conscients que la moisissure est un ennemi dangereux pour notre santé, en particulier celle de nos voies respiratoires.

voorwaar, Allah is een vijand van de ongelovigen.
car Allah est l'ennemi des infidèles».

Jij bent een vijand van de Daleks!
Vous êtes un ennemi des Daleks!

Je bent een vijand van de vooruitgang.
Tu es l'ennemi du progrès.

U bent een vijand.
Tu es un ennemi.

Je bent een vijand van dit koninkrijk en je Koning.
Si vous êtes l'ennemi du royaume, vous êtes l'ennemi de votre roi.

Mijn vriend was een vijand op stelten.
Mon ami n'était qu'un ennemi monté sur des échasses.

Hij was een vijand van de status van mijn banksaldo.
Il était un ennemi de l'état de mon solde bancaire.

Ik was een vijand van liefde.
J'étais l'ennemi de l'amour.

Hij was een vijand van zijn land.
Il était un ennemi de son pays.

Mijn vader was een vijand van het volk.
Mon père était un ennemi du peuple.

Hij was een vijand.
C'était un ennemi.

Wie profiteerde van het openbaar eigendom was een vijand van het volk.
Ceux qui ont bénéficié de la propriété publique étaitent des ennemis du peuple.

Perzië was een vijand van de Griekse volkeren in het begin van de klassieke periode.
La Perse était un ennemi des peuples grecs au tout début de la période classique.

Ik ben een vijand van Zoom en ik heb een plaats om te schuilen.
Je suis un ennemi de Zoom, j'ai besoin d'un endroit où me cacher quand une telle chose arrive.

Ik ben een vijand van de staat, maar ook een vijand van het Kalifaat.
Je suis un ennemi de l'état et je suis aussi un ennemi du califat.