IS GEÏNSPIREERD DOOR - vertaling in Frans

• est inspiré par
• est inspirée par

Voorbeelden van het gebruik van Is geïnspireerd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ontwerp van dit ecologische gebouw is geïnspireerd door de context- en cultuurgebonden prachtige begroeting die in het Thai “Wai/ Sawadee” heet.
Le design de cet immeuble écologique a été inspiré par la très belle salutation traditionnelle thaïlandaise« Wai/Sawadee».

De ontwikkeling van het snowboarden is geïnspireerd door surfen en skateboarden,
Le développement de la planche à neige a été inspirée par le surf et la planche à roulettes,

Dit horloge is geïnspireerd door de sport en opgedragen aan een van de populairste wedstrijden, de Tour de France,
Inspirée par cette discipline, cette montre célèbre l'une de ses courses les plus renommées,

Dit appartement is geïnspireerd door Fado-muziek en de wijk Alfama,
Inspiré par la musique Fado

Maison 140 is geïnspireerd door zowel Frankrijk als het Verre Oosten en biedt 43 kamers
Plongez dans le décor inspiré par la France et l'Extrême-Orient de cet hôtel intime de 43 chambres,

Het is geïnspireerd door John, het is voor John,
Elle a été inspirée par John, et c'est pour John,

Deze beperkte model is ook onderdeel van de" Magista Collection", dat is geïnspireerd door Nike Magista Soccer Boot,
Ce modèle est limité également partie de la" Magista Collection" qui a été inspiré par Nike Magista Football Boot,

Het ontwerp is geïnspireerd door de Middellandse naburige resort,
La conception, inspirée par la station méditerranéenne voisine,

Dit laatste werk is geïnspireerd door geodetische problemen en was vooral bezig met mogelijke theorie.
Ce dernier travail a été inspiré par les problèmes et géodésique a été principalement concernés par la théorie du potentiel.

Maze is geïnspireerd door grillrestaurants van New York
Inspiré par les restaurants-grill de New York,

De bar is geïnspireerd door wat hij en zijn broer dacht dat zou in de busjes.
Le bar a été inspiré par ce que lui et son frère figuré serait dans les fourgons.

De inrichting van deze kamer is geïnspireerd door Pigalle in de jaren 1920 en aan de muren hangen zeldzame.
La décoration de cette chambre a été inspirée par le quartier Pigalle des années 1920.

Deze bruisende beperkte model is onderdeel van de" Mercurial Collection", dat is geïnspireerd door Nike Mercurial Voetbal Boot,
Ce modèle limité dynamique fait partie de la" Mercurial Collection" qui a été inspiré par Nike Mercurial Football Boot,

Het heeft een modern architectonisch design en 3 slaapkamers. Het vakantiehuis is geïnspireerd door de tradities van Bali's erfgoed van natuurlijke bronnen.
Affichant aujourd'hui un design architectural moderne, cette villa de 3 chambres utilise des ressources naturelles, inspirée par la tradition balinaise.

De 'E'* is geïnspireerd door de Griekse epsilon, die verwijst naar
Le'E'* est inspiré par l'epsilon grec qui renvoie au berceau de la civilisation européenne

Het ontwerp is geïnspireerd door Architect/ schilder Nikos Mourelos Wie brengt het ware karakter van de historisch gebouw,
Le design est inspiré par l'architecte/ Mourelos Peintre Nikos qui fait ressortir le caractère véritable de la bâtiment historique

Aangezien die vraag is geïnspireerd door dezelfde grieven als die welke in het huidige verzoekschrift zijn geformuleerd,
Etant donné que cette question est inspirée par les mêmes griefs que ceux formulés dans la requête actuelle,

Deze populaire'postre' is geïnspireerd door de beruchte Franse Crème Brulée,
Cette«postre« populaire est inspiré par le fameux Français Crème Brulée,

New York Geluid is een collectie horloges die is geïnspireerd door drie belangrijke muzikale bewegingen die hebben de hele wereld afgereisd
New York Son est une collection de montres qui est inspirée par trois grands mouvements musicaux qui ont parcouru le monde

deel uitmaken van een cultuur die is geïnspireerd door het onderzoek- vind je de nieuwste ideeën in seminars
faire partie d'une culture qui est inspiré par la recherche- vous discuterez les dernières idées à des séminaires