IS GEPLAND VOOR - vertaling in Frans

• était prévue pour
• est programmé pour
• est envisagée pour
• est fixée au
• est prévue pour
• est prévu pour
• étant prévue pour

Voorbeelden van het gebruik van Is gepland voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die is gepland voor maandag 24 juni.
Il est prévu pour le lundi 24 juin.

Een rechtstreekse mailing aan alle huishoudens in Litouwen is gepland voor oktober 2014.
Un publipostage à tous les ménages lituaniens a été programmé pour octobre 2014.

De tweede bètaversie van Internet Explorer 8 is gepland voor[…].
La deuxième version bêta d'Internet Explorer 8 est prévu pour[…].

De tweede bà ̈taversie van Internet Explorer 8 is gepland voor[…].
La deuxième version bêta d'Internet Explorer 8 est prévu pour[…].

De verwerving van de vaartuigen voor de bestrijding van gevaarlijke en schadelijke stoffen is gepland voor 2006.
Le processus de passation des marchés pour les navires d'intervention SNPD est programmé pour 2006.

De effectieve start van deze programma's is gepland voor de tweede helft van dit jaar,
La mise en marche effective de ces programmes est envisagée pour le second semestre de l'année,

De volgende vergadering van het Permanent Veterinair Comité is gepland voor woensdag 25 april 2001.
La prochaine réunion du Comité vétérinaire permanent est fixée au mercredi 25 avril 2001.

De aanneming van het besluit betreffende het werkgelegenheidsbeleid is gepland voor oktober, na raadpleging van het Europees Parlement.
L'adoption de la décision concernant les politiques de l'emploi est prévue pour octobre, suite à la consultation du Parlement européen.

Een verdere verlaging van de belastingdruk is gepland voor 2003, met een verlaging van het basistarief tot 17% en van het toptarief tot 45.
Un nouvel allégement de la charge fiscale est prévu pour 2003 avec une réduction du taux de base à 17% et du taux maximum à 45.

Een capaciteit van 70 miljoen passagiers is gepland voor 2007 en de luchthaven zal worden onder degenen die kunnen bieden aan de nieuwe Airbus A380 super-vliegtuig.
Une capacité de 70 million de passagers est prévue pour 2007 et l'aéroport sera parmi ceux capables d'accueillir le nouveau gros porteur Airbus A380.

Als het dak is gepland voor een badkamer, is de isolatie gelegd op de top van het bord.
Si le toit est prévu pour une salle de bain, l'isolant est posé sur le dessus de la planche.

De geluidswerende poging is gepland voor zomer 2018, waarbij de nieuwste versie van de auto waarschijnlijk sneller zal gaan
La tentative de barrière sonore est prévue pour l'été 2018, où la dernière version de la voiture va probablement aller plus vite

de officiële ondertekeningsceremonie is gepland voor januari 1987.
la cérémonie officielle de signatures étant prévue pour janvier 1987.

Voor deze lancering is gepland voor het eerst een modificatie van de"Proton-M" van de middenklasse gebruiken.
Pour ce lancement est prévu pour la première fois d'utiliser une modification de la"Proton-M" de la classe moyenne.

De cruise is gepland voor augustus dit jaar
La croisière est prévue pour août de cette année,

nog steeds sterk uiteen; EU-wetgeving terzake is gepland voor 2013.
l'adoption d'une réglementation européenne étant prévue pour 2013;

Het lanceringsevenement is gepland voor Oktober 17 2017, en deze update zal verschijnen
L'événement de lancement est prévu pour Octobre 17 2017,

werd gesloten tussen de Commissie en de gemeente Águeda is gepland voor een tijdsduur van twee jaar.
la Commune d'Audea le 18 août 1987 est prévue pour une durée de deux années.

De lancering is gepland voor het kanaal 7 November
Le lancement est prévu pour le canal 7 Novembre

de volgende verkoop is gepland voor februari 7.
la prochaine vente est prévue pour février 7.