ISOGLUCOSE - vertaling in Frans

• isoglucose
• isoglucoses

Voorbeelden van het gebruik van Isoglucose in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij deze procedure dient behalve met suiker en isoglucose ook rekening te worden gehouden met andere producten die een belangrijk suikerequivalentgehalte hebben, aangezien ook die producten mogelijke doelwitten van speculatie zijn.
Pour cette procédure, outre le sucre et l'isoglucose, d'autres produits à teneur équivalente en sucre doivent également être considérés comme des cibles éventuelles de spéculations.

De betrokken nieuwe lidstaat zorgt ervoor dat een hoeveelheid suiker of isoglucose gelijk aan de in lid 1 bedoelde overtollige hoeveelheid uiterlijk op 30 april 2005 zonder interventie door de Gemeenschap van de markt wordt weggewerkt door.
Le nouvel État membre concerné assure l'élimination du marché d'une quantité de sucre ou d'isoglucose, sans intervention communautaire, égale à la quantité excédentaire visée au paragraphe 1, au plus tard le 30 avril 2005.

Deze prijsgaranties voor suiker komen in feite ook sacharosestropen, isoglucose en inulinestroop ten goede, waarvan de prijzen
Ces garanties de prix données au sucre bénéficient de fait également aux sirops de saccharose comme à l'isoglucose et au sirop d'inuline,

Totstandbrenging van een communautaire markt voor zowel suiker als isoglucose en inulinestroop brengt de instelling van een gemeenschappelijke regeling voor het handelsverkeer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap mee.
La réalisation d'un marché communautaire pour le sucre comme pour l'isoglucose et pour le sirop d'inuline implique l'établissement d'un régime commun des échanges à la frontière extérieure de la Communauté.

A-suiker" of" A-isoglucose": elke hoeveelheid suiker of isoglucose die voor rekening van een bepaald verkoopseizoen binnen de limiet van het A-quotum van de betrokken onderneming wordt geproduceerd;
Sucre A ou isoglucose A: toute quantité de sucre ou d'isoglucose qui est produite au compte d'une campagne de commercialisation déterminée dans la limite du quota A de l'entreprise en cause;

elke hoeveelheid suiker of isoglucose die voor rekening van een bepaald verkoopseizoen wordt geproduceerd en het A-quotum overschrijdt
toute quantité de sucre ou d'isoglucose qui est produite au compte d'une campagne de commercialisation déterminée

Er kan worden besloten dat suiker of isoglucose die voor de vervaardiging van bepaalde producten wordt gebruikt, niet
Il peut être décidé que le sucre ou l'isoglucose, utilisés pour la fabrication de certains produits, ne sont pas considérés

Iedere lidstaat deelt de Commissie vóór 1 september mee welke hoeveelheden isoglucose en inulinestroop aan het einde van het vorige verkoopseizoen zijn opgeslagen,
Chaque État membre communique à la Commission, avant le 1er septembre, les quantités d'isoglucose et de sirop d'inuline stockées à la fin de la campagne précédente,

aanpassing van de quotaregeling, terwijl in hetzelfde voorstel soortgelijke maatregelen voor de sector isoglucose zijn voorzien.
des dispositions analogues étant prévues dans la même pro position pour le secteur de l'isoglucose.

te passen regeling betreft, heeft de Commissie de Raad een voorstel voorgelegd voor een ver ordening betreffende een gemeenschappelijke marktordening in de sectoren suiker en isoglucose 3.
la Commission a soumis au Conseil une proposition d'ensemble pour un règlement portant organisation commune des marchés dans les secteurs du sucre et de Tisoglucose 3.

produkten van de eerste verwerking van suiker- isoglucose graansuiker.
les produits de première transformation à base de sucre,- l'isoglucose sucre de céréales.

een bijdragestelsel voorde produktie, overeenkomend met de bijdrage voor zogenaamde suiker van quota B. Deze maatregelen vormden het onderwerp van een reeks beroepen door ondernemingen die investeringen hadden gedaan voor de produktie van isoglucose.
analogue à la cotisation prévue pour le sucre dit de quota B. Ces mesures ont fait l'objet d'une série de recours de la part d'entreprises ayant investi pour produire de l'isoglucose.

suikerstroop en isoglucose en anderzijds naar de in de bijlage bedoelde producten;
en sirop de sucre et en isoglucose et, d'autre part, selon les produits visés à l'annexe.

Voor de toepassing van de quotaregeling in de sector suiker is een nauwkeurige omschrijving noodzakelijk van het begrip productie van suiker, isoglucose of inulinestroop van een onderneming, alsmede van het begrip
L'application du régime des quotas dans le secteur du sucre nécessite une définition précise de la notion de production de sucre, d'isoglucose ou de sirop d'inuline d'une entreprise,

PE DOC A 3-187/92 Verslag van de Commissie begrotingscontrole over de werking van de gemeenschappelijke marktordening in de sector suiker en isoglucose( Special Verslag van de Rekenkamer nr. 4/91) Rapporteur: de heer J.-C. PASTY.
PE DOC A 3-187/92 Rapport de la commission du contrôle budgétaire sur le fonctionnement de l'organisation commune du marché dans le secteur du sucre et de l'isoglucose(rapport spécial n9 4/91 de la Cour des comptes) Rapporteur: M. Jean-Claude PASTY.

de basishoeveelheden A- en B-isoglucose voor de nieuwe lidstaten die isoglucose produceren, als volgt.
B pour les nouveaux États membres produisant de l'isoglucose seront les suivantes.

de vloeibare suikervervangende producten, isoglucose en inulinestroop.
ses produits de substitution à l'état liquide, l'isoglucose et le sirop d'inuline.

Landbouwheffingen Heffingen en bijdragen suiker en isoglucose Douanerechten Inningskosten van de eigen middelen Eigen middelen uit de BTW Financiële bijdragen Eigen middelen op basis van het BNP Saldo van de BTW- en BNP-middclcn van de vorige begrotingsjaren Begrotingssaldo van
Prélèvements agricoles Cotisations sucre et isoglucose Droits de douane Frais de perception des ressources propres Ressources propres provenant de la TVA Contributions financières Ressources propres fondées sur le PNB Solde des ressources propres TVA

De in de eerste alinea, onder d, en in de tweede alinea, onder b, bedoelde hoeveelheden suiker, isoglucose en inulinestroop worden bepaald op basis van het geconstateerde gemiddelde suikergehalte van de betrokken producten
Les quantités de sucre, isoglucose et sirop d'inuline contenues dans les produits visés au premier alinéa, point d,

als stroop verkregen vóór het stadium van suiker in vaste vorm van de GN-codes 1702 60 90 en 1702 90 99 of als isoglucose in ongewijzigde staat of inulinestroop in ongewijzigde staat.
1702 60 90 et 1702 90 99, comme isoglucose en l'état ou comme sirop d'inuline en l'état.