ISOGLUCOSE - vertaling in Duits

• Isoglucose
• Isoglukose
• Isoglucosemengen
• Isoglucoseabgaben
• Isoglukoseabgaben
• Isoglucosebestände

Voorbeelden van het gebruik van Isoglucose in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle suiker of isoglucose die boven de A- en B-quota wordt geproduceerd,
Alle erzeugten Zucker und Isoglucosemengen, die die A und B Quoten überschreiten,

De quota voor isoglucose worden drie jaar lang jaarlijks met 100.000 ton verhoogd;
Quoten für Isoglukose, die während eines Zeitraums von drei Jahren um 100.000 Tonnen jährlich angehoben werden;

bijdragen suiker en isoglucose.
Zucker- und Isoglukoseabgaben.

Bovendien moeten in overeenstemming met de Toetredingsakte de voorraden suiker of isoglucose die de normale overdrachthoeveelheid te boven gaan,
Außerdem sollten Zucker- oder Isoglucosebestände, die über die als normal geltenden Übergangsbestände hinausgehen, in Übereinstimmung mit

In de sector suiker, isoglucose en inulinestroop is de quotaregeling voortvoeiend uit Verordening 1785/81 herhaaldelijk verlengd.
Die mit der Verordnung Nr. 1785/81 eingeführte Quotenregelung für den Sektor Zucker, Isoglucose und Inulinsirup wurde mehrmals verlängert.

rietsuiker en isoglucose, een industriepro dukt dat op basis van maïs wordt gemaakt.
Rohrzucker und Isoglukose bei letzte rem handelt es sich um ein aus Mais hergestelltes Industrieerzeugnis.

heffingen suiker en isoglucose.
Zucker- und Isoglukoseabgaben.

Bepaalde dat de hoeveelheden suiker en isoglucose uitgevoerd naar derde landen in de vorm van verwerkte producten werden afgetrokken van de binnen de Gemeenschap verbruikte hoeveelheden suiker en isoglucose.
wurden die nach Drittländern in Form von Verarbeitungserzeugnissen ausgeführten Zucker- und Isoglucosemengen von den in der Gemeinschaft für den direkten Verbrauch abgesetzten Zucker- und Isoglucosemengen abgezogen.

De quotaregeling voor de sector suiker, isoglucose en inulinestroop werd voor het laatst verlengd in 2001.
Die Quotenregelung für den Sektor Zucker, Isoglukose und Inulinsirup wurde zuletzt im Jahr 2001 verlängert.

de op 1 mei van elk jaar aanwezige voorraden suiker en isoglucose.
1. Mai 2004 die jeweils zum 1. Mai jedes Jahres vorhandenen Zucker- und Isoglucosebestände.

Vóór 15 oktober worden, voor het voorafgaande verkoopseizoen, voor suiker, isoglucose en inulinestroop vastgesteld.
Vor dem 15. Oktober wird für Zucker, Isoglucose und Inulinsirup für das vorhergehende Wirtschaftsjahr Folgendes festgesetzt.

Voor de bepaling van de in de tweede alinea bedoelde productie wordt geen rekening gehouden met de hoeveelheden isoglucose die in het kader van de regeling actieve veredeling zijn geproduceerd.
Bei der Berechnung der in Unterabsatz 2 genannten Mengen bleiben die im aktiven Veredelungsverkehr hergestellten Isoglucosemengen unberücksichtigt.

De hoeveelheden suiker, isoglucose en inulinestroop waarvan wordt verwacht dat zij in het lopende verkoopseizoen voor verbruik binnen de Gemeenschap zullen worden afgezet;
Die voraussichtliche Zucker-, Isoglucose- und Inulinsirupmenge, die während des laufenden Wirtschaftsjahres für den Verbrauch in der Gemeinschaft abgesetzt wird;

Voor de periode van 1 juli 1979 tot 30 juni 1980 is voor isoglucose een basisquotum ingesteld.
Für die Zeit vom 1. Juli 1979 bis 30. Juni 1980 wurde eine Grundquote für Isoglukose einge führt.

Van de in de eerste alinea bedoelde som worden de hoeveelheden suiker, isoglucose en inulinestroop, uitgedrukt in witte suiker, afgetrokken.
Von der in Unterabsatz 1 genannten Summe werden die in Weißzucker ausgedrückten Mengen Zucker, Isoglucose und Inulinsirup abgezogen.

elke hoeveelheid suiker, isoglucose of inulinestroop die voor rekening van een bepaald verkoopseizoen binnen het quotum van de betrokken onderneming wordt geproduceerd;
alle Zucker-, Isoglucose- oder Inulinsirupmengen, die unter Anrechnung auf ein bestimmtes Wirtschaftsjahr im Rahmen der Quote des betreffenden Unternehmens erzeugt werden;

nr. 1111/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen voor isoglucose( 27), wordt als volgt gewijzigd.
Nr. 1111/77 des Rates vom 17. Mai 1977 zur Einführung gemeinsamer Vorschriften für Isoglukose(3) wird wie folgt geändert.

De redenen waarom de Gemeenschap tot nu toe met een productiequotaregeling voor suiker, isoglucose en insulinestroop heeft gewerkt,
Die Gründe, die bisher die Gemeinschaft dazu veranlasst haben, für die Zucker-, Isoglucose- und Inulinsiruperzeugung eine Quotenregelung beizubehalten,

ruwe suiker of als isoglucose in ongewijzigde staat.
nicht denaturierter Weiß- oder Rohzucker oder als Isoglukose in unverändertem Zustand.

Stellen de betrokken lidstaat uiterlijk op 31 januari van het lopende verkoopseizoen in kennis van de hoeveelheden suiker, isoglucose of inulinestroop die worden overgeboekt;
Teilen dem betreffenden Mitgliedstaat spätestens am 31. Januar des laufenden Wirtschaftsjahrs die übertragenen Zucker-, Isoglucose- oder Inulinsirupmengen mit;