ISOGLUCOSE - vertaling in Spaans

• isoglucosa

Voorbeelden van het gebruik van Isoglucose in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

elke hoeveelheid suiker of isoglucose die voor rekening van een bepaald verkoopseizoen wordt geproduceerd
cualquier cantidad de azúcar o isoglucosa producida con cargo a una campaña de comercialización dada que,

Dit verschil wordt over suiker, isoglucose en inulinestroop verdeeld naar gelang van het procentuele aandeel van het totaal van de A-
La diferencia se distribuirá entre el azúcar, la isoglucosa y el jarabe de inulina en función del porcentaje que represente la suma de las cuotas A

Douanerechten op landbouwproducten Heffingen en bijdragen„ suiker" en„ isoglucose" Douanerechten Inningskosten eigen middelen Eigen middelen uit de BTW Eigen middelen op basis van het BNP Saldo BTW- en BNP-middelen van voorafgaande begrotingsjaren Begrotingssaldo van
Exacciones reguladoras agrícolas Cotizaciones por el azúcar y la isoglucosa Derechos de aduana Gastos de recaudación de los recursos propios Recursos propios procedentes del IVA Recursos propios basados en el PNB Saldo de los recursos propios IVA

Voor de periode van 1 mei 2000 tot en met 30 april 2004, de maandelijks ingevoerde en uitgevoerde hoeveelheden suiker, isoglucose, fructose en verwerkte producten,
Las cantidades de azúcar, isoglucosa, fructosa y productos transformados importados

mag het B-quotum evenwel niet lager zijn dan de produktie van isoglucose die heeft plaatsgevonden in de periode van 1 juli 1979 tot en met 30 juni
la cuota B no podrá ser inferior a la producción de isoglucosa obtenida durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1979

Alleen suiker, isoglucose of inulinestroop die wordt gebruikt voor de vervaardiging van producten zoals bedoeld in lid 2, onder b en c, van het onderhavige artikel die
Únicamente causarán derecho a la restitución por producción el azúcar, la isoglucosa y el jarabe de inulina que se utilicen para elaborar los productos indicados en el apartado 2,

PE DOC A 3-187/92 Verslag van de Commissie begrotingscontrole over de werking van de gemeenschappelijke marktordening in de sector suiker en isoglucose(Special Verslag van de Rekenkamer nr. 4/91) Rapporteur: de heer J. -C.
PE DOC A 3-187/92 Informe sobre el funcionamiento de la organización común del mercado en el sector del azúcar y de la isoglucosa(Informe especial n" 4/91 del Tribunal de Cuentas)

het B-quotum van elke op hun grondgebied gevestigde onderneming die suiker of isoglucose produceert, verminderen met een hoeveelheid van in totaal niet meer dan 10% van respectievelijk het A-quotum
productora de azúcar o de cada empresa productora de isoglucosa establecida en su territorio en una cantidad total que no sobrepase el 10%,

de jaarlijks geproduceerde hoeveelheden suiker en isoglucose, in voorkomend geval uitgesplitst in de productie binnen
el 30 de abril de 2004, las cantidades de azúcar y de isoglucosa producidas anualmente, desglosadas, según proceda,

elf miljoen voor suiker en isoglucose en elf miljoen voor verwerkte zuivel om dit probleem op te lossen.
once millones para el azúcar y la isoglucosa, y once millones para los productos lácteos transformados.

een bepaalde hoeveelheid aan de markt onttrokken suiker, isoglucose en inulinestroop vóór het einde van de periode van onttrekking aan de markt mag worden verkocht op de communautaire markt.
de una determinada cantidad del azúcar, la isoglucosa y el jarabe de inulina retirados del mercado, según el procedimiento indicado en el artículo 39, apartado 2.

uitgedrukt in witte suiker, en de hoeveelheden isoglucose, uitgedrukt in droge stof, waarvoor.
expresadas en azúcar blanco, y las de isoglucosa, expresadas en materia seca, para las cuales.

suikerstropen, isoglucose en inulinestroop waarvoor een invoercertificaat daadwerkelijk is afgegeven;
de jarabe de azúcar, de isoglucosa y de jarabe de inulina, para las que se haya expedido efectivamente un certificado de importación;

de productierestitutie voor ruwe suiker, sacharosestroop en isoglucose in ongewijzigde staat, volgens voor elk van die basisproducten geldende voorschriften, wordt afgeleid van de productierestitutie voor witte suiker.
los jarabes de sacarosa y la isoglucosa en estado natural se deriva de la restitución fijada para el azúcar blanco en las condiciones propias a cada uno de dichos productos de base.

de vloeibare suikervervangende producten, isoglucose en inulinestroop, omvat.
es decir, la isoglucosa y el jarabe de inulina.

van het Verdrag gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, kunnen de afzetgaranties voor binnen de quota geproduceerde suiker, isoglucose en inulinestroop voor één of meer verkoopseizoenen worden verlaagd.
las garantías de liquidación del azúcar, de la isoglucosa y del jarabe de inulina producidos al amparo de las cuotas podrán reducirse durante una o más campañas de comercialización.

(2) Voor de toepassing van de quotaregeling in de sector suiker is een nauwkeurige omschrijving noodzakelijk van het begrip productie van suiker, isoglucose of inulinestroop van een onderneming, alsmede van het begrip interne consumptie van de Gemeenschap.
(2) La aplicación del régimen de cuotas en el sector del azúcar exige una definición precisa de la noción de producción de azúcar, de isoglucosa o de jarabe de inulina de una empresa, así como de la noción de consumo interno de la Comunidad.

isoglucoseproductie van een onderneming verstaan de hoeveelheid suiker of isoglucose die door deze onderneming werkelijk is geproduceerd.
n° 1260/2001, la cantidad de azúcar o de isoglucosa fabricada realmente por dicha empresa.

nr. 314/2002 moet onderscheid worden gemaakt tussen de hoeveelheden isoglucose die zijn uitgedrukt in droge stof,
n° 314/2002, es conveniente distinguir las cantidades de isoglucosa que se expresan en materia seca

maltodextrine of isoglucose bevatten, en isoglucose die ten minste 41 gewichtspercenten fructose bevat.
maltodextrina o isoglucosa y a la isoglucosa que contenga al menos un 415 de fructosa en peso.