JAARPROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• programmes annuels

Voorbeelden van het gebruik van Jaarprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de financieringsprioriteiten te bespreken voor de komende jaarprogramma's.
à débattre des priorités de financement pour les prochains programmes annuels.

d.w.z. vanaf het ogenblik waarop de doelstellingen in het meerjarenprogramma werden vastgelegd tot de tenuitvoerlegging van de jaarprogramma's.
à savoir entre le moment où les objectifs du programme pluriannuel avaient été définis et l'application des programmes annuels.

De pretoetredingssteun uit hoofde van deze verordening wordt verleend via meerjarenprogramma's of jaarprogramma's die per land en per afdeling, of in voorkomend geval per groep landen
L'aide au titre du présent règlement est fournie par le biais de programmes pluriannuels ou annuels, établi par pays

In het verslag worden de resultaten van de jaarprogramma's voor 2007, 2008 en 2009 gepresenteerd op basis van de verslagen van de lidstaten in de tweede helft van 20105,
Le présent rapport expose les résultats obtenus par les programmes annuels de 2007, 2008 et 2009 sur la

met middelen waarover de indirecte actor nog beschikt ingevolge niet uitgevoerde bestedingen in het kader van vorige actieplannen of jaarprogramma's.
moyens nouveaux à engager, et avec des moyens dont dispose encore l'acteur indirect, suite aux montants non-utilisés dans le cadre des plans d'action ou des programmes annuels antérieurs.

De lidstaten moeten jaarprogramma's van controles na betaling op handelsdocumenten voor een aantal GLB-subsidies uitvoeren,
Les États membres sont tenus de mettre en œuvre des programmes annuels de contrôle, après paiement,

van de betrokken projecten en jaarprogramma's tot de afsluiting ervan
des projets et des programmes annuels concernés jusqu'à leur achèvement,

van de betrokken projecten en jaarprogramma's tot de afsluiting ervan
des projets et des programmes annuels jusqu'à leur achèvement,

ten derde is men op wetgevingsgebied met de jaarprogramma's nooit verder gekomen
en ce qui concerne l'activité législative, les programmes annuels n'ont jamais dépassé 50%;

SI) in totaal 43 verzoeken in tot herziening van de jaarprogramma's van 2007-2009, waarvan 39 een formele beslissing door de Commissie vereisten 8 voor de jaarprogramma's van 2007, 14 voor die van 2008, en 17 voor die van 2009.
parmi lesquelles 39 ont nécessité une décision officielle de la Commission 8 pour le programme 2007, 14 pour le programme 2008 et 17 pour le programme 2009.

Voor het jaarprogramma 2008 was alleen suiker beschikbaar in interventie.
Pour le plan annuel de 2008, seul le sucre était disponible danslesstocks d'intervention.

Voor het jaarprogramma 2008.
Pour le plan annuel de 2008.

Ik wil toch een aantal aspecten beklemtonen inzake dit jaarprogramma.
Je voudrais néanmoins insister sur un certain nombre d'aspects concernant ce programme de travail.

Ten eerste heeft de ontwikkelingssamenwerking meer aan meerjarenprogramma' s dan aan jaarprogramma' s.
Tout d'abord, la coopération au développement profite davantage de programmes pluriannuels que de programmes annuels.

Dit jaarprogramma kan en moet, als het nauwgezet wordt opgesteld en uitgevoerd.
Ce programme de travail peut et doit être un véritable contrat de gouvernement entre la Commission

Het jaarprogramma loopt evenmin vooruit op de institutionele gevolgen van het Verdrag van Amsterdam
Le programme de travail n'anticipe pas non plus sur les conséquences institutionnelles du traité d'Amsterdam,

Mijnheer de Voorzitter, het jaarprogramma van de Commissie komt neer op een grotere dosis Brussel
Monsieur le Président, le programme de travail de la Commission prévoit de favoriser encore davantage Bruxelles

gerichter overleg voeren over de beste manier om het politieke jaarprogramma te vertalen in concrete initiatieven.
sur la meilleure façon de traduire la stratégie politique annuelle dans des initiatives concrètes.

Het initiatief wordt ten uitvoer gelegd door middel van een jaarprogramma dat specifieke activiteiten omvat.
Cette initiative est mise en dans le cadre d'un plan de travail annuel prévoyant des activités spécifiques;

is voor de lidstaten, voor de uitvoering van een met de Commissie overeengekomen jaarprogramma.
les États membres mettent en œuvre un programme annuel convenu avec la Commission.