JANUS - vertaling in Frans

• janus

Voorbeelden van het gebruik van Janus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook al is Dr. Janus blank, zijn meest dominante alter ego is de eigenaar van het Chinese restaurant, en al die jaren heeft Janus de inwoners van South Park ervan overtuigd dat hij wel degelijk"Tuong Lu Kim" is door
Même si le Dr Janus est de race blanche, sa« personnalité» dominante est celle du propriétaire du restaurant chinois- Janus est effectivement parvenu à convaincre les habitants de South Park qu'il est bien le chinois Lu Kim,

Daar in tegen vertegenwoordigt de dubbele kop van Janus aan een kant het hoofd van de priester
Par contre la double tête de Janus représente la tête du prêtre-sage d'un coté

majestueuze toren van Janus.
majestueuse Tour de Janus.

de tweede fase van Janus, formuleren en nogmaals de hoop uitspreken dat de publikatie een werkelijk„ gemeenschappelijk informatiesysteem voor de gezondheid
la deuxième dans la vie de JANUS, en stimulant le désir de transformer cette publication en un véritable«système d'informations communautaires pour la santé

gelijk een hedendaagse Janus, steeds én als WERKNEMER én als CONSUMENT.
comme un JANUS des temps modernes, qui est toujours en même temps TRAVAILLEUR ET CONSOMMATEUR.

Janus Gruterus, gelatiniseerde vorm van Jan de Gruytere of Jan Gruter,(Antwerpen,
Jean Gruter modifier- modifier le code- modifier Wikidata Jean Gruter(en néerlandais Jan Gruter, latinisé en Janus Gruterus), né le 3 décembre 1560 à Anvers et mort le 20 septembre 1627 à Bierhelderhof,

het Canal du Nivernais, mont Beuvray, de Hospices de Beaune en de Janus Tempel….
les hospices de Beaune et le Temple de Janus, autant de sites classés qui retracent toutes l'histoire du territoire.

Het succes van JANUS houdt verband met de degelijkheid
Le succès de JANUS tient au sérieux

uitgifte van een drie maandelijkse publikatie, genaamd JANUS, begonnen.
intitulée JANUS, a été lancée en 1989 par la Commission.

Ten slotte zal JANUS ook worden opengesteld voor artikelen
Enfin, le contenu de JANUS va s'ouvrir également à des articles

JANUS zal bijgevolg worden opengesteld voor informatie die van de communautaire instellingen afkomstig is,
JANUS va donc s'ouvrir plus largement aux informations en provenance des institutions communautaires,

gekomen voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk zie JANUS nr. 16.
de santé au travail qui a vu le jour avec la création de l'IDICT(') en 1993(2)voirJanus, n°16.

Meneer Janus.
Monsieur Janus.

Breng me naar Janus.
Mène-moi à Janus.

Ik geloof in Janus.
Je crois en Janus.

En wat doet Janus?
Et que fait"Janus"?

Ik zweer bij Janus.
Je jure par Janus.

AYZ Technologies tegen Janus Microprocessors.
Technologies contre les Microprocesseurs Janus.

Zij is een Janus!
C'est une Janus!

Maar de Janus verbranden hun doden.
Mais les Janus incinèrent leurs défunts.