JAPANNER - vertaling in Frans

• japonais
• japonaise

Voorbeelden van het gebruik van Japanner in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na het lezen van Baker boek ben ik niet meer van mening dat lerende Japanner zulk een onmogelijke taak zou zijn.
Après le livre de Baker de lecture je ne me sens plus que cela le Japonais de étude serait une tâche si impossible.

de termijn ongepast is preposition omdat in Japanner deze elementen postpositional zijn.
la préposition de limite est inadéquate parce que dans le Japonais ces éléments sont postpositional.

het wordt bijna geschreven slechts in Japanner.
on lui sauve presque seulement dans le Japonais.

Dat zou je het hun moeten vertellen. Het zijn de illegalen die de riolen schoonmaken. Een Japanner zou nooit zo'n vies klusje doen.
Tu aurais dû leur dire que faute de Japonais, l'entretien des égouts repose sur les clandestins.

oude mensen en de Japanner die het deed.
des vieux, et du Japonais qui a fait ça.

De DTE chiptuning box plantte 41 extra PK's en 55 Newton meter extra koppel in de Japanner- dus na installatie van een kolossale power van 590 PK
Grâce à'accroissement de puissance DTE, le bolide japonais gagne 41 chevaux et 55 Newtonmètre de

De Japanner maakt ook Hawaïaanse poké De virtuele merken kunnen weliswaar nevenactiviteiten
Le japonais prépare également du poké hawaïen Ces marques virtuelles peuvent être des activités secondaires

Mei wordt ingezet door enkele internationale jazzartiesten zoals Japanner Akira Sakata& Italiaan Giovanni Di Domenico, die door hun samenwerkingen met artiesten
Le mois de mai démarre sur les chapeaux de roues avec quelques jazzmen internationaux comme le Japonais Akira Sakata& l'Italien Giovanni Di Domenico,

Bijvoorbeeld als een bezoeker uw vertaalt Web-pagina in Japanner en en gebruik een vorm op die pagina,
Par exemple si un visiteur traduit le votre la page Web dans le Japonais et et les utilisations une forme à cette page,

OBDSTAR kan het Volledige Pakket van DP volledige systeemdiagnose op Japanner uitvoeren en Zullen de voertuigen van Zuid-Korea, onlangs Ford
OBDSTAR DP Full Package peut effectuer un diagnostic complet du système sur les véhicules japonais et sud-coréens, ajoutons récemment Ford

originele Japanner, bistro ́s
dont un merveilleux thaïlandais, japonais originale, bistros

een gids voor het proeven en andere algemene informatie over Schotse wisky in allebei Japanner en het Engels.
d'autres informations générales au sujet de whiskey écossais dans tous les deux Japonais et anglais.

nuttig inzicht in de structuur van Japanner vergeleken met de structuur van het Engels.
utiles dans la structure du Japonais par rapport à la structure de l'anglais.

het Portugees, Japanner, Chinees, De Koreaanse
portugais, japonais, chinois, Des langues coréennes

de website van Macallan trouw wordt gereproduceerd in Japanner en dat zijn merkwaarden nauwkeurig in de Japanse taal worden weerspiegeld.
le site Web du Macallan est loyalement reproduit dans le Japonais et celui ses valeurs de marque sont reflétées exactement dans la langue japonaise..

Mensen reizen door China en vragen naar chop suey wat enigzins te vergelijken is met een Japanner die hier komt en zegt
Vous avez des gens qui se baladent en Chine en demandant du chop suey, c'est comme si un Japonais venait ici et demandait,

Ik word herinnerd aan een kennis die in Japanner in universiteit majored die me vertelde dat hij af en toe zo door de schijnende ingewikkeldheid van Japanner werd overweldigd dat hij vaak woede naar de Japanse mensen voor het creëren van zulk een onbegrijpelijke taal zou voelen.
Je suis rappelé une connaissance qui majored dans le Japonais dans l'université qui m'a indiqué qu'il était parfois ainsi accablé par la complexité semblante du Japonais que souvent il sentirait la colère vers les japonais pour créer une langue si incompréhensible.

De Japanners vieren de jaarlijkse bloei van de kersenbloesem uitbundig.
Les Japonnais célèbrent la floraison annuelle de la fleur de cerisier avec enthousiasme.

Japanners zijn de stomste mensen.
Les Japs sont vraiment barjos.

De Japanners hebben zo ongeveer elke code die we op hen loslieten gebroken.
Les Japs ont percé presque tous les codes qu'on leur a balancés.