JARL - vertaling in Frans

• jarl

Voorbeelden van het gebruik van Jarl in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn verschillende boeren families, die met ons willen vechten tegen" Jarl" Borg.
Il y a plusieurs familles de fermiers qui sont prêtes à se battre avec nous contre le jarl Borg.

De meest prominente daarvan waren jarl Erik, zoon van jarl Haakon,
Les plus importants sont le jarl Éric Håkonsson, fils d'Håkon,

waar hij verbleef bij koning Haakon IV van Noorwegen en Jarl Skule, voordat hij naar Denemarken
où il est resté auprès du roi Håkon IV de Norvège et de Jarl Skule, avant de se rendre au Danemark

Birger Jarl,'Hertog van Zweden' van het Gotenhuis Bjalbo,
Birger Jarl,"Duc de Suède" de la Maison des Goths de Bjalbo,

De jarls Erik en Sven bewezen sterke,
Les jarls Éric et Svein s'avèrent des dirigeants forts

Sigmundur bezoekt de jarls Erik en Svend,
Sigmundur visite les jarls Erik et Svend:

Goede dag, Jarl Kalf.
Bonne journée à vous, Jarl Kalf.

Knut Birgersson, Jarl van Zweden.
Ulf Thorgilsson, jarl de Danemark.

Van de Guizer Jarl en het Jarl team.
De la part du Guizer Jarl et du Jarl Squad.

Ik moet spreken met Jarl Ingstad!
Je dois parler au jarl Ingstad!

Dat een Jarl kan samenleven met meer dan een vrouw.
Qu'un jarl puisse vivre avec plus d'une femme.

Jarl Ingstad, we hoorden zojuist van uw terugkeer.
Jarl Ingstad, nous venons juste d'apprendre votre retour.

Ik moet spreken met Jarl Ingstad!- Binnen!
Je dois parler au jarl Ingstad!

Ik ben zeer dankbaar voor je uitnodiging, Jarl Kalf.
Je vous suis reconnaissant pour votre invitation, jarl Kalf.

jij bent de Jarl!
Tu es le jarl!

Haakon Eriksson regeert Noorwegen als jarl van Lade en onderkoning.
Håkon Eiriksson, jarl et gouverneur de Norvège.

Vind je het goed, dat ik je Jarl noem, Kalf?
Ça ne te dérange pas si je t'appelle jarl, Kalf?

ik ben een Jarl.
je suis jarl.

Dat jij en ik zouden heersen over al de Shieldlands… als één Jarl.
Que vous et moi régner sur tous les Shieldlands… comme Jarl commune.

Vergeef me, Jarl Kalf, er is iets wat we ernstig moeten overwegen.
Pardonnez moi, Jarl Kalf. Il y a quelque chose que nous devons prendre en compte.