JARL - vertaling in Spaans

• jarl
• conde

Voorbeelden van het gebruik van Jarl in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gasten van"Jarl"Borg.
invitados del duque Borg.

Skule Bårdsson over een derde deel van het rijk zou regeren als jarl.
se decidió que Skule gobernase un tercio del país en calidad de jarl.

Elk jaar wordt een nieuwe leider wordt gekozen om de Viking harnas te dragen en hij staat bekend als de Guizer Jarl.
Cada año un nuevo jefe es elegido para llevar el traje de Viking de la armadura y que se conoce como los Jarl.

Veel van de wegen waarop Jarl Tveiten rijdt, kunnen veeleisend
Muchas de las carreteras que debe recorrer Jarl Tveiten pueden ser desafiantes

Atli wist niet dat de vogel jarl Fránmarr was, veranderd in vogel om Sigrlinn en zijn eigen dochter Álof in het huis te beschermen.
Atli no sabía que el ave era Fránmarr, el jarl del rey Sváfnir transformado en un pájaro para mágicamente proteger a Sigrlinn y a su propia hija Álof, que se encontraban dentro de la casa.

De Guizer Carl selecteert zijn Jarl Squad en leidt de stoet,
El Guizer Carl selecciona a su Escuadrón Jarl y dirige la procesión,

Veel van de wegen waarop Jarl Tveiten rijdt, kunnen veeleisend en gevaarlijk zijn,
Muchos de los caminos por los que Jarl Tveiten debe viajar pueden ser difíciles

werden opgericht door Jarl Hansen in 1958 op de basis dat hij wilde maken van snaren met hogere stabiliteit,
fueron fundados por Jarl Hansen en 1958 sobre la base que él deseó crear cadenas con mayor estabilidad,

In de jaren 970 werd Haakon Sigurdsson, de jarl van Lade, de machtigste man in Noorwegen. Hij werd in
En la década de 970, Håkon Sigurdsson, Jarl de Lade, se convirtió en el hombre más poderoso de Noruega,

Jarl verbleef een tijdje in Tibet,
Jarl se quedó en el Tíbet por un tiempo,

het gezichtspunt van Jarl, heer van oorlog,
el punto de vista de Jarl, señor de la guerra,

verwoestende van Engeland door Jarl Osborn(broer van koning Svein Estridsson)
devastación de Inglaterra por Jarl Osborn(hermano del rey Svein Estridsson)

De meest prominente daarvan waren jarl Erik, zoon van jarl Haakon, en Sven Gaffelbaard,
Los más destacados eran el Jarl Eirik Håkonsson, hijo del Jarl Håkon, y Svend I de Dinamarca:

zowel de vertegenwoordiger van Anfi Internacional, Jarl Whist, evenals de secretaris van de Raad van Bestuur,
tanto el representante de Anfi Internacional, Jarl Whist, como el secretario del Consejo de Administración,

Jarl stemde erin toe,
Aprobación Jarl, siguió al mensajero

Met de aanklacht die gedeponeerd is door zowel vertegenwoordiger van Anfi Internacional, Jarl Whist, evenals door de algemene secretaris van de Raad van Bestuur,
En la querella se explica que tanto el representante de Anfi Internacional, Jarl Whist, como el secretario del Consejo de Administración,

de andere pretendenten op de troon had te kampen met een sterke regionale leiders, zoals de Jarl van Lade in het noorden
otros pretendientes al trono, tuvieron que competir contra fuertes líderes regionales, como los Jarls de Lade en el norte

De jarls Erik.
Los Jarls Eirik.

The Thing drong erop aan dat een van de jarls moet sterven om vrede te handhaven,
El Thing insistió que uno de los jarls debía morir para mantener la paz, y Haakon mató a

In 1223 werd een grote bijeenkomst georganiseerd waar alle bisschoppen, de jarls, de leenmannen en andere prominente mannen tezamen kwamen en uiteindelijk besloten dat Haakon terecht op de troon zat.
En 1223 se realizó una reunión en Bergen entre los obispos, jarls, lendmenn y otros hombres prominentes para decidir sobre el derecho de Haakon al trono.