JATTE - vertaling in Frans

• a volé
• a piqué
• a pris
• jatte

Voorbeelden van het gebruik van Jatte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat dat eikeltje m'n rugzak jatte.
Ce salaud m'a piqué mon sac.

Ik vertrouw haar al niet meer sinds ze op school mijn snoepjes jatte.
Je la crois plus depuis qu'elle a volé mes bonbons, en CE2.

Het is een folder die ik uit jouw auto jatte.
C'est le dossier volé dans ta voiture.

Het is wel schattig dat je geld uit je oma's beurs jatte.
Mais non. C'est mignon de voler des sous dans le sac de ta mamie.

Guillermo is boos omdat ik de heroïne jatte.
La bande de Guillermo est en colère parce que j'ai piqué sa came.

Hij Oceans Elevende de Olympus en jatte de vlammen van Olympia.
Il a envahi le Mont Olympe et volé les flammes de l'Olympe.

Ze willen weten van wie je die spullen jatte.
Ils veulent savoir d'où viennent tes objets volés.

Niets sinds Marc Ruiz mijn telefoon jatte.
Pas depuis que Marco Ruiz m'a fauché mon téléphone.

Dat is het geval van Barbara Jatte, directrice van de musea van het Vaticaan.
C'est le cas de Barbara Jatta, directrice des Musées du Vatican.

Jatte mijn auto en ging naar 't stadion.
Il a volé ma voiture pour aller au Coliseum.

Bobby hoorde een Beethoven-ringtone voordat hij de tas jatte.
Bobby a dit avoir entendu une sonnerie de Beethoven près de lui avant qu'il vole le sac.

Niet gezien dat ik een portemonnee jatte?
Vous n'avez pas remarqué que j'ai fauché son sac?

De eerste avond brak iemand in m'n auto in en jatte al m'n spullen.
La première nuit, quelqu'un a forcé ma voiture et volé toutes mes affaires.

Ze dachten dat ik de pizzasjaal jatte.
Il a cru que je volais l'écharpe pizza.

Hij stal hun wijn… en jatte ringen en andere fijne juwelen.
Il a pris leur vin, ainsi que quelques bagues et de beaux bijoux.

De Peter Dante die je ouders skimotor jatte en verkocht voor crack is dood.
Le Peter Dante qui a volé l'autoneige de tes parents et l'a revendue contre du crack est mort.

In het hotel jatte Benjamin de sleutels
En arrivant à l'hôtel, Benjamin a piqué les clés de la voiture

Hij jatte m'n tv. Toen ik hem erover aansprak,
Il a piqué mon poste de télé pour le donner à une gonzesse…

hielp Petey omzeep… jatte m'n geld, en jij wil dat ik dat geloof?
buté Petey a pris mon argent, et tu veux me faire croire ça?

De man vinden die mijn geld jatte en een kogel door zijn kop jagen.
Trouver celui qui a pris mon argent et lui mettre une balle dans la tête.