JE PA - vertaling in Frans

• ton père
• ton papa
• vous pa
• ton vieux

Voorbeelden van het gebruik van Je pa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je pa had hier niets mee temaken.
Votre père n'a rien à voir avec ça. Il est complètement innocent.

Je pa wil je in zijn geheel terug,
Votre papa veut que vous rentriez.

Waar hij ook is, je pa zou trots op je zijn.
Où qu'il soit, votre père serait fier de vous.

Wanneer heb je je pa laatst gezien?
Quand avez-vous vu votre père pour la dernière fois?

Je pa moest eraan,
Votre père devait partir,

Maar je pa wordt alleen maar zieker.
Mais l'état de santé de votre père n'a fait qu'empirer.

Omdat je pa jou verving door zo'n halve analfabeet.
Depuis que ton père t'a remplacé par un joli garçon à moitié alphabetisé.

Ik heb het je pa gezegd.
Je l'ai dit à ton père.

Zijn jullie trots op je pa?
Vous devez être fiers de votre papa.

Je had geen fijne jeugd. Dat kwam door je pa.
Votre enfance a été malheureuse-- quelque chose avec votre père.

Ik denk dat hij 'n deal met je pa heeft.
Je crois qu'il a passé un accord avec votre père.

Ik ben zo trots op je pa!
Je suis si fière de toi, papa!

Je hebt niet eens met je pa gepraat.
Vous êtes heureux? Vous n'avez pas parlé à votre père.

Ik knalde tegen de stoep toen je pa me eruit smeet.
Je suis tombé durement sur une marche quand votre père m'a jeté dehors.

Je hebt geluk dat je pa dit toestaat.
Tu as de la chance que ton père te laisser accrocher ça.

De drankjes zijn niet meer je dat, nu je pa ontslagen is.
Le choix de sodas s'est appauvri depuis le licenciement de ton père.

brengen we je pa een bord.
on portera une assiette à ton père.

Angelo, die de laatste race tegen je pa had gewonnen?
Angelo, qui a gagné la dernière course contre votre père?

Was Henrietta de moeder van je ma of van je pa?
Henrietta, c'était la mère de votre mère ou de votre père?

Ik heb het je pa beloofd.
J'ai promis à ton père.