JIJ KOOS - vertaling in Frans

• tu as choisi

Voorbeelden van het gebruik van Jij koos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En jij koos blauw.
Et vous avez choisi le bleu.

Jij koos die aandelen, je vroeg haar mening.
Vous aviez choisi ces actions et demandé son opinion.

Maar jij koos te blijven omdat je er geld verdient.
Mais vous avez choisi d'y rester parce que vous vous faites du fric.

Jij koos deze vrouw(of man)
Tu as choisi cette femme(ou cet homme)

En Strickland, jij koos voor Iran.
et Strickland, tu as choisi l'Iran.

geweldigste vrouw die ik ken en jij… Jij koos voor mij.
pour une raison quelconque, c'est moi que tu as choisi.

De hele stad keek voetbal in de pub, en jij koos dat moment om je te verbeteren? Schei toch uit?
Tout le monde est au pub à regarder le foot, et tu choisis ce moment pour essayer de te cultiver?

Ik kan er geen zaak van maken, maar jij koos een afgelegen locatie voor de bijeenkomst… Je maakte de situatie zo
Je ne peux pas faire un cas, mais vous avez choisi le lieu de rencontre, vous avez mis en place une

Jij koos hiervoor, in plaats van je bij je familie aan te sluiten.
Tu choisis que ça se termine ainsi, au lieu de t'allier à ta famille.

Dus jij koos mijn vrije dag om een illegale doorzoeking uit te voeren van pater Jack's kerk?
Tu choisis mon jour de congé pour faire une perquisition illégale de l'église du Père Jack?

Het eerste resultaat is het vastgestelde bedrag van de asset die jij koos, het andere resultaat(het negatieve
Le premier résultat est le montant fixé de l'actif que vous avez choisi, alors que le deuxième(le négatif

Het staat even ver van de tijd af als een nietig kaarsje van een verafgelegen ster, of wat jij koos van wat jij werkelijk verlangt.
Cela est aussi éloigné du temps qu'une minuscule bougie l'est d'une étoile distante, ou ce que tu choisis de ce que tu veux réellement.

Het installatie programma zal de pakket data nog steeds downloaden van de bron die jij koos.
Le programme d'installation télécharge toujours les paquetages depuis la source que vous avez choisie.

Jij koos met wie ik trouw, jij kiest waar ik woon
Tu décides de qui j'épouse, de là où je vis,

Jij koos de verkeerde weg, en daarom moet jij
Puisque vous choisissez l'échec, il va falloir expliquer à votre patient

En jij kiest een zaklamp?
Et tu choisis la lampe-torche?

Jij kiest, denk groot.
Tu choisis. Vois les choses en grand.

Jij kiest de film, ik kies het restaurant.
Tu as choisi le film, je choisis le restaurant.

Jij kiest een kant wanneer je wilt winnen.
Tu choisis un camp quand tu veux gagner.

Jij kiest hoe je wilt bewegen.
Vous choisissez comment vous vous dépensez.