JOHANN - vertaling in Frans

• johann
• jean

Voorbeelden van het gebruik van Johann in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De soortnaam spixii is een eerbetoon aan de Duitse zoöloog Johann Baptist von Spix 1781- 1826.
Cette espèce est nommée en l'honneur de Johann Baptist von Spix 1781-1826.

In de jaren 1724-1730 werd de kerk door de gebroeders Asam en Johann Georg Ettenhofer in barokke stijl verbouwd.
L'église est entièrement baroquisée entre 1724 et 1730 par Johann Georg Ettenhofer et les fameux frères Asam.

Johann Gottlieb Graun en Johann Joachim Quantz.
Johann Gottlieb Graun ainsi qu'avec Johann Joachim Quantz.

De soort werd het eerst wetenschappelijk beschreven door Johann Christian Fabricius in 1775.
Cette espèce a d'abord été décrite sous le nom de Curculio linearis par Johan Christian Fabricius, en 1775.

zal de Berliner Residenzorchester werken van Wolfgang Amadeus Mozart en Johann Strauss uitvoeren.
le Berliner Residenzorchester interprétera des oeuvres de Wolfgang Amadeus Mozart et de Johann Strauss.

Wiesemes, Johann Anton, geboren te Crombach op 14 januari 1932, ongehuwd,
Wiesemes, Johann Anton, né à Crombach le 14 janvier 1932,

Dit was een schandelijke poging van Johann krediet te krijgen voor het werk dat was niet zijn
Il s'agissait d'une tentative scandaleuse de Johann pour obtenir de crédit pour un travail qui n'était pas la sienne

Het duo van Poolse musici stelt zich de vraag over het nalatenschap van Johann Sebastian Bachin het kader van de vierde editie van de Bach Academie Bruggegeorganiseerd door het Concertgebouw van Brugge.
Le duo de musiciens polonais s'est posé la question de l'héritage de Jean Sébastien Bach dans le cadre de la quatrième édition de laBach Académie Brugesorganisé par leConcertgebouwde Bruges.

Wanneer de vioolsonates van Johann Sebastian Bach werd uitgezonden over de tarwe veld,
Lorsque les sonates pour violon de Johann Sebastian Bach a été diffusé sur le champ de blé,

De kunstenaar ontwikkelde vervolgens zijn project in 2002 in de Heilige Thomaskerk van Leipzig, waar Johann Sebastian Bach de Thomaskantor was gedurende vele jaren(in deze kerk rust overigens het lichaam van de componist).
L'artiste a ensuite développé son projet en 2002 dans l'église Saint-Thomas de Leipzig, où Jean Sébastien Bach fut Thomaskantor durant de longues années(c'est d'ailleurs dans cette église que repose le corps du compositeur).

Het is interessant op te merken dat Johann werd benoemd tot voorzitter van de wiskunde,
Il est intéressant de noter que Johann a été nommé à la chaire de mathématiques

Zo krijgt de luisteraar inzicht in vier weken uit het creatieve leven van Johann Sebastian Bach,
Ainsi, l'auditeur a un aperçu de quatre semaines dans la vie créative de Jean Sébastien Bach,

Jacob vond dat waarschijnlijk Johann was de sterkere van de twee wiskundige,
Jacob probablement estimé que Johann est le plus puissant du mathématicien

Het onderwerp dat Johann Bernoulli was om te studeren aan een universiteit was de geneeskunde,
Le sujet que Johann Bernoulli était d'étudier à l'université est de la médecine,

In dit stadium Johann Bernoulli was bereid te leren van zijn zoon, terwijl hij meer wiskunde studeerde geneeskunde studeerde
À ce stade, Johann Bernoulli est disposé à enseigner à son fils tout en plus des mathématiques,

St. Johann in Tirol, de kleinste stad van Tirol Rattenberg, het bloemendorp Alpbach,
St. Johann in Tirol, la plus petite ville du Tyrol Rattenberg,

Deze problemen waren populair op dit moment met het Jacob en Johann Bernoulli belangrijke bijdragen hebben geleverd
Ces problèmes ont été populaires en ce moment avec Jacob et Johann Bernoulli ayant apporté des contributions importantes

die sprak met Toldstadt de visser, die zei dat hij het Johann zelf op zijn boot zag zetten.
qui a dit avoir vu Johann le mettre lui même sur son bateau.

Hij was de broer van Jacob Bernoulli maar Johann was twaalf jaar jonger dan zijn broer Jacob wat betekende dat Jacob was al een jonge man, terwijl Johann was nog een kind.
Il était le frère de Jacob Bernoulli Johann mais a été douze ans plus jeune que son frère Jacob ce qui signifie que Jacob était déjà un jeune homme alors que Johann était encore un enfant.

praten over zichzelf in de derde persoon als Johann von Nassau,
en parlant de lui-même à la troisième personne comme Johann von Nassau,