JOOL - vertaling in Frans

• jool

Voorbeelden van het gebruik van Jool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het spijt me, Jool.
Je suis désolée, Jool.

Jool, kun je ons horen?
Jool, tu nous entends?

Moya en ik danken je, Jool.
Moya et moi te remercions, Jool.

Chiana, iemand moet bij Jool blijven.
Chiana, il faut que quelqu'un reste avec Jool.

Maakt Jool je al gek?
Jool a déjà commencé à te rendre folle?

Jool, jij moet ook meekomen.
Jool, tu devrais venir aussi.

Eidolons, Jool, Arnessk, vrede.
Les Eidelons. Jool. Arnessk.

Ik probeerde Jool te vinden.
J'essayais… juste de trouver Jool.

Jool is nog in de melkkamer.
Jool est toujours dans la chambre de traite.

Ja Jool, ik heb de derde sonde.
Ouais, Jool, j'ai récupéré la troisième sonde.

Ik denk dat die beslissing bij Jool ligt.
Je pense que cette décision devrait revenir à Jool.

Jool, je vrienden onderhandelen met de Vredestichters.
Jool. Tes amis négocient avec les pacificateurs.

Daar heb ik geen probleem mee, Jool.
Ça ne me pose pas de problème, Jool.

Jij en Jool komen met mij mee.
Toi et Jool, vous venez avec moi.

Ik mis Jool nu meer dan ooit.
Désormais, mademoiselle Jool me manque plus que jamais.

Je hebt Fe'Tor Chiana en Jool laten kidnappen?
Tu as laissé… Fe'Tor… kidnapper Chiana et Jool?

We zoeken Jool en we nemen de boel weer over!
On trouve Jool et tu reprends le contrôle!

Luister Jool, wat is het laatste dat je herinnert?
Écoutez Jool… Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez?

Ze kunnen Jool niet voor de gek houden, veel te slim.
On peut pas duper Jool, trop maligne.

Zie de positieve kant ervan. Jool wordt tenminste niet meer opgejaagd.
Regarde le coté positif… au moins Jool ne sera plus poursuivie.