JOURNALISTEN - vertaling in Frans

• journalistes
• reporters
• journalisme
• journaliste

Voorbeelden van het gebruik van Journalisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een nieuwe groep journalisten heeft zich gevormd om deze gebeurtenissen te verslaan.
Une catégorie de journaliste s'est constituée pour couvrir ces événements.

Werkruimten en kantoren journalisten en dienst IPC;
Espaces de travail et bureaux pour les journalistes et service IPC;

Geen journalisten?
Pas de presse?

Dit zijn aardig wat journalisten voor een.
Ça fait beaucoup de presse. pour un.

Deze kamer, een cameraman, geen journalisten.
Ici, juste un cameraman, pas de journaliste.

Ik bedoel, we bestudeerden dat op de journalisten school.
Enfin, on a vu le reportage à l'école de journalisme.

Nakagawa persconferentie waarin hij verscheen dronken op de Japanse journalisten aanwezig.
Conférence de presse Nakagawa dans laquelle il est apparu ivre pour les journalistes japonais présents.

Uwe Jean Heuser(1963)is een van de meest gevierde economisch journalisten in Duitsland.
Uwe Jean Heuser compte parmi les journalistes économiques les plus réputés d'Allemagne.

Betreft: Gebruik van deskundigen en journalisten voor voorlichtingscampagnes.
Objet: Recours à des experts et à des journalistes pour des campagnes d'information.

Toen werd de hemel gevuld met helikopters, journalisten.
Et le ciel était remplit d'hélicoptères, d'hélicoptères de journaliste.

Journalisten zullen deze stad overspoelen.
Cette ville va être envahie de journalistes.

In de aanloop naar de Spelen gaf China buitenlandse journalisten de ruimte.
Avant les jeux, la Chine a laissé aux journalistes une certaine marge de manœuvre.

Uitspraken als deze hebben gekregen tech journalisten antennes zwaaien.
Des déclarations comme celle-ci ont obtenu des antennes de journalistes technologie agitant.

Persconferentie waarin Nakagawa verscheen dronken Japanse journalisten te presenteren.
Conférence de presse Nakagawa dans laquelle il était apparu ivre à des journalistes japonais présents.

In de jaren 70 onthulden journalisten van Freedom het bestaan van psychiatrische"werkkampen voor slaven" in Zuid-Afrika.
Dans les années 1970, les reporters pour Freedom ont dénoncé l'existence de camps psychiatriques de travaux forcés en Afrique du Sud.

Vergelijkingen met beschikbare gegevens over de professionele cultuur van journalisten die invloed hebben op de mediaframing van immigranten worden toegevoegd.
Une comparaison sera également réalisée avec les données disponibles sur la culture professionnelle du journalisme qui influence le choix de cadrage médiatique des migrants et des réfugiés.

Alle journalisten gebruiken ze. Makkelijk om ze vast te houden en tegelijk te schrijven.
Tous les reporters s'en servent-- pratique pour les tenir et écrire en même temps.

Een persmededeling moet zo geschreven zijn dat journalisten ze eventueel als artikel-
Un relevé de presse devrait être écrit de manière à ce que le journaliste puisse le copier-coller

Wij vinden dat je de journalisten moet spreken… die we voor morgenochtend hebben uitgenodigd.
Nous pensons que vous devriez voir les reporters"que nous avons invités demain matin.

de Huffington Post… en ik heb haar een artikel over de ethiek van journalisten gestuurd en zij vond het te gek.
je lui ai envoyé un article sur les sombres éthiques du journalisme et elle l'a aimé.