KAN BINNEN - vertaling in Frans

• peut dans

Voorbeelden van het gebruik van Kan binnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke persoon die benadeeld door een beslissing met betrekking tot een aanvraag voor een VHB van een farmaceutisch product kan binnen twee(2) maanden vanaf de datum van de kennisgeving van het besluit, stappen te ondernemen schriftelijk aan NAFDAC
Toute personne lésée par une décision relativement à une demande d'autorisation de commercialisation d'un produit pharmaceutique peut, dans les deux(2) mois à compter de la date de notification de la décision,

Het lid van het technisch personeel tegen wie het voorstel tot terbeschikkingstelling wegens ambtsontheffing in het belang van de dienst wordt uitgesproken, kan binnen de tien dagen na de betekening van het voorstel, een beroep kan instellen
Le membre du personnel technique à charge duquel est formulée une proposition de mise en disponibilité par retrait d'emploi dans l'intérêt du service peut, dans les dix jours de la notification de la proposition,

veiligheidsadviezen het voorwerp uitmaakt van een negatief veiligheidsadvies, kan binnen acht dagen na ontvangst van het advies bij aangetekend schrijven het beroepsorgaan vatten.».
aux habilitations, attestations et avis de sécurité, peut, dans les huit jours de la réception de cet avis, saisir, par lettre recommandée, l'organe de recours.».

diens beoordeling over de lichtheid van de overtredingen ten opzichte van de zorgvuldige inrichting van de ruimte betwist, kan binnen de vijftien dagen aan een gewestelijk personeelslid dat als certificeerder erkend is,
l'appréciation du caractère léger des infractions au regard du bon aménagement des lieux peut, dans les quinze jours, demander à un agent régional agréé

in het belang van het onderwijs werd geformuleerd, kan binnen tien dagen na de kennisgeving van het voorstel,
l'intérêt du service et dans l'intérêt de l'enseignement peut, dans les dix jours de la notification de la proposition,

iedere andere belanghebbende kan binnen een maand na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad,
toute autre partie intéressée, peuvent, dans le mois de la publication au Moniteur belge,

De houder kan binnen een maand na ontvangst van het in artikel 19 genoemde bericht, aan de Commissie en in voorkomende gevallen aan de gegadigde derde,
Le titulaire peut, dans un délai d'un mois à compter de la réception de l'avis mentionné à l'article 19, proposer à la Commission,

Iedere verdragsluitende staat kan binnen negentig dagen na de nederlegging van een akte van opzegging die naar zijn mening een aanzienlijke stijging van de bijdragen voor de overblijvende verdragsluitende staten ten gevolge zal hebben,
Tout Etat contractant peut, dans un délai de quatre-vingt-dix jours après le dépôt d'un instrument de dénonciation qui entraînera, à son avis, une augmentation considérable du montant des contributions des autres Etats contractants,

bevoegd voor het afzet- en uitvoerbeleid, kan binnen de beschikbare vastleggingsmachtiging beslissen om,
d'exportations dans ses attributions, peut, dans les limites de l'autorisation d'engagement disponible,

De werkloze waarvan de inspanningen positief werden geëvalueerd na het evaluatiegesprek bedoeld in artikel 59sexies, kan binnen de maand volgend op het voormelde evaluatiegesprek een administratief beroep indienen bij de nationale administratieve commissie tegen de beslissing genomen met toepassing van artikel 59quinquies,§ 6,
Le chômeur dont les efforts ont été évalués positivement à l'issue de l'entretien d'évaluation visé à l'article 59sexies peut, dans le mois qui suit l'entretien d'évaluation précité, introduire un recours administratif auprès de la commission administrative national,

De ambtenaar van de burgerlijke stand kan binnen de drie dagen dit ontwerp van akte controleren
L'officier de l'état civil peut, dans les trois jours, contrôler ce projet d'acte

De aanvrager kan binnen dertig dagen na de kennisgeving hiervan,
Le demandeur peut, dans les soixante jours de cette notification,

Een partij kan binnen 90 dagen na ontvangst van de in lid 2 bedoelde kennisgeving schriftelijk bezwaar aantekenen tegen het oenologisch procédé waarvoor toestemming is verleend,
Une partie peut, dans un délai de 90 jours à compter de la notification visée au paragraphe 2, s'opposer par écrit à la pratique œnologique autorisée si elle estime qu'elle

bevoegd voor het afzet- en uitvoerbeleid, kan binnen de beschikbare vastleggingsmachtiging beslissen om,
d'exportations dans ses attributions, peut, dans les limites de l'autorisation d'engagement disponible,

Die F-18's kunnen binnen 18 minuten aanvallen.
Ces F-18 seront à portée dans 18 minutes.

We kunnen binnen 24 uur Zwitserland in en uit zijn.
Nous pouvons entrer en Suisse et en sortir en 24 h.

U kunt binnen in Omars paleis.
Vous pouvez entrer dans le palais.

God kon, binnen Zijn gerechtigheid, slechts Jakob liefhebben
Dieu pouvait, dans Sa Justice, seulement aimer Jacob

Onze meest populaire servers kunnen binnen 120 seconden worden toegewezen!
Pour nos serveurs les plus populaires ce délai peut être réduit à seulement 120 secondes!

Ze kunnen binnen zijn.
Ils pourraient y être.