KATHETER - vertaling in Frans

• cathéter
• sonde

Voorbeelden van het gebruik van Katheter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Complicaties bij de behandeling als gevolg van de katheter.
Complications liées au cathéter lors du traitement.

Bloed in je urine verstopt je oude katheter.
Le sang dans vos urines a bloqué l'ancien cathérer.

Wees blij, dat ze je geen katheter gegeven heeft.
Soyez reconnaissante qu'elle ne vous ait pas enfoncé un cathéter.

Je hoeft geen katheter meer in.
Vous n'aurez plus à porter de cathéter.

Bij urineretentie worden antibiotica met een katheter in de blaas geïnjecteerd.
Lorsque la rétention d'urine, des antibiotiques sont injectés dans la vessie avec un cathéter.

Niet artsen aan patiënten met gevestigde centrale veneuze katheter, met overgevoeligheid.
Pas aux patients avec un cathéter veineux central établi, avec l'hypersensibilité.

Als het niet lukt, moet er 'n katheter in.
Sans cet échantillon… il faudra y aller avec le cathéter.

Nee, geen katheter.
Non, pas de cathéters.

Delicate katheter body: het is echt soepel.
Corps du cathéter 2. Delicate: il est vraiment lisse.

Katheter voeding wordt aanbevolen voor zeer instabiele patiënten,
Alimentation cathéter est recommandée pour les patients très instables,

Eventueel, uw dierenarts zal ook informeren u over de juiste verzorging van de katheter die is geplaatst in de getroffen uw hond gezamenlijke.
Si nécessaire, votre vétérinaire sera également vous informer sur le bon entretien de la sonde qui a été placé en articulation touchée de votre chien.

Daarom ging je slordig met je katheter om. Dat leidde tot het uitvallen van je nieren.
qui t'a fait déraper avec ton cathéter, ce qui a entraîné une défaillance rénale.

Het plaatsen of verwijderen van een epidurale katheter of een lumbale punctie kan het beste worden uitgevoerd
Il est préférable de réaliser la pose ou le retrait d'un cathéter péridural ou une ponction lombaire

De arteriële katheter kan verwijderd worden 2 uur na stopzetting van de infusie van bivalirudine zonder verdere ACT monitoring.
L'introducteur artériel peut être retiré deux heures après l'arrêt de la perfusion de bivalirudine sans contrôle supplémentaire de l' ACT.

De arteriële katheter kan verwijderd worden 2 uur na stopzetting van de infusie van bivalirudine zonder anticoagulatie-monitoring.
L'introducteur artériel peut être retiré 2 heures après l'arrêt de la perfusion de bivalirudine sans contrôle de l'anticoagulation.

Patiënten met ontsteking van het nasolacrimale sac mogelijk een katheter geplaatst in de traanbuis het openhouden en littekenvorming te voorkomen.
Les patients souffrant d'une inflammation du sac lacrymal peut-être besoin d'un cathéter placé dans le conduit lacrymal pour le maintenir ouvert et à prévenir la formation de cicatrices.

Intraveneuze toediening van geneesmiddelen vindt plaats via een centrale katheter terwijl tegelijkertijd een van de aanvullende oplossingen wordt toegediend.
L'administration intraveineuse du médicament se fait par le biais d'un cathéter central tout en perfusant simultanément l'une des solutions supplémentaires.

Nadat de katheter is ingebracht, wordt langs de katheter die het mesje naar de plaque voert een ballonnetje opgeblazen.
Après l'insertion du cathéter, un ballon est gonflé le long du cathéter qui pousse la lame vers la plaque.

Een contrastvloeistof bevat jodium wordt geïnjecteerd door de guiding katheter zodat X-ray foto's van de kransslagaders kan worden verkregen.
Un agent de contraste contenant l'iode est injecté dans le cathéter de guidage de sorte que les images aux rayons X des artères coronaires peut être obtenue.

Tijdens deze niet-chirurgische ingreep een katheter wordt ingebracht in een bepaald gebied van het hart.
Au cours de cette procédure non-chirurgicale d'un cathéter est inséré dans une zone spécifique du cœur.