KATHETERS - vertaling in Frans

• cathéters
• cathéter

Voorbeelden van het gebruik van Katheters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de verleiding weerstaan om je hoofd op te tillen om te zien wat de dokter doet, terwijl de katheters worden geplaatst.
résister à la tentation de lever la tête pour voir ce que le médecin fait alors que les cathéters sont placés.

die met een lager defect kan zijn krukken, urine katheters, beenbeugels of wandelaars te gebruiken.
ceux avec un faible anomalie peut avoir à utiliser des béquilles, des cathéters urinaires, orthèses ou des marchettes.

voor gebruik bij de productie van medische apparatuur en hulpmiddelen zoals injectiespuiten, katheters en bloedfilters.
d'être utilisés dans le cadre de la production d'équipement médical comme les seringues, les cathéters et les filtres à sang.

ook plaatsen waar ze bedreigen de menselijke gezondheid, zoals katheters en geïnfecteerde menselijke organen.
dans la nature ainsi que les endroits où ils menacent la santé humaine, tels que des cathéters et des organes humains infectés.

kleurstof blootstelling aan, geen katheters nodig zijn in het arteriële systeem,
pas de cathéters sont nécessaires dans le système artériel,

zilver gecoate katheters, ze missen de hand liggende.
différentes drogues de synthèse ou les cathéters revêtus d'argent, ils ratent l'évidence.

het gezicht van Jean-Michel Baron, katheters invoegen in andere vitale organen in het licht van neon.
le visage de Jean-Michel Baron, insertion de cathéters dans différents organes vitaux à la lumière des néons.

een oplossing van 2, 7 procent sodium-chloride… katheters van de 'A'-lijn.
une solution de chlorure de sodium à 2,7%, des sondes de la ligne"A.

Dan, meerdere katheters(speciale draden die het hart kan tempo
Puis, plusieurs cathéters(fils spéciaux qui peuvent rythme du cœur

geïntegreerde oplossingen bieden, bestaande uit interventionele beeldvormingssystemen, slimme katheters, planning- en navigatiesoftware,
Ce groupe propose des solutions intégrées reprenant des systèmes de radiologie interventionnelle, des cathéters intelligents, des logiciels de planification

onlangs ook van EPD Solutions, wat uitbreiding mogelijk maakte naar slimme medische hulpmiddelen, zoals diagnostische en therapeutische katheters.
plus récemment, d'EPD Solutions nous ont permis d'évoluer dans le secteur des dispositifs intelligents tels que les cathéters de diagnostic et thérapeutiques.

Daarom, personen die gevaar lopen zijn de gezondheidszorg werknemers blootgesteld aan latex producten(zoals handschoenen en katheters), mensen die verlangen vaak een operatie
Par conséquent, personnes à risque sont les travailleurs de la santé exposés aux produits en latex(tels que des gants et des cathéters), personnes qui nécessitent une intervention chirurgicale

mijn tas met medicijnen en katheters en mijn mankepoot. Ze keken me na en dachten.
mon sac de médicaments et de cathéters, mon boitillement, ils avaient l'habitude de me regarder et de penser.

Ik wou een katheter plaatsen, maar uw aders zijn er erg aan toe.
Je voulais vous remettre sous perfusion mais vos veines sont dans un sale état.

De cardioloog kan via een katheter in de lies de klep gaan repareren.
Le cardiologue peut passer par un cathé dans l'aine pour fixer la valve.

Nu gaat de katheter door de buikholte… en ondertussen zuig je af.
Maintenant, pousse l'angiocath au travers de la cavité péritonéale et aspire en avançant.

Z'n katheter loopt leeg in z'n nier.
Sa sonde est engorgée Ca lui coule dans le rein.

M'n katheter zit verstopt.
Ma sonde est bouchée.

Niet de katheter! In godsnaam!
Pas la sonde, au nom du ciel!

De eerste katheter die ik moest zetten brak af.
La 1ère fois que j'ai posé un cathéter, il a cassé.