KAUW - vertaling in Frans

• mâcher
• croquez
• chew
• mastiquer
• choucas
• mâche
• mâchez
• ne pas mâcher

Voorbeelden van het gebruik van Kauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom kauw je kauwgom, om het te maskeren.
C'est pour cela que vous mâchiez du chewing-gum. Pour masquer l'odeur.

Wil je dat ik je eten voor je kauw?
Vous voulez que je mastique votre nourriture pour vous?

Als je dat doet, kauw je langer en trager.
Ce faisant, vous mâcherez plus longtemps et plus lentement.

Nu kauw op wat IK gezegd heb deze dag.
Maintenant, mâche sur ce que J'ai dit en ce jour.

Kauw op dit pilletje.
Vous mâchez cette pastille.

Ik kauw niet genoeg.
Je ne mâche pas assez.

Ik ben net Houdini ik kauw die boeien zo door.
Je suis comme Houdini, je ronge les menottes.

Open, plet of kauw de capsules niet.
N'ouvrez pas ou ne mâchez pas les gélules.

Het cognomen betekent"de kauw.
Son cognomen signifie« verrat».

Kauw deze sandwich even voor mij.
Mâche ce sandwich pour moi.

Kauw deze kiwi eens voor me.
Mâche ce kiwi pour moi.

Kauw of zuig niet op de tablet
Ne pas mâcher le comprimé, ni le sucer

Kauw niet op de tabletten maak ze niet fijn en deel ze niet doormidden omdat dit de hoeveelheid
Ne croquez pas, n'écrasez pas ou ne coupez pas les comprimés

Vast in de borst te kloppen Gemaakt kauw botten, vliegtuig en zijn beweging;
Fixe dans la poitrine peut être battu Pris mâcher les os, l'avion et son mouvement;

Kauw en los het niet, omdat dan de resistente medicijnhuls inklapt,
Mâcher et dissoudre il ne peut pas,

Kauw de truffels zodat de actieve substantie door middel van je speeksel wordt opgenomen door je lichaam.
Chew truffes de sorte que la substance active est absorbée par le biais de votre salive à travers votre corps.

Ik kauw nog liever op scheermesjes, dan dat ik overdag door de Zone trek.
On s'amuserait mieux a mastiquer des lames de rasoir… qu'a s'aventurer dans la zone en plein jour.

Kauw de truffel zodat de actieve substantie via je speeksel word opgenomen in je lichaam.
Chew la truffe, de sorte que la substance active est absorbée dans votre corps par votre salive.

Kauw goed op de kokos en eet elke dag wat vruchtvlees om op krachten te blijven.
Mâche bien la noix de coco,"puis avale la pulpe pour garder tes forces.

Ik kauw liever op scheermesjes, dan
J'aimerais mieux mastiquer des lames de rasoir…